Related Manuals for Carad NF3432W
Summary of Contents for Carad NF3432W
- Page 1 Ψυγειοκαταψύκτης / Εγχειρίδιο Χρήστη Fridge - Freezer / User Manual NF3432W NF3433X...
- Page 2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το εγχειρίδιο χρήστη περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, και οδηγίες που σκοπό έχουν να σας βοηθήσουν στο χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής σας. Παρακαλούμε να αφιερώσετε τον χρόνο που χρειάζεται για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη...
-
Page 3: Table Of Contents
Περιεχόμενα 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................4 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................4 1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ................9 1.3 Κατά τη χρήση ......................10 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..............11 2.1 Διαστάσεις ........................13 3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ................14 3.1 Πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς .........14 3.2 Ρύθμιση... -
Page 4: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός... - Page 5 Αν η συσκευή σας χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό μέσο (όπως μπορείτε να δείτε στην πινακίδα στο θάλαμο ψύξης) θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά και την εγκατάστασή της, για να αποφύγετε ζημιές στα στοιχεία του θαλάμου ψύξης. Το R600a είναι...
- Page 6 • Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το φις του ψυγείου, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομα με παρόμοια εξειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνου. • Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί...
- Page 7 επίβλεψη, τα μεγαλύτερα παιδιά (8-14 ετών) και ευπαθή άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές με ασφάλεια αφού τους έχει δοθεί επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της οικιακής συσκευής. Τα πολύ ευπαθή άτομα δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή με...
- Page 8 • Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων, για διατήρηση ή παρασκευή παγωτού και για την παρασκευή παγοκύβων. • Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών...
-
Page 9: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
1.2 Προειδοποιήσεις για την και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς εγκατάσταση φούρνους. • Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας τοποθετηθεί Πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τον δίπλα σε καταψύκτη βαθιάς κατάψυξης, ψυγειοκαταψύκτη σας, προσέξτε τα εξής πρέπει να υπάρχει απόσταση σημεία: τουλάχιστον 2 cm ανάμεσά τους, για την •... -
Page 10: Κατά Τη Χρήση
1.3 Κατά τη χρήση Παλιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία • Αν το παλιό ψυγείο ή ο καταψύκτης σας • Μη συνδέσετε τον ψυγειοκαταψύκτη σας διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε στην παροχή ρεύματος δικτύου με χρήση την κλειδαριά πριν το απορρίψετε, επειδή καλωδίου... -
Page 11: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον, αφού είναι ανακυκλώσιμα. Η Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χρήση ανακυκλωμένων υλικών μειώνει την ως εντοιχισμένη. κατανάλωση πρώτων υλών και επομένως μειώνει την παραγωγή αποβλήτων. Σημειώσεις: •... - Page 12 A) Θάλαμος Καταψύκτη B) Θάλαμος ψυγείου 1) Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη 2) Λάμπα θαλάμου ψυγείου 3) Λάμπα θαλάμου καταψύκτη * 4) Ράφι καταψύκτη 5) Ανεμιστήρας τούρμπο * 6) Ράφια ψυγείου 7) Χώρος έντονης ψύξης * 8) Κάλυμμα συρταριού λαχανικών 9) Συρτάρι λαχανικών 10) Ράφι...
