Table of Contents
Advertisement
OPERATIONS DE DEROULEMENT - ENROULEMENT /
UNFURLING - FURLING OPERATIONS
Préparer le bateau pour l'envoi de voile (abattre etc...) et hisser la voile
POUR DEROULER LA VOILE:
• Vérifier le bon branchement de l'emmagasineur
• Veiller à abattre
• Dérouler avec la télécommande - border l'écoute simul-
tanément
POUR UN BON ENROULEMENT DE LA VOILE
• Positionner le bateau à la bonne allure (abattu > 120°)
• Vérifier que les écoutes de la voile soient claires
• Choquer progressivement la voile et enrouler la voile
avec la télécommande
• Faire 2/3 tours d'écoute au tour de la voile
• Affaler la voile
IMPORTANT:
• Ne pas naviguer avec la voile partiellement enroulée
• Une fois la voile enroulée, affaler la voile, ne pas navi-
guer avec la voile à poste
AVANT TOUTE UTILISATION
• Vérifier le bon fonctionnement de l'installation électrique
• Vérifier que les batteries sont bien chargées
• Installer toujours le produit sur un ancrage métallique
adapté (ex: cadènes Wichard)
PENDANT L'UTILISATION
• Anticiper toujours vos maneuvres
• Laisser toujours une distance suffisante entre le bateau
et les obstacles potentiels: cote, entrée de port, navires...)
APRES UTILISATION
• Débrancher l'emmagasineur et refermer la prise de pont
avec le bouchon.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Rincer à l'eau claire, aucun entretien spécifique,pas de
graissage type WD40
• Une fois utilisé, stocker l'emmagasineur dans un endroit
sec en utilisant le sac de stockage fourni
Ne jamais manipuler le bloc moteur pendant les
manoeuvres d'enroulement et déroulement de
la voile. / Beware of touching the drive unit during
furling and unfurling operations .
Position the boat downwind and host the sail
CONSEILS / ADVICE
UNFURLING THE SAIL
• Check first if the gear motor is properly plugged
• Bear away
• Unfurl the sail with the remote control and take in the
sheet simultaneously
EFFICIENT FURLING OF THE SAIL
• Position the boat in the appropriate wind direction (bear
away > 120°)
• Check the sail sheets can be released
• Release the sheet smoothly and furl the sail with the
remote control
• Make 2 or 3 turns with the sheet around the sail once
furled
• Drop the sail
WARNING:
• Never sail with the sail partially furled
• Once the sail is fully furled, drop it and do not sail with
the sail furled.
BEFORE ANY USE
• Check the correct operation of the electric installation
• Check that the batteries are fully charged
• Always install the product on an appropiate fastening like
Wichard pad eyes
WHEN USING THE PRODUCT
• Plan and prepare your operations
• Always leave sufficient distance between the boat and
potential obstacles (shore, harbour, other boats / vessels)
AFTER USE
• Disconnect the motorized drive unit and replace the cap
MAINTENANCE AND STORAGE
• Rinse with clear water, no maintenance required, never
use WD40 (or similar product)
• Always store the product inside the boat by using the
storage bag (provided).
11
Advertisement
Table of Contents
