Thank you for purchasing this Air Fryer Oven from NOD. Please read this manual carefully BEFORE using the Air Fryer Oven for your own safety. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric hazard and injury to persons, including the following.
CAUTION Place the appliance on a horizontal, even and stable surface. Improper use and usage of the product not listed in the user guide will void the warranty and neither the seller nor the manufacturer is liable for the damage caused. Always unplug the appliance after use.
BEFORE FIRST USE • Remove all packaging. • Check the intactness of the appliance and completeness of the accessories. • Remove any stickers or labels from the appliance. • Thoroughly clean the accessories with hot water, mild detergent and a non-abrasive sponge. •...
Page 6
DEFAULT COOKING TIME AND TEMPERATURE • The preset programs do not include the time needed to reach the temperature set. You can pre-heat for 3-4 minutes or add this time to the cooking time. • If you cook on trays or in baskets, it is advised to spread a little oil evenly on the food for additional crispiness. Do not overload the accessories with food, as this will affect the quality of the cooking.
Page 7
NOTE: • Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. • A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time. • Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients.
ROTISSERIE SHAFT It is used to roast whole chicken and relatively large pieces of meat. Pass the shaft through the length of the whole chicken. Mount the meat forks onto the shaft and insert it into the meat. Fix the forks with the screws. Toggle the switch to the right.
FOODS TO SHAKE • Usually you have to shake small foods that stack, such as french fries or croquettes. • If they are not shaken, the food may not become crunchy or cook in a uniform way. • Other foods, such as steak, can be flipped to ensure uniform cook. CLEANING AND STORAGE CLEANING •...
Tack för att du har köpt NOD Air Fryer Oven. Läs denna bruksanvisning noggrant INNAN du använder din NOD Air Fryer Oven, för din egen säkerhets skull. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Innan användning ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk fara och personskador, inklusive följande:...
VARNING Placera apparaten på en horisontell, jämn och stabil yta. Felaktig användning, eller användning av produkten på ett sätt som inte är listat i användarhandboken, kommer att ogiltigförklara garantin. Varken säljaren eller tillverkaren ansvarar då för den skada som orsakats. Koppla alltid ur apparaten efter användning.
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING • Ta bort förpackningen. • Kontrollera att apparaten är intakt och att tillbehören är fullständiga. • Ta bort alla klistermärken och etiketter från apparaten. • Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, milt diskmedel och en mjuk svamp. •...
Page 14
STANDARDTILLAGNINGSTID & TEMPERATUR • De förinställda programmen inkluderar inte den tid som behövs för att ugnen ska nå den inställda temperaturen. Du kan förvärma ugnen i 3-4 minuter innan, eller lägga till denna tid till tillagningstiden. • Om du lagar mat på plåtar eller i korgar rekommenderas att du fördelar lite olja jämnt på maten för ytterligare krispighet.
OBS! • Råvaror av mindre storlek kräver vanligtvis något kortare tillagningstid än större råvaror. • En större mängd råvaror kräver bara lite längre tillagningstid. • Skaka mindre råvaror halvvägs genom tillagningstiden för att optimera slutresultatet och förhindra ojämn tillagning. • När du tillagar färsk potatis: tillsätt lite olja för ett knaprigt resultat.
Page 16
ROTISSERIESPETT Spettet används för att steka hel kyckling och större köttbitar. Hel kyckling: För spettet genom hela kycklingens längd. Större köttbitar: Montera köttgafflarna på spettet och stick in det i köttet. Fäst gafflarna med skruvarna. Flytta reglaget åt höger. Placera grillspettet på skenorna, tryck in det i låst läge. Släpp regeln och lås spettet i sin position.
SKAKNING • Vanligtvis måste du skaka om små råvaror som annars packas ihop, till exempel pommes frites eller kroketter. • Om dessa inte skakas kan det hända att maten inte blir knaprig eller tillagas på ett enhetligt sätt. • Andra ingredienser, till exempel biff, kan vändas för att säkerställa en jämn tillagning. RENGÖRING OCH FÖRVARING RENGÖRING •...
Tak, fordi du har købt denne Air Fryer fra NOD. For din egen sikkerheds skyld bør du læs denne vejledning omhyggeligt, FØR du anvender denne Air Fryer Oven. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Når du bruger dine elektriske apparater, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:...
ADVARSEL Placer ovnen på en vandret, jævn og stabil overflade. Forkert anvendelse og brug af ovnen på måder, der ikke er angivet i brugervejledningen, vil gøre garantien ugyldig, og hverken sælger eller producent er ansvarlig for den forårsagede skade. Træk altid stikket ud efter brug. Lad ovnen køle af i ca.
