CRX CRX59 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Onnittelut tämän laadukkaan CRX-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

TURVAOHJEET

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on

opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

- Suorita testaus aina turvallisessa ympäristössä.

- Käytä hyväksyttyjä suojalaseja.

- Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut, testilaitteet jne. etäällä kaikista liikkuvista tai kuumista moottorin osista.

- Käytä ajoneuvoa hyvin tuuletetussa tilassa; pakokaasut ovat myrkyllisiä.

- Laita esteet ajoneuvon pyörien eteen äläkä koskaan jätä autoa vartioimatta, kun suoritat testejä.

- Ole erityisen varovainen, kun työskentelet sytytyspuolan, virranjakajan kannen, sytytyskaapeleiden ja

sytytystulppien kanssa. Ne tuottavat vaarallisia jännitteitä moottorin ollessa käynnissä.

- Laita vaihde PARK -asentoon automaattivaihteisissa tai NEUTRAL -asentoon käsivaihteisissa autoissa ja

varmista, että käsijarru on kytketty päälle.

- Pidä lähettyvillä palosammutinta, joka soveltuu bensiinin, kemikaalien ja sähkön aiheuttamiin paloihin.

- Älä kytke päälle tai irti testilaitetta, kun sytytys on päällä tai moottori käynnissä.

- Pidä laite kuivana ja puhtaana sekä etäällä öljystä, vedestä ja rasvasta. Puhdista laite ulkopuolelta miedolla

pesuaineella ja puhtaalla liinalla tarvittaessa.

TEKNISET TIEDOT

Teho:

Näyttö:

Käyttölämpötila:

Säilytyslämpötila:

Mitat:

Paino:

LAITTEEN ESITTELY

OBD-lukija on erityisesti suunniteltu toimimaan kaikkien OBD2-yhteensopivien ajoneuvojen kanssa, myös niiden,

jotka on varustettu seuraavan sukupolven CAN-protokollalla. EPA vaatii, että kaikkien vuonna 1996 ja myöhemmin

valmistettujen Yhdysvalloissa myytyjen ajoneuvojen (henkilöautojen ja kevyiden kuorma-autojen) tulee olla OBD2-

yhteensopivia. Tämä koskee kaikkia amerikkalaisia, aasialaisia ja eurooppalaisia ajoneuvoja. Pieni määrä vuosien

1994 ja 1995 bensiinikäyttöisiä ajoneuvoja on OBD2-yhteensopivia. Varmista 1994- ja 1995-mallisten ajoneuvojen

yhteensopivuus ajoneuvopäästöjen valvontatiedot -kyltistä (VECI), joka sijaitsee konepellin alla tai lähellä jäähdytintä

useimmissa ajoneuvoissa. Jos ajoneuvo on OBD2-yhteensopiva, kyltissä lukee "OBDII-sertifioitu" (OBDII Certified).

Lisäksi asetuksissa määrätään, että kaikissa OBD2-yhteensopivissa ajoneuvoissa täytyy olla "yleinen" 16-napainen

tiedonsiirtoliitin (DLC). Jotta ajoneuvosi olisi OBD2-yhteensopiva, siinä tulee olla 16-napainen tiedonsiirtoliitin

kojelaudan alapuolella ja VECI-tarra (Vehicle Emission Control Information) kertomassa, että ajoneuvo on OBD2-

yhteensopiva.

CRX59

OBD-LUKIJA

Käyttöohje (

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

8-16 V (lähteenä ajoneuvon akku)

Takavalaistu LCD

0 - +50°C

-20 - +70°C

110 x 70 x 16 mm

150 g

Need help?

