Download
Share
Print this page
honor LGE-NX9 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. honor Manuals
  4. Cell Phone
  5. LGE-NX9
  6. Quick start manual

honor LGE-NX9 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LGE-NX9:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
Panduan Cepat Memulai
Panduan Mula Pantas
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
快速入門指南
အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွှ န ်
LGE-NX9

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LGE-NX9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for honor LGE-NX9

Summary of Contents for honor LGE-NX9

  • Page 1 Quick Start Guide Panduan Cepat Memulai Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น 快速入門指南 အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွှ န ် LGE-NX9...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English..................1 Indonesia ................6 Melayu................... 13 Tiếng Việt ..............19 ภาษาไทย..............25 繁體中文................33 မြန် ြ ာ................... 37...

  • Page 3: English

    English Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. To power on your device, press and hold the power • button until the screen turns on. To power off your device, press and hold the power •...
  • Page 4 Getting Started Be careful not to scratch your device or hurt • yourself when using the eject pin. Store the eject pin out of the reach of children to • prevent accidental swallowing or injury. Do not use cut or modified SIM cards with your •...
  • Page 5 Visit https://www.hihonor.com to view device • information and other information. Visit https://www.hihonor.com/global/support/ for the • most up-to-date contact information for your country or region. Go to Settings and enter the following keywords in the • search box to view the corresponding information. E.g. Legal information, Safety information, Authentication info, Regulatory information.
  • Page 6 In order to avoid damaging the internal circuit of the • device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field. When charging the device, make sure the power • adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.
  • Page 7 Disposal and Recycling Information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.

  • Page 8: Indonesia

    The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
  • Page 9 Untuk menghidupkan daya perangkat Anda, tekan dan • tahan tombol daya sampai layarnya menyala. Untuk mematikan daya perangkat Anda, tekan dan • tahan tombol daya, lalu sentuh Untuk memulai ulang perangkat Anda, tekan dan tahan • tombol daya, lalu sentuh Tekan dan tahan tombol Daya dan tombol perkecil •...
  • Page 10 Cara Memulai Berhati-hatilah agar tidak menggores perangkat • Anda atau melukai diri Anda sendiri ketika menggunakan pin pelepas. Simpan pin pelepas jauh dari jangkauan anak-anak • untuk mencegah tertelan atau cedera yang tidak disengaja. Jangan gunakan kartu SIM yang telah digunting •...
  • Page 11 Layanan 5G dan 4G bergantung pada dukungan • operator jaringan Anda dan penyebaran layanannya yang relevan. Hubungi operator Anda untuk mengaktifkan layanan 5G atau 4G. Layanan 5G dan 4G mungkin tidak tersedia di area • tertentu karena adanya gangguan jaringan. Jika panduan ini tidak konsisten dengan deskripsi •...
  • Page 12 Suhu pengoperasian ideal adalah 0 °C hingga 35 °C. • Suhu penyimpanan ideal adalah -20 °C hingga +45 °C. Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada • jarak minimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung, untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung.
  • Page 13 memaparkannya ke gaya atau tekanan eksternal, karena ini dapat menyebabkan baterai bocor, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak. Buang perangkat ini, baterai, dan aksesorinya menurut • peraturan setempat. Mereka tidak boleh dibuang di dalam limbah rumah tangga normal. Penggunaan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
  • Page 14 Anda. Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR kepala: 0,74 W/kg; SAR tubuh: 1,25 W/kg. Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Honor Device Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini LGE-NX9 mematuhi Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED, Petunjuk Peralatan Radio).