Page 20
9. Keep Warm Button 14. Power Button 5. Delay Button 10. Defrost Button 15. Time & Temp. Control Knob / Confirm Button SPECIFIKATIONER Modell NOD0012 Strömförsörjning 220-240 V~ 50-60 Hz Nominell effekt 1500W Volymkapacitet Temperaturintervall 25-200 °C INSTRUCTION MANUAL - AIR FRYER OVEN...
FØR FØRSTE BRUG • Fjern al emballage. • Kontroller at ovnen er intakt, og at tilbehøret er komplet. • Fjern eventuelle klistermærker eller etiketter fra ovnen. • Rengør tilbehøret grundigt med varmt vand, mildt rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. • Tør indersiden og ydersiden af ovnen af med en fugtig klud.
Page 22
FORUDINDSTILLET TILBEREDNINGSTID OG TEMPERATUR • De forudindstillede programmer inkluderer ikke den tid, der er nødvendig for at nå den indstillede temperatur. Du kan forvarme i 3-4 minutter eller tilføje denne tid til tilberedningstiden. • Hvis du laver mad på bakker eller i kurve, anbefales det at dryppe lidt olie jævnt på maden for yderligere sprødhed. Overfyld ikke tilbehøret med mad, da det vil påvirke kvaliteten af tilberedningen.
BEMÆRK! • Tillæg 3 minutter til tilberedningstiden, hvis du starter tilberedningen, mens airfryeren stadig er kold. • Mindre ingredienser kræver som regel lidt kortere tilberedningstid end større ingredienser. • En større mængde ingredienser kræver kun lidt længere tilberedningstid. • Rystning af mindre ingredienser halvvejs i tilberedningstiden optimerer slutresultatet og kan hjælpe med at forhindre ujævnt stegte ingredienser.
Page 24
ROTISSERISPYD Bruges til at stege hel kylling og større stykker kød. Før spyddet gennem hele kyllingens længde. Sæt kødgaflerne på spyddet og sæt dem ind i kødet. Fastgør gaflerne med skruerne. Skub kontakten til højre. Placer rotisserispyddet på skinnerne, og skub det ind i låst position. Slip kontakten og lås spyddet på...
MAD DER SKAL RYSTES • Normalt skal du ryste små madvarer, der ligger oven på hinanden, såsom pommes frites eller kroketter. • Hvis de ikke rystes, bliver maden muligvis ikke sprød eller ikke tilberedt på en ensartet måde. • Andre fødevarer, eksempelvis bøf, kan vendes for at sikre ensartet tilberedning. RENGØRING OG OPBEVARING RENGØRING •...
Page 26
Takk for at du kjøpte denne Air Fryer Oven fra NOD. For din egen sikkerhet, bør du lese denne håndboken nøye FØR du bruker Air Fryer Oven. VIKTIGE SIKKERHETSRÅD Når du bruker elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade, inkludert følgende:...
Page 27
PASS PÅ Plasser apparatet på en horisontal, jevn og stabil overflate. Feil bruk av produktet, samt bruk som ikke er oppført i denne brukerveiledningen vil ugyldiggjøre garantien. Verken sel- geren eller produsenten er i så fall ansvarlige for skaden som eventuelt er forårsaket. Trekk alltid ut støpselet etter bruk.
Page 28
10. Knapp for avriming 15. Tids- og temperaturkon- 5. Forsinkelsesknapp 11. Knapp for oppvarming trollknapp / bekreftelsesk- 6. Temperaturknapp napp SPECIFIKATIONER Modell NOD0012 Strömförsörjning 220-240 V~ 50-60 Hz Nominell effekt 1500W Volymkapacitet 12 liter Temperaturintervall 25-200 °C INSTRUCTION MANUAL - AIR FRYER OVEN...
FØR FØRSTE BRUK • Fjern all emballasje. • Kontroller at apparatet er intakt og at tilbehøret er komplett. • Fjern eventuelle klistremerker eller etiketter fra apparatet. • Rengjør tilbehøret grundig med varmt vann, mildt rengjøringsmiddel og en ikke-slipende svamp. • Tørk av innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig klut.