Do you have a question about the CRX59 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CRX CRX59

Page 1 OBD-LUKIJA Käyttöohje ( Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) Onnittelut tämän laadukkaan CRX-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. TURVAOHJEET - Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...
Page 2 OBD-lukija on suunniteltu tarkkailemaan ajoneuvon päästöihin vaikuttavia ja moottorin tärkeimpiä komponentteja. Jatkuvissa tai ajoittaisissa mittauksissa tutkitaan tiettyjä komponentteja ja ajoneuvon toimintakuntoa. Kun ongelma on havaittu, OBD-lukija sytyttää mittaristossa olevan moottorin häiriövalon (MIL) palamaan varoittaakseen kuljettajaa tavallisesti ilmauksella ”Tarkista moottori” (Check engine) tai "Huolla moottori pian" (Service engine soon). Järjestelmä...
Page 3 Ei jatkuvasti valvottavat järjestelmät: Toisin kuin jatkuvat valvonnat, useat päästö- ja moottorijärjestelmän komponentit vaativat ajoneuvon toimivan tietyissä olosuhteissa ennen kuin mittaus on valmis. Näitä kahdeksaa kokonaisuutta valvotaan ajoittain: 1. Pakokaasujen kierrätys (EGR) 2. O2-anturit 3. Katalysaattori 4. Haihtumisenestojärjestelmä 5. Lambda-anturit 6.
Page 4 Jäädytetyn kehyksen tiedot: jos ilmenee päästöihin liittyvä vika, OBD2-järjestelmä ei pelkästään aseta koodia vaan ottaa myös kuvan ajoneuvon käyttöparametreista helpottaakseen ongelman tunnistamista. Tästä arvoryhmästä käytetään nimitystä jäädytetyn kehyksen tiedot ja se sisältää tärkeää tietoa moottorista kuten kierrosluku, ajoneuvon nopeus, ilmavirtaus, moottorin kuormitus, polttoaineen paine ja säätö, moottorin jäähdytysnesteen lämpötila, sytytysajoitus ja suljetun kierron tila.
Page 5 Laitteen asetukset Laitteeseen on mahdollista tehdä seuraavat asetukset ja säädöt: 1. Kieli: Valitsee halutun kielen. 2. Mittayksikkö: Asettaa mittayksikön metrisen tai englantilaisen järjestelmän mukaiseksi. 3. Kontrastin säätö: Säätää näytön kontrastia. Laitteen asetukset säilyvät siihen asti, kunnes niitä muutetaan. Järjestelmäasetus-valikon avaaminen Paina vierityspainiketta päävalikossa avataksesi ”Järjestelmäasetukset”.
Page 6 että ajoneuvo on yhteensopiva OBD2:n kanssa. Käännä sytytys pois päältä ja odota noin 10 sekuntia. Käännä sytytys päälle ja toista kohta 4. Jos viesti "Yhdistysvirhe” ei häviä, saattaa laitteella olla vaikeuksia kommunikoida ajoneuvon kanssa. Ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajan asiakaspalveluun saadaksesi lisätietoa. 5.
Page 7 Pysäytyskuvan (Freeze Frame) katseleminen 1. Katsoaksesi pysäytyskuvan käytä vierityspainiketta ja valitse “Katso pysäytyskuva” diagnostiikka-valikosta ja paina ENTER-painiketta. Jos useampi kuin yksi moduuli havaitaan, laite kehottaa valitsemaan moduulin ennen testausta. Käytä vierityspainiketta valitaksesi moduulin ja paina ENTER-painiketta. 2. Odota muutama sekunti, kun lukija vahvistaa PID-kartan. 3.
Page 9: Tekniska Data
OBD-LÄSARE Bruksanvisning ( Översättning av bruksanvisning i original) Vi gratulerar Dig till valet av denna CRX-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. SÄKERHETSANVISNINGAR - Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av...
Page 10 att varna föraren, vanligtvis genom meddelandet ”Kontrollera motorn” (Check engine) eller "Serva motorn snart” (Service engine soon). Systemet lagrar också viktig information om den uppkomna funktionsstörningen så att mekanikern kan hitta och reparera felet. Områden som ska kontrolleras är t.ex. status på motorns varningslampa (MIL), de lagrade felkoderna (DTC) och kontrollsystemets beredskapsstatus.
Page 11 System som endast mäts tillfälligt: I motsats till de kontinuerliga kontrollerna, kräver många utsläpps- och motorsystemkomponenter att fordonet fungerar i bestämda förhållanden innan mätningen anses vara klar. Följande åtta värden kontrolleras endast tillfälligt: 1. EGR 2. O2-sensorer 3. Katalysator 4. Bränsleavdunstningssystem 5.
