Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Directions for use
Instrucciones para el uso
Notice d'utilisation
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
TRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETR
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D
LZ 9619 U1
LZ 9619 E1
Washer-Dryer
Lavadora-Secadora
Lavante-Séchante
GB
E
F
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeDietrich LZ 9619 U1
Summary of Contents for DeDietrich LZ 9619 U1
- Page 1 LZ 9619 U1 LZ 9619 E1 Directions for use Washer-Dryer Instrucciones para el uso Lavadora-Secadora Notice d’utilisation Lavante-Séchante DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH D...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Warnings Drying hints Disposal How to dry Tips for environmental protection Automatic washing & drying Technical specifications Washing programmes Installation Special programmes Unpacking Drying times Positioning International wash code symbols Water inlet Maintenance 28-29 Water drainage Bodywork Electrical connection Detergent dispenser drawer Building-in 10-11... - Page 3 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the appliance, check that it is not damaged.
-
Page 4: Warnings
Warnings and tips The following warnings are provided • Make sure that all pockets are empty. in the interests of overall safety.You Objects such as coins, safety pins, must read them carefully before pins and screws can cause extensive installing or using the appliance. damage. -
Page 5: Disposal
Warnings and tips • During high temperature wash Machine programmes and during drying the Use authorised disposal sites for your door glass may get hot. Do not touch it! old appliance. Help to keep your country tidy! Child safety Tips for environmental •... -
Page 6: Technical Specifications
2 kg 1.5 kg Delicates 2 kg Woollens 1 kg SPIN SPEED 1200 rpm max. LZ 9619 E1 LZ 9619 U1 POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY 220-230V/50 Hz 230-240V/50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 2200 W 2050 W MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A... -
Page 7: Installation
Installation Unpacking 4. Carefully slide out the other bags. 5. Re-fit the bottom panel using the 4 All transit bolts and packing must be screws supplied with the door hinges removed before using the appliance. (in the plastic bag) and the previously removed screw. -
Page 8: Positioning
Installation Positioning Water drainage Install the machine on a flat hard floor. The end of the drain hose can be positioned in three ways: Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs Hooked over the edge of a sink using the etc. -
Page 9: Electrical Connection
Upon completion there must be no cut, or Electrical connection stray strands of wire present and the cord clamp must be secure over the outer (LZ 9619 U1) sheath. Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a A cut off plug inserted into a 13 qualified electrician or competent person. -
Page 10: Building-In
Building-in This appliance has been designed to be a) Door built into the kitchen furniture. The dimensions of the door should be: The recess should have the dimensions - width 595-598 mm shown in picture A. - thickness 16-22 mm The height (C-Fig. - Page 11 Building-in c) Mounting the door If the door has to be opened from left to right, proceed as follows: Fix the hinges to the machine by means of the M5x9 screws (3-Fig. B). The hinges can • remove the magnet (4) and the plates (5) be adjusted to compensate for possible on top and on the bottom (Fig.
-
Page 12: Use
Control panel 1200 STOP LZ 9619 U1 6 7 8 9 13 1 Detergent dispenser drawer after depressing the START/PAUSE button, the machine starts its hourly countdown. Prewash During the last hour, the remaining time is Main wash displayed every 5 minutes. - Page 13 To empty out water: 5 INTENSIVE • press the START/PAUSE button: after To treat heavily soiled washing or stained emptying, the machine performs the spin washing with stain remover (extended main cycle required for the type of wash wash with time optimised stain action phase, selected;...
- Page 14 12 Display 13 START/PAUSE button The display shows the following information: This button has three functions: • if the programme selector dial is on the a) Start RESET position, three flashing dashes appear immediately after pressing the After having selected the required ON/OFF button to indicate that the machine programme, press this button to start the is ready to receive instructions for the...
- Page 15 15 Programme selector dial The programme selector determines the type of washing cycle (e.g. water level, drum movement, number of rinses), the washing temperature and enables the required drying programme to be selected according to the type of laundry. The selector is divided into 5 sections: •...
-
Page 16: Washing Hints
Washing hints Maximum loads Sorting the laundry Recommended loads are indicated in the programme charts. Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s General rules: washing instructions. Cotton, linen: drum full but not too tightly Sort the laundry as follows: whites, packed;... - Page 17 Washing hints Removing stains Detergents and additives Stubborn stains may not be removed by just Good washing results also depend on the water and detergent. It is therefore advisable choice of detergent and use of the correct to treat them prior to washing. quantities to avoid waste and protect the environment.
