Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORTINA DE AIRE CON RESISTENCIA
CORTINA DE AR COM RESISTENCIA
RIDEAU D'AIR AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE
AIR CURTAIN WITH HEATING
CARH-90-MONO
CARH90-TRI
CARH120-MONO
CARH120-TRI
•
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR
•
O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER
•
LE CONDITIONNEUR D'AIR.
PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE
•
AIR CONDITIONER.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
OPERATION MANUAL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hiyasu CARH-90-MONO
Summary of Contents for Hiyasu CARH-90-MONO
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS OPERATION MANUAL CORTINA DE AIRE CON RESISTENCIA CORTINA DE AR COM RESISTENCIA RIDEAU D’AIR AVEC RESISTANCE ELECTRIQUE AIR CURTAIN WITH HEATING CARH-90-MONO CARH90-TRI CARH120-MONO CARH120-TRI • LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
- Page 3 CONTENIDOS Características del producto ....................2 Instalación ........................2 Funcionamiento ........................3 Mantenimiento y reparación ....................3 ❘...
-
Page 4: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Las puertas abiertas suponen una considerable pérdida de energía para un edificio. Una CORTINA DE AIRE correctamente ins- talada puede reducir la pérdida de calor que se produce por la puerta, hasta en un 90%. • Aparte del evidente ahorro energético y su correspondiente ahorro económico, la CORTINA DE AIRE evita corrientes de aire frío que pueden provocar bajas por enfermedad y permite a los establecimientos mantener abiertas las puertas en invierno, lo que, según se ha demostrado, atrae más público. -
Page 5: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Antes de poner en marcha el equipo, compruebe que la instalación y las conexiones eléctricas son correctas. Funcionamiento con mando a distancia. Oriente el mando a distancia hacia el receptor, dentro de un radio de 6 m (60°). Pulse "ON/OFF" (Encendido / apagado) para que comience a impulsar aire frío y, a continuación, pulse “Heat (Calor) para que comience a impulsar aire caliente. - Page 6 CONTEÚDO Descrição geral do produito ....................5 Instalação ........................5 Funcionamento ........................6 Manutenção e reparação ....................6 ❘...
-
Page 7: Descrição Geral Do Produito
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO • As portas abertas fazem com que se perca uma quantidade considerável de energia num edifício. Um VENTILADOR correcta- mente instalado pode reduzir a perda de calor através das portas em até 90%. Além da a óbvia poupança nas facturas de electricidade, o VENTILADOR evita correntes de ar frias, que podem estar na origem •... -
Page 8: Funcionamento
FUNCIONAMENTO Antes de pôr em funcionamento, por favor assegure-se que a instalação e ligação dos cabos são feitas correctamente. Operação via controlo remoto Num raio de 6 m (60°C), direccione o Controlo Remoto para o Receptor. Pressione "ON/OFF", para fazer sair o ar frio e, em segui- da, pressione “Heat”... - Page 9 TABLE DES MATIERES Description du produit......................8 Installation ........................8 Fonctionnement........................9 Entretien et reparation ......................9 ❘...
-
Page 10: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT • Les portes ouvertes jouent un rôle considérable dans la perte d’énergie d’un bâtiment. Un RIDEAU D’AIR correctement installé peut réduire jusqu’à 90% des pertes de chaleur qui s’effectuent par l’ouverture de la porte. Mis à part les économies évidentes au niveau des dépenses énergétiques, le RIDEAU D’AIR évite les courants d’air froid qui peu- •... -
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Avant la mise en marche, veuillez vérifier l’installation et la connexion électrique. Fonctionnement à partir de la télécommande. Dans un rayon de 6M (60°C), dirigez la télécommande vers le Récepteur. Appuyez sur "ON/OFF" pour mettre en route l’air froid puis appuyez sur "Heat"... - Page 12 CONTENTS Product introduction ......................11 Installation ........................11 Operation........................12 Maintenance and repair....................12 ❘...
-
Page 13: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION • Open doors stand for a considerable amount of the energy loss in a building. A correctly installed AIR CURTAIN can reduce the heat loss through the door as much as 90%. Except for the obvious energy savings in money, the AIR CURTAINS prevents cold draught that can cause absence due to illness •... -
Page 14: Operation
OPERATION Before operating, please ensure the installation and wire connection. Operating by Remote control Within 6M (60°C), direct the Remote Controller to the Receiver. Press "ON/OFF" to start cool air and then press "Heat" to start warm air. When in cool air, press "ON/OFF" to shutdown the operation. If in warm air, press "ON/OFF", the air curtain will be in delay condition for 3 minutes (Red indicated lamp glimmering) and then shut down.
Need help?
Do you have a question about the CARH-90-MONO and is the answer not in the manual?
Questions and answers