Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Diamond TS8
Summary of Contents for Diamond TS8
- Page 1 11/2005 Mod: TS22 Production code: FTS117 The catering program...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE INDEX INTRODUCCIÓN INSTRUCTION Premisa..............4 Preliminary remarks..........4 Peligros u contrindicaciones........4 Safety tips..............4 Advertencias especiales de seguridad....6 Particular warnings..........6 Sistemas de seguridad..........6 Safety systems............6 Características técnicas..........7 Technical features...........7 INSTALACIÓN INSTALLATION Embalaje y transporte..........8 Packing and transport..........8 Conexión del aparato..........8 Connecting the appliance........8 MODALIDADES DE USO Descripción del aparato...........9 Appliance description..........9... -
Page 3: Introducción
1.0 INTRODUCCIÓN 1.0 INTRODUCTION 1.1 Premisa 1.1 Preliminary remarks Les agradecemos y les felicitamos por su elección. Desde hace Thank you for your discerning choice. For 40 years the company cuarenta años la empresa opera en el sector de aparatos para has been working to make equipment for professional use, uso profesional, diseñando y produciendo los mejores sistemas designing and producing high quality systems for mincing,... - Page 4 - no tocar el aparato con las manos mojadas o - do not pull the mains lead, or the appliance itself, to húmedas; remove the plug from the socket; - no tirar del cable de alimentación o del aparato - do not leave the appliance itself, to remove the plug para quitar la clavija de la toma de corriente;...
-
Page 5: Advertencias Especiales De Seguridad
de servicio inutilizándolo para que no pueda Seal the appliance inside sturdy packaging and ocasionar daños. Sellar el aparato dentro de dispose according to the regulations in force through un embalaje resistente y eliminarlo procediendo authorized channels. según las normas vigentes referidas a la gestión 8) To avoid dangerous overheating it is advisable to de los residuos, dirigiéndose a los organismos unwind the total length of the mains lead avoiding... -
Page 6: Características Técnicas
400 V. - 50/60 Hz (tri-phase) 400 V. - 50/60 Hz (trifásica) Mass (kg): TS8:9 - TI8:10 Peso (kg): TS8: 9 - TI8: 10 Measurements (cm): 31 x 25 x 35 Medidas (cm): 31 x 25 x 35 Hourly output (kg/h): 30 Producción por hora (kg/h): 30... -
Page 7: Instalación
2.0 INSTALACIÓN 2.0 INSTALLATION 2.1 Embalaje y transporte 2.1 Package and transport Care is needed in removing the appliance from its packing. Lift carefully, Retirar con precaución el aparato del embalaje original, levantarlo con if necessary with the help of suitable equipment. cuidado y con la ayuda de medios apropiados. -
Page 8: Modalidades De Uso
3.0 MODALIDADES DE USO 3.0 USE 3.1 Descripción de los modelos 3.1 Appliances description TS8 - TI8 Componentes de la TS8 - TI8 The machine features: máquina El aparato esta una 1. Tolva The appliance is a 1. Hopper picadora diseñada para 2. - Page 9 3.2 Montaje del grupo picador 3.3 Desmontaje del Máquina completa A grupo picador Manilla C ATENCIÓN ATENCIÓN Para montar cualquier parte de la máquina, ésta debe estar Para desmontar cualquier apagada y desconectada de la parte de la máquina, ésta debe red eléctrica.
-
Page 10: Montaje Del Grupo Picador
3.2 Mounting of the 3.3 Dismantling of the Complete Machine A mincing group mincing group Handle C WARNING WARNING The mounting operations of The dismantling operations of each part of the machine must each part of the machine must be done when the machine is be done when the machine is switched off and unplugged switched off and unplugged... -
Page 11: Encendido Y Apagado
3.4 Encendido y apagado 3.4 Switching on and off Para encender el aparato presionar el pulsador verde señalado To swich on the appliance, press green button , marked with con el símbolo “I”; para apagarlo presionar el pulsador rojo an "0"; to switch off the plliance, press the red button, marked señalado con el símbolo “0”. -
Page 12: Opcional Trituradora De Tomate
3.6 Opcional trituradora de tomate 3.6 Optional tomato liquidizer La trituradora de tomates es un accesorio opcional disponible The tomato liquidizer is an optional attachment to the series 12 con las picadoras serie 12 y 22. Está diseñada para triturar et 22 mincer. -
Page 13: Mantenimiento
- Colocar el accesorio portaconos 2 y ajustarlo - Fit the cone-holder accessory 2 and fasten by con la empuñadura para fijar accesorios 1. means of the accessory lock-knob provided 1. - Colocar la tolva 5 que se suministra con la - Fit the hopper 5 equiped with mozzarella cutter cortadora de mozzarella. -
Page 14: Asistencia Y Garantía Asistencia
5.0 ASISTENCIA Y GARANTÍA 5.0 ASSISTANCE AND GUARANTEE 5.1 Asistencia 5.1 Assistance En caso de que el aparato no se encienda, antes de hacerlo If the appliance fails to start, before taking it to be repaired, reparar se debe verificar: check: - que esté... - Page 15 c) daños provocados por operar el aparato en un ambiente que c) damage caused by a working environment unsuitable to the no sea apropiado o por fenómenos que no dependan del appliance and by phenomena not dependent on its normal funcionamiento normal del aparato (irregularidades en los functioning (incorrect voltage and frequency rating of mains);...
-
Page 16: Esquemas Eléctricos
TS8 - TI8 PLACA MONOFÁSICA 1-4 = LINEA 2-3 = MOTOR PUENTE CONDENSADOR m F12,5 V400 CN1 = BOTONERA... - Page 17 TS12 - TS22 PLACA MONOFÁSICA FUSIBLE 500mA PUENTE 1-4 = LINEA 2-3 = MOTOR PUENTE STOP START CONDENSADOR m F16 V400 (mod.12) m F20 V400 (mod.22)
- Page 18 TS12 - TS22 PLACA MONOFÁSICA TERMICA = LINEA L1-N1 = MOTOR PUENTE STOP START CONDENSADOR mF16 V400 (mod.12) mF20 V400 (mod.22)
- Page 19 TS12 - TS22 PLACA TRIFÁSICA U-V-W = MOTOR L1-L2-L3 = LINEA START STOP PUENTE PUENTE CAMBIO TENSION FUSIBLE 500mA...
- Page 20 TS12 - TS22 PLACA TRIFÁSICA U-V-W = MOTOR L1-L2-L3 = LINEA START STOP PUENTE CAMBIO PUENTE TENSION TERMICA FUSIBLE 315mA...