  • Page 15: Melayu

    ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi adalah merek dagang dari Wi-Fi Alliance. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2022. Semua hak dilindungi undang-undang. SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS UNTUK WARNA PERANGKAT, UKURAN, DAN KONTEN TAMPILAN, ADALAH UNTUK REFERENSI ANDA SAJA.
  • Page 16 Butang kelantangan Butang kuasa Port USB Jenis C/Bicu Slot kad set kepala Cap jari dalam skrin Sila dekatkan bahagian NFC kepada peranti atau • objek lain semasa menggunakan fungsi NFC. Cubalah aplikasi Tip yang diprapasang dan kuasai • semua ciri-ciri hebat pada peranti anda. Bermula Berhati-hati supaya tidak tercalar peranti atau •...
  • Page 17 Pengurusan Kad SIM Pilih data mudah alih lalai dan kad panggilan sebagaimana diperlukan. Untuk mendapatkan butiran, lihat aplikasi yang diprapasang Tip. Perkhidmatan 5G dan 4G bergantung pada • sokongan pembawa rangkaian anda dan pengerahan perkhidmatan relevannya. Sila hubungi pembawa anda untuk mengaktifkan perkhidmatan 5G atau 4G.
  • Page 18 Maklumat Keselamatan Sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum penggunaan peranti anda untuk memastikan operasi yang selamat dijalankan dan mempelajari cara membuang peranti anda dengan betul. Operasi dan keselamatan Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran, • jangan dengar bunyi yang berkelantangan tinggi untuk tempoh masa yang panjang.
  • Page 19 berdebu, lembap atau kotor, atau berhampiran medan magnet. Apabila mengecas peranti, pastikan penyesuai kuasa • dipalam masuk ke soket yang berhampiran dengan peranti dan adalah mudah diambil. Cabut palam pengecas dari salur keluar elektrik dan • peranti semasa tidak digunakan. Jangan gunakan, simpan, atau hantar peranti ke •...
  • Page 20 Maklumat pelupusan dan kitar semula Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan bermakna produk dan bateri perlu dibawa ke pusat pengumpulan sisa berasingan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan pada akhir jangka hayat. Ini akan memastikan sisa EEE dikitar semula dan dirawat dengan cara yang memelihara bahan-bahan berharga dan melindungi kesihatan manusia serta alam sekitar.

  • Page 21: Tiếng Việt

    ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan tanda perniagaan Wi-Fi Alliance. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2022. Hak cipta terpelihara. SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA, SAIZ, DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI, ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA.
  • Page 22 Để khởi động lại thiết bị, nhấn và giữ nút nguồn, sau • đó chạm vào Nhấn và giữ nút các Nguồn và nút Giảm âm lượng • trong hơn 10 giây để buộc khởi động lại thiết bị của bạn.
  • Page 23 Bắt đầu Nên cẩn thận tránh làm trầy xước thiết bị hoặc tự • làm mình bị thương khi sử dụng ghim đẩy khay thẻ. Sau khi sử dụng xong ghim đẩy khay thẻ, bạn nên • cất giữ tại nơi xa tầm tay trẻ em, tránh để trẻ bị thương hoặc nuốt phải.
  • Page 24 Để tìm hiểu thêm thông tin Nếu gặp bất kỳ sự cố nào khi sử dụng thiết bị, bạn có thể nhận được trợ giúp từ các nguồn sau: Truy cập https://www.hihonor.com để xem thông tin • thiết bị và thông tin khác. Truy cập https://www.hihonor.com/global/support/ để...
  • Page 25 không sử dụng thiết bị không dây của bạn trong khi lái Khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc chuẩn bị lên máy • bay, chỉ sử dụng thiết bị theo các chỉ dẫn đã cung cấp. Sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay có thể gây nhiễu mạng không dây, gây nguy hiểm tới việc vận hành của máy bay, hoặc có...
  • Page 26 SAR ở đầu: 0,74 W/kg; SAR toàn thân: 1,25 W/kg. Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Qua đây, Honor Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị LGE-NX9 này tuân thủ Chỉ thị về thiết bị vô tuyến 2014/53/EU (RED).

  • Page 27: ภาษาไทย

    Biểu tượng từ và biểu trưng Bluetooth ® là các thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc Honor Device Co., Ltd. sử dụng các biểu tượng và biểu trưng đó phải tuân theo giấy phép. ® Wi-Fi , logo CHỨNG NHẬN Wi-Fi và...
  • Page 28 วิ ธ ี ร ี ส ตาร์ ท เครื ่ อ งอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ กดที ่ ป ุ่ มเปิ ด /ปิ ด • ค้ า งไว้ จากนั ้ น แตะ กดปุ่ มเปิ ด /ปิ ด และปุ่ มลดระดั บ เสี ย งค้ า งไว้ น านกว่ า •...
  • Page 29 เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน โปรดระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ข ู ด ขี ด อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ หรื อ • ทํ า ให้ ต นเองได้ ร ั บ บาดเจ็ บ เมื ่ อ ใช้ ห มุ ด สํ า หรั บ ถอดซิ...
  • Page 30 บริ ก าร 5G และ 4G ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การรองรั บ ของผู ้ • ให้ บ ริ ก ารเครื อ ข่ า ยของคุ ณ และการใช้ ง านบริ ก าร ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารของคุ ณ เพื ่ อ เปิ...
  • Page 31 การใช้ ง านอะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ช าร์ จ หรื อ แบตเตอรี ่ • ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองหรื อ เข้ า กั น ไม่ ไ ด้ อ าจทํ า ให้ อุ...
  • Page 32 เมื ่ อ ชาร์ จ อุ ป กรณ์ ให้ แ น่ ใ จว่ า อะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า • เสี ย บเข้ า กั บ เต้ า รั บ ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ และสามารถเข้ า ถึ ง ได้ ง ่ า ย ถอดที...
  • Page 33 ต้ า นทานอาจลดลงเนื ่ อ งจากการสวมใส่ ต ามปกติ โปรดอย่ า ชาร์ จ โทรศั พ ท์ ใ นสภาพที ่ เ ปี ย ก โปรดไปที ่ https://www.hihonor.com/global/support/ สํ า หรั บ คํ า อธิ บ ายรายละเอี ย ดของฟั ง ก์ ช ั น นี ้ ข้...
  • Page 34 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป Honor Device Co., Ltd. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า อุ ป กรณ์ LGE-NX9 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ว่ า ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ 2014/53/EU (RED) สํ...

  • Page 35: 繁體中文

    แสดง ใช้ ส ํ า หรั บ การอ้ า งอิ ง เท่ า นั ้ น อุ ป กรณ์ ท ี ่ แ ท้ จ ริ ง อาจแตกต่ า งออกไป ไม่ ม ี เ นื ้ อ หาในคู ่ ม ื อ นี ้ ท ี ่ ถ ื อ ว่ า เป็...
  • Page 36 • 使用 NFC 功能時請將 NFC 區域保持在靠近其他裝 置或物件的位置。 • 開啟預載的玩機技巧應用程式， 了解裝置的精彩功能。 插卡說明 • 使用取卡針時請注意安全， 以防戳傷手指或損毀裝置。 • 請保管好取卡針，將其放在兒童無法接觸的地方，以 防兒童無意中吞食或戳傷自己。 • 請使用標準的 nano-SIM 卡，否則可能導致卡托/卡 槽損壞或裝置無法識別卡片。 • 若您使用的 SIM 卡和裝置不符， 請聯絡電訊供應商處 理。 請參考下圖片完成插卡操作，取出卡托時請使用配套的取卡 針。 插卡時請注意 SIM 卡的缺口方向，確保缺口處先裝入卡托。 SIM 卡管理 您可以根據需要來設定預設流動網絡數據卡和撥號卡。如需 詳細資訊，可以在主屏幕預載的玩機技巧應用程式中搜尋查 閱。 • 5G / 4G 服務需要根據供應商網絡和相關服務安排 情況，才能確定是否支援此功能，請您到供應商門巿...
  • Page 37 • 瀏覽 https://www.hihonor.com 即可查閱產品資訊、更 多說明以及其他資訊。 • 瀏覽 https://www.hihonor.com/global/support/ 即可 查詢您所在國家和地區的最新聯繫方式。 • 請前往設定，在搜尋方塊中輸入以下關鍵詞以查詢相關資 訊，例如法律資訊、安全性資訊、驗證資訊和憑證標誌。 安全資訊 請在使用裝置前仔細閱讀所有安全資訊以確保安全和正確操 作裝置，並學習如何正確地棄置裝置。 操作及安全 • 為了防止聽覺受損，請勿長時間以高音量聆聽音 訊。 • 使用未獲認可或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能 會損壞裝置、縮短其可用壽命或導致火警、爆炸或其他危 險。 • 理想工作温度為攝氏 0 度至 35 度。理想儲存温度為攝 氏 -20 度至 +45 度。 • 起搏器製造商建議在裝置與起搏器之間保持最少 15 公分 的距離，以免對起搏器產生干擾。如您使用起搏器，請於 起搏器的反側使用裝置，並切勿將裝置置於胸前口袋內。...
  • Page 38 • 根據當地法規棄置此裝置、電池和配件，不可以一般棄置 家居垃圾的方式棄置。不正確使用電池可能引致火警、爆 炸或其他危險。 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池。請勿自行更換電池，以 免導致裝置無法正常運行或電池損壞。為了您的人身安全 和確保產品正常運行， 電池只能由官方客戶服務中心更換。 • 經在受控實驗室條件中測試，本裝置可防水、防塵，其效 果在 IEC 60529 標準中達到 IP68 級別。防水、防塵功 能並非永久有效，以上防護性能可能會隨著日常使用的磨 損而下降。請勿在潮濕狀態中為裝置充電。具體資訊請登 訪 https://www.hihonor.com/global/support/ 查詢， 以了解該功能的詳細說明。 廢棄處置與回收 如果產品、電池、文獻或包裝上出現上述符號，則表示在該 產品和電池的使用壽命終結後，應分別將之送往當地相關當 局指定的廢物收集點，以確保電子電氣裝置 (EEE) 類廢棄物 得以妥善回收和處理，而且有價值的材料得以保留，以保護 人類健康與環境。 如需了解更多資訊，請聯絡當地政府、零售商或家庭垃圾處 理服務商，或瀏覽 https://www.hihonor.com/ 。 減少有害物質 本裝置及其電氣配件產品符合當地關於限制使用電氣和電子 裝置中某些有害物質的規則，如《關於在電子電氣裝置中限 制使用某些有害成分的指令》 (RoHS) 和電池指令 （如產品中 包含電池）。...