- Page 18 Washing hints Quantity of detergent to be Degrees of water hardness used Degrees The type and quantity of detergent will Level Characteristic depend on the type of fabric, load size, German French degree of soiling and hardness of the water °dH °T.H.
-
Page 19: How To Wash
How to wash Before washing your first load of 3. Measure out the additive laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine If required, pour fabric softener into the empty, in order to remove any compartment marked without manufacturing residue from the drum and... - Page 20 How to wash 6. Select the spin speed 9. Select the DELAY START option To select the desired spin speed, press the SPIN SPEED button: the corresponding To delay starting of a programme, press the light comes on. DELAY START button before starting the machine.
- Page 21 How to wash 11. Cancelling a programme If the door does not open, this means that the machine is already heating, or that the water level is above the bottom edge of the To cancel a programme which is running, door.
-
Page 22: Drying Hints
Drying hints As a dryer, the machine works on Duration of the drying cycle the condensation principle. The drying time can vary according to Therefore, the water tap must be open • the final spin speed; and the drain hose must drain water into •... -
Page 23: How To Dry
How to dry Drying only Automatic washing and drying Warning! Do not exceed the maximum laundry loads: (NON-STOP programme) - 2.25 kg for linen and cottons Warning! For NON-STOP programmes, it is also essential not to exceed the maximum 1.50 kg for synthetics. -
Page 24: Washing Programmes
Programme table Washing programmes Consumption* Wash Additional Max. pro- Temp. Fabrics functions load Energy Water Duration gramme min. INTENSIVE Cotton and linen, for White QUICK example normally soiled Cottons 95°-60° 4.5 kg PREWASH work garments, sheets, EXTRA RINSE household linen, RINSE HOLD underwear, towels. -
Page 25: Special Programmes
Programme table Special programmes Consumption* Type of Additional Max. Programme Programme phases Energy Water Duration laundry functions load min. Soak at 40°C. Stop with water in drum. To empty only: press the START/PAUSE button Heavily soiled To empty and spin: Soak fabrics, except select the desired spin... -
Page 26: Drying Times
Programme table Drying times Drying time Degree of drying Type of fabric Max. load Spin speed mins Cotton and 110-120 2.25 kg Extra dry linen 1200 95-105 Ideal for towelling (bathrobes, materials bath towels, 65-75 1 kg etc.) 1200 55-65 100-110 Cotton and 2.25 kg... -
Page 27: International Wash Code Symbols
ENERGETIC WASH Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash temperature 95°C temperature 60°C temperature 40°C temperature 30°C Hand Do not wash wash at all DELICATE WASH Bleach in cold water Do not bleach BLEACHING IRONING Hot iron Warm iron Lukewarm iron Do not iron max 200°C... -
Page 28: Maintenance
Maintenance 1. Bodywork 3. Drain filter Clean the outside of the machine with warm The drain filter collects threads and small water and a neutral, non-abrasive objects inadvertently left in the laundry. household detergent. Rinse with clean water Check regularly that the filter is clean. and dry with a soft cloth. -
Page 29: Emergency Emptying Out
Maintenance 5. Emergency emptying out 6. Frost precautions If the water is not discharged (outlet pump is If the machine is installed in a place where blocked, filter or drain hose are clogged), the temperature could drop below 0°C, proceed as follows to empty out the proceed as follows: machine: •... -
Page 30: Something Not Working
Something not working? Problems which you can resolve yourself. During machine operation the following alarm codes may be displayed: - E00: problem with the water supply - E10: problem with water draining - E20: door open Once the problem has been eliminated, press the START/PAUSE button to restart the pro- gramme. - Page 31 Something not working? Problem Possible cause • Unsatisfactory washing results: • Too little detergent or unsuitable detergent has been used. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The correct temperature was not selected. • Excessive laundry load. •...
- Page 32 Something not working? Problem Possible cause • The machine will not dry or the laundry • The water tap is not open (E00). is not dry enough • The drain filter is clogged (E10). • The drying time has not been selected. •...
Need help?
Do you have a question about the LZ 9619 U1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers