Summary of Contents for 70mai RC06
- Page 1 Rear Camera RC06 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Overview
The actual product and functions may vary due to product enhancements. Functions The 70mai rear camera is used as an accessory for 70mai in-car products and needs to be used with a main device. After the rear camera is installed and connected with the main device correctly, when rear camera recording is enabled, the rear camera can record and store the image from the rear of the vehicle. -
Page 5: Specifications
Usage The 70mai rear camera is powered by the main device. When the main device • starts operation, the rear camera will also be turned on automatically. When the main device is turned off or sleeps, the rear camera will also be turned off automatically. -
Page 6: Installation
Installation Installing the electrostatic sticker. Clean your rear windshield and put the electrostatic sticker on the recommended upper area of the windshield, as shown in the figure below. Make sure you remove air bubbles between the sticker and the glass. Installing the rear camera. -
Page 7: Warranty Conditions
Precautions Please employ a professional installed for the installation. The company shall not • be liable for improper personal operation that causes issues such as short circuit of car power course, damage to the car battery, damage to the interior, and the like. -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Rear camera Model / Type: Midrive RC06 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 11 účely. Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v důsledku vylepšení výrobku. Funkce Zadní kamera 70mai se používá jako příslušenství pro produkty 70mai do auta a je třeba ji používat s hlavním zařízením. Po správné instalaci zadní kamery a jejím propojení s hlavním zařízením může zadní...
- Page 12 Po dosažení limitu pro ukládání na kartu microSD budou nejstarší snímky pořízené přední kamerou a snímky pořízené při čtení přepsány nejnovějšími snímky a cyklicky vymazány. Specifikace Produkt Zadní kamera Model Midrive RC06 Rozlišení 1920×1080 Vstup 5 V ⎓ 0,5 A...
-
Page 13: Bezpečnostní Opatření
Instalace Instalace elektrostatické nálepky. Očistěte zadní sklo a nalepte elektrostatickou nálepku na doporučenou horní část čelního skla, jak je znázorněno na obrázku níže. Ujistěte se, že jste odstranili vzduchové bubliny mezi samolepkou a sklem. Instalace zadní kamery. Odlepte ochrannou fólii z lepicí samolepky na základně... -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Zadní kamera Model / typ: Midrive RC06 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 18 účely. Skutočný výrobok a funkcie sa môžu líšiť v dôsledku vylepšení výrobku. Funkcie Zadná kamera 70mai sa používa ako príslušenstvo pre produkty 70mai do auta a musí sa používať s hlavným zariadením. Po nainštalovaní zadnej kamery a jej správnom pripojení k hlavnému zariadeniu, keď je povolené...
- Page 19 Keď sa dosiahne limit pamäte karty microSD, najskoršie snímky zaznamenané prednou kamerou a snímky zaznamenané čítaním sa prepíšu najnovšími snímkami a cyklicky sa vymažú. Špecifikácia Produkt Zadná kamera Model Midrive RC06 Rozlíšenie 1 920 × 1 080 Vstup 5V ⎓ 0,5A...
-
Page 20: Bezpečnostné Opatrenia
Inštalácia Inštalácia elektrostatickej nálepky. Vyčistite zadné čelné sklo a nalepte elektrostatickú nálepku na odporúčanú hornú časť čelného skla, ako je znázornené na obrázku nižšie. Uistite sa, že ste odstránili vzduchové bubliny medzi nálepkou a sklom. Inštalácia zadnej kamery. Odlepte ochrannú fóliu z lepiacej nálepky na základni držiaka a nalepte zadnú... -
Page 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 22 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Zadná kamera Model/typ: Midrive RC06 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 25 A tényleges termék és funkciók a termékfejlesztések miatt eltérhetnek. Funkciók A 70mai hátsó kamera a 70mai autós termékek tartozékaként használatos, és egy fő készülékkel együtt kell használni. Miután a hátsó kamera megfelelően telepítve és csatlakoztatva van a fő eszközhöz, ha a hátsó...
-
Page 26: Műszaki Adatok
Használat A 70mai hátlapi kamera a fő készülékben található. Amikor a fő készülék • működésbe lép, a hátsó kamera is automatikusan bekapcsol. Amikor a fő készülék kikapcsol vagy elalszik, a hátsó kamera is automatikusan kikapcsol. A főkészülék csak akkor táplálja a hátsó kamerát, ha a főkészülék külső... - Page 27 Telepítés Az elektrosztatikus matrica felszerelése. Tisztítsa meg a hátsó szélvédőt, és helyezze fel az elektrosztatikus matricát a szélvédő ajánlott felső részére, ahogy az alábbi ábrán látható. Ügyeljen arra, hogy a matrica és az üveg közötti légbuborékokat eltávolítsa. A hátsó kamera felszerelése. Húzza le a védőfóliát a tartó...
-
Page 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hátsó kamera Modell / típus: RC06 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 30 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 32 Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen. Funktionen Die 70mai Rückfahrkamera wird als Zubehör für 70mai In-Car-Produkte verwendet und muss mit einem Hauptgerät verwendet werden. Nachdem die Rückfahrkamera installiert und korrekt mit dem Hauptgerät verbunden wurde, kann die Rückfahrkamera bei aktivierter Rückfahrkameraaufnahme das Bild vom...
-
Page 33: Spezifikationen
Verwendung Die 70mai Rückfahrkamera wird über das Hauptgerät mit Strom versorgt. Wenn • das Hauptgerät in Betrieb genommen wird, wird auch die Rückfahrkamera automatisch eingeschaltet. Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet wird oder sich im Ruhezustand befindet, wird auch die Rückfahrkamera automatisch ausgeschaltet. - Page 34 Einrichtung Anbringen des elektrostatischen Aufklebers. Reinigen Sie Ihre Heckscheibe und kleben Sie den elektrostatischen Aufkleber auf den empfohlenen oberen Bereich der Windschutzscheibe, wie in der Abbildung unten dargestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie Luftblasen zwischen dem Aufkleber und dem Glas entfernen. Installieren der Rückfahrkamera.
- Page 35 Vorsichtsmaßnahmen Bitte beauftragen Sie einen Fachmann mit dem Einbau. Das Unternehmen haftet • nicht für unsachgemäße persönliche Bedienung, die zu Problemen wie Kurzschluss des Stromkreises im Auto, Beschädigung der Autobatterie, Beschädigung des Innenraums und dergleichen führt. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die auf die Installation •...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Rückfahrkamera Modell/Typ: Midrive RC06 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...