-
Page 13: Διαστάσεις
2.1 Διαστάσεις Ολικές διαστάσεις 1720,0 595,0 660,0 το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής χωρίς τη λαβή Ολικός απαιτούμενος χώρος εν χρήσει Απαιτούμενος χώρος εν χρήσει 981,6 1870,0 1218,5 695,0 το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής περιλαμβανομένης της 754,1 λαβής, συν... -
Page 14: Χρηση Τησ Συσκευησ
3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 3.2 Ρύθμιση θερμοστάτη Οι θερμοστάτες της συσκευής ρυθμίζουν 3.1 Πληροφορίες σχετικά με την αυτόματα την εσωτερική θερμοκρασία τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς των θαλάμων. Περιστρέψτε το κουμπί σε μια υψηλότερη θέση, από 1 σε 5, για Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης να... -
Page 15: Αξεσουάρ
Κατηγορία κλίματος και σημασία: • Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τη συχνότητα T (τροπικό): Αυτή η ψυκτική συσκευή που ανοίγουν οι πόρτες, την ποσότητα προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες τροφίμων που διατηρείτε στη συσκευή περιβάλλοντος στην περιοχή από 16 °C και... -
Page 16: Ράφι Έντονης Ψύξης (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
3.4.2 Ράφι έντονης ψύξης (Σε ορισμένα 3.4.3 Ρυθμιστής υγρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα) μοντέλα) (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) Ρυθμιστής υγρασίας Ράφι έντονης ψύξης Τα τρόφιμα που διατηρούνται στο διαμέρισμα έντονης ψύξης, αντί του θαλάμου καταψύκτη ή ψυγείου του ψυγείου Όταν ο ρυθμιστής υγρασίας βρίσκεται στην σας, διατηρούν... -
Page 17: Ρυθμιζόμενο Ράφι Πόρτας (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
3.4.4 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε 3.4.5 Maxi Fresh Preserver (Αν διατίθεται) ορισμένα μοντέλα) Με το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας μπορούν Η τεχνολογία Maxi Fresh να γίνουν έξι διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους Preserver συμβάλλει στην ώστε να έχετε τους χώρους αποθήκευσης απομάκρυνση από το που... -
Page 18: Φυλαξη Τροφιμων
4 ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ • Οι χρόνοι φύλαξης για όλα τα τρόφιμα εξαρτώνται από την αρχική ποιότητα των τροφίμων και από την αδιάλειπτη ψυκτική 4.1 Θάλαμος Ψυγείου αλυσίδα πριν τη φύλαξη στο ψυγείο. • Υγρά από το κρέας μπορεί να μολύνουν Για... -
Page 19: Θάλαμος Καταψύκτη
4.2 Θάλαμος Καταψύκτη • Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο ψυγείο σε κλειστά δοχεία Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ή καλυμμένα, για να αποτραπεί η ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου δημιουργία υγρασίας και οσμών. καταψύκτη σε -18 ή -20 Ο παρακάτω πίνακας είναι ένας γρήγορος •... - Page 20 • Μην αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα αν Σε ορισμένα μοντέλα: Ενώ τοποθετείτε η συσκευασία δείχνει σημάδια υγρασίας τρόφιμα στον θάλαμο και μη φυσιολογικής διόγκωσης. Υπάρχει καταψύκτη, μη γεμίζετε μεγάλη πιθανότητα να έχουν αποθηκευτεί πάνω από τις γραμμές σε ακατάλληλη θερμοκρασία και τα οδηγούς...
- Page 21 Ο παρακάτω πίνακας είναι ένας γρήγορος οδηγός σχετικά με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο φύλαξης για τις κύριες ομάδες τροφίμων στον θάλαμο καταψύκτη. Μέγιστος χρόνος φύλαξης Κρέας και ψάρι Προετοιμασία (μήνες) Μπριζόλα Τύλιγμα σε μεμβράνη 6 - 8 Αρνίσιο κρέας Τύλιγμα σε μεμβράνη 6 - 8 Μοσχάρι...