Page 30
STANDARD KOKETIDER OG TEMPERATURER • De forhåndsinnstilte programmene inkluderer ikke tiden som trengs for å nå den innstilte temperaturen. Du kan for- varme frityrkokeren i 3-4 minutter eller legge denne tiden til koketiden. • Hvis du lager mat på brett eller i kurver, anbefales det å smøre litt olje jevnt på maten for ekstra sprøhet. Ikke overbelast tilbehøret med mat, da dette vil påvirke kvaliteten på...
Page 31
OBS! • Legg til 3 minutter i tilberedningstiden hvis du begynner å steke mens varmluftfrityren fortsatt er kald. • Råvarer som er mindre i størrelse krever vanligvis litt kortere tilberedningstid enn de som er større. • En større mengde ingredienser krever bare litt lengre tid i tilberedningen. •...
Page 32
ROTISSERIE-SKAFTET Denne brukes til å steke en hel kylling og relativt store kjøttstykker. Før skaftet gjennom hele kyllingen. Monter kjøttgaflene på skaftet og stikk det inn i kjøttet. Fest gaflene med skruene. Vri bryteren til høyre. Plasser rotisserieskaftet på skinnene og skyv det inn i låst posisjon. Slipp bryteren og lås skinnen på...
MAT SOM BØR RISTES • Vanligvis må du riste små matvarer som stables oppå hverandre, som for eksempel pommes frites eller kroketter. • Hvis de ikke ristes, kan det hende at maten ikke blir sprø eller kokt på en jevn måte. •...
Kiitos, kun valitsit NOD Air Fryer Oven -kiertoilmakypsentimen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ENNEN tuotteen käyttöä oman turvallisuutesi vuoksi. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa tavanomaisia varotoimia tulipalon, sähköiskujen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Näihin varotoimiin kuuluvat seuraavat: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien alle 8-vuotiaat lapset) käytettäväksi, joilla on alentun- ut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky tai joilla ei ole riittävää...
VAROITUS Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle ja tukevalle alustalle. Laitteen virheellinen tai käyttöohjeiden vastainen käyttö mitätöi takuun, eikä valmistaja eikä myyjä ole vastuussa aiheu- tuneista vahingoista. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen. Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia ennen sen käsittelemistä tai puhdistamista. Kun laitetta käytetään ensimmäistä...
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA • Poista kaikki pakkausmateriaalit. • Tarkista, että laite on ehjä ja ettei siitä puutu osia. • Irrota tarrat ja etiketit laitteesta. • Puhdista lisävarusteet huolellisesti kuumalla vedellä, miedolla puhdistusaineella ja hankaamattomalla sienellä. • Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. HUOMAA: ÄLÄ...
Page 38
OHJELMOIDUT KYPSENNYSAJAT JA -LÄMPÖTILAT • Esiasetetut ohjelmat eivät sisällä aikaa, joka tarvitaan asetetun lämpötilan saavuttamiseen. Voit esilämmittää uunia 3–4 minuuttia tai lisätä tämän ajan kypsennysaikaan. • Jos kypsennät ruokaa pellillä tai korissa, on suositeltavaa levittää ruoan päälle tasaisesti hieman öljyä, jotta se saa lisärapeutta.
HUOMAA! • Lisää valmistusaikaan 3 minuuttia, jos airfryer on vielä kylmä, kun aloitat paistamisen. • Pienikokoisille aineksille riittää yleensä hieman lyhyempi valmistusaika kuin suuremmille. • Suurempi määrä aineksia vaatii vain hieman pidemmän valmistusajan. • Ravistelemalla pienempiä aineksia valmistusajan puolivälissä ainekset paistuvat tasaisemmin ja lopputulos on parempi. •...
Page 40
VARRAS Varrasta käytetään kokonaisen kanan ja suhteellisen suurten lihapalojen paistamiseen. Työnnä varras koko kanan pituuden läpi. Asenna lihahaarukat vartaaseen ja työnnä ne lihaan. Kiinnitä haarukat ruuveilla. Käännä kytkin oikealle. Aseta varras kiskoille ja työnnä se lukitusasentoon. Vapauta kytkin ja lukitse varras paikalleen. PYÖRIVÄ...
RAVISTELTAVAT RUOAT • Pieniä, päällekkäin kasautuvia ruokia, kuten ranskalaisia ja kroketteja, on yleensä ravistettava. • Jos niitä ei ravisteta, ne eivät ehkä tule rapeiksi tai kypsy tasaisesti. • Muita ruokia, kuten paistia, voidaan kääntää tasaisen kypsymisen varmistamiseksi. PUHDISTUS JA SÄILYTYS PUHDISTUS •...