  • Page 39: မြန

    符合歐盟規範 Honor Device Co., Ltd.特此聲明：本裝置 LGE-NX9 符合 《無線電裝置指令》(2014/53/EU) 的規定。 有關遵從此指令的符合性聲明，可從以下網址獲取： https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ 。 法律通知 商標和許可 Android 是 Google LLC. 的商標。 LTE 是 ETSI 的商標。 ® Bluetooth 字標及其標誌均為 Bluetooth SIG, Inc. 的註 冊商標，榮耀終端有限公司使用此標記的任何情況都受到許 可證限制。 ® Wi-Fi 、Wi-Fi CERTIFIED 標誌和 Wi-Fi 標誌均為 Wi-Fi 聯盟的商標。...
  • Page 40 • သင့ ် စ က် က ိ ု မြန် လ ည် စ တင် ရ န် ြါဝါံလု တ ် က ိ ု ဖိ ၍ နှ ိ ြ ် ထ ား ပြီ း ြေနာက် ကိ ု နှ ိ ြ ် ြ ါ။ •...
  • Page 41 စတင် ြေ ောင် ရ ွ က ် မ ြင် း • ကတ် ထ ု တ ် သ ည့ ် ြ င် က ိ ု အသု ံ း မြုစဉ် သင့ ် စ က် က ိ ု ြမံစ် ြ ိ ြေ စရန် သိ...
  • Page 42 SIM ကတ် စီ ြ ံ ြ န့ ် ြ ွ ဲ ြ ှု ြု ံ ြေ သ ြိ ု ဘ ိ ု င ် း ြေေတာသု ံ း ြည့ ် ကတ် န ှ င ့ ် ဖု န ် း ြေံါ်ြည့ ် ကတ် က ိ ု လိ...
  • Page 43 လု ံ ခ ြုံ ြေ ရး သတင် း အြျက် အ လက် သင့ ် စ က် ြ စ္စ ည ် း ြျားအား လု ံ ခ ံုံ စ ွ ာ နှ င ့ ် ြု ံ ြ ှ န ် လ ု ြ ် ြေ ောင် ြ ှု ြ ျားအတိ ု င ် း လု...
  • Page 44 • စက် ြ စ္စ ည ် း အသု ံ း မြုြေနစဉ် ြေေသတွ င ် း ဥြြေေြျားနှ င ့ ် စည် း ကြ် း ြျားအား ြေလ့ လ ာြါ။ အန္တ ရ ာယ် ရ ှ ိ ြ ှု ြ ျားနှ င ့ ် ြြေတာ် တ ေ မဖစ်...
  • Page 45 • ဤစက် ြ စ္စ ည ် း ၊ ဘတ် ထ ရီ န ှ င ့ ် ေက် စ ြ် ြ စ္စ ည ် း ြျားအား ြေေသ ေိ ု င ် ရ ာ စည် း ကြ် း ြျားနှ င ့ ် အ ညီ စွ န ့ ် ြ စ် ြ ါ။ ၄င် း တိ ု ့ က ိ ု ြု ံ ြှ...
  • Page 46 ထု တ ် က ု န ် ၊ ဘက် ထ ရီ ၊ ြောကာ် မ ငာစာြေစာင် သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ြါကင် ဘ ူ း ြေြါ်ရှ ိ သြေကသ တ သည် ထု တ ် က ု န ် ြ ျားနှ င ့ ် ဘက် ထ ရီ ြ ျားကိ ု သက် တ ြ် း ကု...
  • Page 47 Inc. က ြိ ု င ် ေ ိ ု င ် ပ ြီ း ြှ တ ် ြ ု ံ တ င် ထ ားြေသာ ကု န ် အ ြှ တ ် တ ံ ေ ိ ြ ် ြ ျား မဖစ် ပ ြီ း အေိ ု ြ ါ အြှ တ ် အ သားြျားကိ ု Honor Device Co., Ltd. က...
  • Page 48 ြူ ပ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Honor Device Co., Ltd. 2022။ ြူ ပ ိ ု င ် ြွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပပီ း မြစ် သ ည် ။ ဤလြ် း ညွှ န ် အ တွ င ် း ရှ ိ စက် အ ြေရာင် ၊ အရး ယ ် အ စားနှ င ့ ် မြသြှု...