-
Page 22: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Μέγιστος χρόνος φύλαξης Λαχανικά και Φρούτα Προετοιμασία (μήνες) Μελιτζάνα Πλύνετε και κόψτε σε κομμάτια των 2 cm 10 - 12 Μέγιστος χρόνος φύλαξης Λαχανικά και Φρούτα Προετοιμασία (μήνες) Καθαρίστε και συσκευάστε με το κοτσάνι ή μόνο Καλαμπόκι κόκκους Μήλο και αχλάδι Ξεφλουδίστε... -
Page 23: Απόψυξη
Εάν το προϊόν είναι εξοπλισμένο με • Καθαρίζετε τον συμπυκνωτή με μια βούρτσα τουλάχιστον δύο φορές λάμπα LED τον χρόνο. Αυτό θα συμβάλλει στην Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός εξοικονόμηση κόστους για ενέργεια και κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης <E>. θα... -
Page 24: Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων
7 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ Θόρυβος φυσαλίδων και κελαρύσματος προκύπτει: Λόγω της ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ροής του ψυκτικού μέσου μέσα στους ΠΕΛΑΤΩΝ σωλήνες του συστήματος. Θόρυβος ροής νερού προκύπτει: Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με Λόγω της ροής νερού προς το δοχείο τη συσκευή σας, ελέγξτε τα παρακάτω εξάτμισης. -
Page 25: Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
8 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ • Ο συμπιεστής μπορεί να λειτουργεί δυνατά ή ο θόρυβος του συμπιεστή/ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ψυγείου μπορεί να αυξηθεί σε ορισμένα μοντέλα κατά τη λειτουργία σε ορισμένες 1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα συνθήκες, έτσι ώστε το προϊόν να είναι δροσερό, καλά... -
Page 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Τα γνήσια ανταλλακτικά για ορισμένα συγκεκριμένα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον 7 ή 10 χρόνια, ανάλογα με τον τύπο του εξαρτήματος, από την ημερομηνία διάθεσης στην αγορά της τελευταίας μονάδας του μοντέλου. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να: www.carad.gr EL - 26... - Page 27 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 28 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................29 1.1 General Safety Warnings .....................29 1.2 Installation warnings .....................33 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............35 2.1 Dimensions ........................37 3 USING THE APPLIANCE ................38 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........38 3.2 Thermostat Setting .......................38 3.3 Temperature Settings Warnings ...................38 3.4 Accessories ........................39...
-
Page 29: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 30 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 31 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 32 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 33: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... -
Page 34: During Usage
1.3 During Usage and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. • Do not connect your fridge freezer to Disposal of your old appliance the mains electricity supply using an The symbol on the product or on extension lead. its packaging indicates that this •... -
Page 35: Description Of The Appliance
specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for any losses incurred. • This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. - Page 36 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.
-
Page 37: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1720,0 595,0 660,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1218,5 1870,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 754,1 circulation of the cooling air, plus... -
Page 38: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Thermostat Setting The appliance thermostats automatically 3.1 Information about New Generation regulate the temperature inside the Cooling Technology compartments. Rotate the knob to a higher position, from 1 to 5, to obtain colder Fridges with new-generation cooling temperatures. -
Page 39: Accessories
The Turbo Fan (if available) temperature in the location of your appliance. Do not block the air inlet and outlet • When the appliance is first switched on, openings when storing food, otherwise air allow it to run for 24 hours in order to circulation provided by the turbo fan will be reach operating temperature. -
Page 40: Humidity Controler (In Some Models)
To remove the Chill Drawer: 3.4.4 Adjustable Door Shelf (In some models) (The images are representative) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ;... -
Page 41: Maxi-Fresh Preserver (If Available)
4 FOOD STORAGE 3.4.5 Maxi-fresh preserver (If available) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a 4.1 Refrigerator Compartment volatile organic compound It is sufficient to set the fridge thermostat released naturally from fresh to position ‘2’ or ‘3’ for normal foods) and unpleasant odors operatingconditions. -
Page 42: Freezer Compartment
• Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the... - Page 43 • When purchasing frozen food, make sure In some models: While loading the freezer that it has been stored under appropriate compartment, do not fill conditions and that the packaging is not above the guidelines damaged. otherwise the door will not close properly.
- Page 44 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
-
Page 45: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes) -
Page 46: Defrosting
6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •... -
Page 47: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER- The edges of the appliance in contact with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with may become warmer during the operation your appliance, please check the following of the compressor, this is normal. -
Page 48: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY Recommendations • If the appliance is switched off or 1. Install the appliance in a cool, well- unplugged, wait at least 5 minutes before ventilated room, but not in direct sunlight plugging the appliance in or restarting and not near a heat source (such as a it in order to prevent damage to the radiator or oven) otherwise an insulating... -
Page 49: Technical Data
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: : www.carad.gr EN - 49... - Page 50 52418498...