Page 12 Freeze frame: om det framkommer ett problem gällande utsläpp, ställer inte OBD2-systemet endast in koden utan tar även en lägesbild på fordonets parametrar för att underlätta identifieringen av problemet. Denna värdegrupp kallas för freeze frame och innehåller viktig information om motorn såsom varvtal, fordonshastighet, luftströmning, motorns belastning, bränsletryck och reglering, temperatur på...
Page 13 Felkodsläsarens inställningar Följande inställningar och justeringar går att utföra i felkodsläsaren: 1. Språk: Välj önskat språk. 2. Mätenhet: Ställ in mätenheten enligt det metriska eller engelska systemet. 3. Kontrastjustering : Justerar displayens kontrast. Felkodsläsarens inställningar bevaras tills de ändras. Öppna systeminställningsmenyn Tryck på...
Page 14 Om felkodsläsaren inte kommunicerar med styrenheten till fordonets motor (ECU) visas meddelandet "Anslutningsfel” (Yhdistysvirhe) på displayen. Kontrollera så tändningen är på samt att och apparatens OBD2- kabel är ordentligt ansluten till fordonets DLC-adapter. Kontrollera så att fordonet är kompatibelt med OBD2. Stäng av tändningen och vänta cirka 10 sekunder.
Page 15 Visa Freeze Frame 1. För att kunna se på Freeze Frame, tryck på scrollknappen och välj “Visa Freeze Frame” (Katso pysäytyskuva) i Diagnostik-menyn och tryck på ENTER-knappen. Om fler än en modul upptäcks, uppmanar felkodsläsaren att välja modul före testning. Tryck på scrollknappen för att välja modul och därefter på ENTER-knappen. 2.
Page 17 OBD SCANNER Instruction manual ( Original instructions) Congratulations for choosing this high-quality CRX product. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. SAFETY INSTRUCTIONS - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 18 phrase of "Check Engine" or "Service Engine Soon". The system will also store important information about the detected malfunction so that a technician can accurately find and fix the problem. Such crucial information includes e.g. the status of Malfunction Indicator Light (MIL), stored Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and Readiness Monitor status.
Page 19 require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed non-continuous monitors and are listed below: 1. EGR System 2. O2 Sensors 3. Catalyst 4. Evaporative System 5. O2 Sensor Heater 6. Secondary air 7.
Page 20 Freeze Frame Data: When an emissions related fault occurs, the OBD II system not only sets a code but also records a snapshot of the vehicle operating parameters to help in identifying the problem. This set of values is referred to as Freeze Frame Data and may include important engine parameters such as engine RPM, vehicle speed, air flow, engine load, fuel pressure, fuel trim value, engine coolant temperature, ignition timing advance, or closed loop status.
Page 21: Operation
System Setup The code reader allows you to make the following adjustments and settings: 1. Language: Selects the desired language. 2. Unit of measure: Sets the unit of measure to English or Metric. 3. Contrast adjustment: Adjusts the contrast of the display. The settings of the unit will remain until changes to the existing settings are made.
Page 22 If the code reader fails to communicate with the vehicle's ECU (Engine Control Unit), a "LINKING ERROR!" message shows up on the display. Verify that the ignition is ON; and the code reader's OBD II connector is securely connected to the vehicle's DLC. Verify that the vehicle is OBD2 compliant. Turn the ignition off and wait for about 10 seconds.
Page 23 Viewing Freeze Frame Data 1. To view a freeze frame, use SCROLL button to select “View Freeze Frame” from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button. If more than one module is detected, you will be prompted to select a module before test. Use SCROLL button to select a module, and press ENTER/EXIT button.