Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1499
Summary of Contents for Vitek VT-1499
- Page 1 VT-1499 Mixer Миксер...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ МИКСЕР VT-1499 диентов, таких как, например, твёрдое сливочное масло или замороженное тесто. Миксер предназначен для смешивания жид- • Перед использованием миксера убеди- костей, приготовления соусов и десертов тесь, что насадки установлены правильно (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майо- и зафиксированы. - Page 4 обратитесь в любой авторизованный (упол- насадок «1, 2, 3, 4, 5». номоченный) сервисный центр по контакт- ным адресам, указанным в гарантийном ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА талоне и на сайте www.vitek.ru. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура не • Во избежание повреждений перевозите...
- Page 5 РУССКИЙ • Включите миксер переключателем режимов Примечания: работы (2) и выберите нужную скорость вра- Устанавливайте скорость перемешивания в – щения насадок «1, 2, 3, 4, 5». зависимости от типа ингредиентов. Всегда • Когда желаемая консистенция будет достиг- начинайте работать с низкой скоростью, а нута...
-
Page 6: Чистка И Уход
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, Номинальная потребляемая мощность: 150 Вт ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, Максимальная мощность: 600 Вт ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, е-mail: info@vitek.ru УТИЛИЗАЦИЯ Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена... -
Page 7: Safety Measures
• Do not remove or install the attachments during contact addresses given in the warranty certifi- the unit operation. cate and on the website www.vitek.ru. • Do not use the unit outdoors. • To avoid damages, transport the unit in original Maximal continuous operation time is no longer package only. -
Page 8: Unit Control
ENGLISH • THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Make sure that the power cord plug is not ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE inserted into the mains socket, and the opera- IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS tion mode switch (2) is set to the position «0». •... - Page 9 If the user reveals such differences, • Clean the mixer body with a soft damp cloth please report them via e-mail info@vitek.ru for and then wipe it dry. receipt of an updated manual. •...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША МИКСЕР VT-1499Миксер сұйықтықтарды Бұлғауға арналған бұлғауыш пен қамырды • араластыру, тұздықтар мен тәттілерді (бұлғанған раластыруға арналған қондырманы бір кілегей, пудинг, коктейль, майонез) әзірлеу, уақытта пайдалануға тыйым салынады. сонымен қатар қамыр илеу үшін арналған. Қондырмаларды орнату алдында желілік • баудың... - Page 11 ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАСҚАРУ келген ақаулықтар пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты – «EJECT» қондырмаларды шешу батырмасы ашалықтан сөндіріңіз және кепілдік талонында (1) қондырмаларды (5) немесе (6) шешу үшін және www.vitek.ru сайтында көрсетілген пайдаланылады. хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- – Жұмыс режимдерінің...
- Page 12 ҚАЗАҚША Ескертпелер: қажетті айналу жылдамдығын таңдаңыз «1, 2, 3, 4, 5». – Ингредиенттердің түріне байланысты Қалаған консистенцияға жеткен кезде жұмыс араластыру жылдамдығын үлкейтіңіз. • режимдері ауыстырғышын (2) күйіне «0» Әрқашан төмен жылдамдықпен жұмыс орнатыңыз, қондырмалар тоқтағанға дейін істей бастаңыз, содан кейін оны біртіндеп күтіңіз...
- Page 13 • бар жылы сумен жуыңыз, одан кейін оларды анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын құрғатыңыз. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Миксер корпусын жұмсақ, сәл дымқыл матамен электрондық поштасына хабарлауыңызды • сүртіңіз, содан кейін оларды құрғатып сүртіңіз. сұраймыз. Миксер корпусын, желілік баусымды мен...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • МІКСЕР VT-1499 Перед установленням насадок переконай- Міксер призначений для змішування рідин, приго- теся, що вилка мережного шнура не встав- тування соусів і десертів (збитих вершків, пудин- лена в електричну розетку. • гів, коктейлів, майонезу), а також для замісу тіста. -
Page 15: Використання Пристрою
до будь-якого авторизованого (уповнова- вибрати потрібну швидкість обертання наса- женого) сервісного центру за контактними док «1, 2, 3, 4, 5». адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ • • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- Переконайтеся, що вилка мережевого шнура... -
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА Вставляючи насадки для замішування або одноріднішою, збільшуйте потужність, – тіста (5) пам’ятайте, що насадку з більшою перемикаючись на високішу швидкість. шайбою треба вставити у праве гніздо, а Максимальна тривалість безперерв- – насадку з меншою шайбою – у ліве гніздо. ної... -
Page 17: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Інструкція – 1 шт. просимо повідомити про це по електронній Гарантійний талон – 1 шт. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 18 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1499 • Миксерди колдонгондон кийин аны өчүрүп, Миксер суюктуктарды аралаштыруу, соус менен кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан десерттерди (чалынган сүт, пудинг, коктейль, майонез чыгарыңыз. катары) жана камырды жууруу үчүн арналган. • Шаймандын корпусун, түбүн, электр шнурун жана кубаттандыруу сайгычын сууга же башка...
- Page 19 КЫРГЫЗ • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ заводдук таңгагында транспорттоо зарыл • Кубаттуучу сайгычы электр розеткасына туташты- • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн рыл баганын, иштөө режимдеринин которгучу (2) болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. «0» абалында болгонун текшерип алыңыз. •...
- Page 20 болгон адамдар колу жетпеген жерлерде эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу сактаңыз. ушундай келиш-пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Миксер – 1 даана. Чалуу үчүн венчиктери – 2 даана. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 21 ROMÂNĂ • După utilizarea mixerului, opriți-l, deconectați MIXER VT-1499 cablul de alimentare de la priză și scoateți Mixerul este proiectat pentru amestecarea lichidelor, atașamentele. prepararea sosurilor și a deserturilor (frișcă, budinci, • Nu scufundați carcasa și baza dispozitivului, cablul cocktailuri, maioneză), precum și pentru frământarea de alimentare sau ștecherul cablului de alimentare...
- Page 22 ROMÂNĂ • Păstrați dispozitivul într-un loc uscat și rece, în UTILIZAREA DISPOZITIVULUI locurile inaccesibile copiilor și persoanelor cu • Asigurați-vă că ștecherul de rețea nu este conectat dizabilități. la o priză electrică, iar comutatorul de moduri (2) este setat la «0». PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE...
- Page 23 Opriți mixerul și deconectați cablul de alimentare de a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne la priza electrică. informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o • Spălați duzele (4, 5) cu apă caldă cu un detergent versiune actualizată a instrucțiunii.
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.