Numatic NS1 Original Instructions Manual page 2

1 2
180 8 L
240 9L 26.0 m
370 15L
1
Cleaning
Drum Size
Range
Reinigungs-
Kesselgröße
bereich
Champs
Taille de cuve
d'action
Ketel afmeting Bereik
Tamanho do Alcance da
tambor limpeza
Capacità Campo di
serbatoio pulizia
Tamaño del Alcance de
cilindro limpieza
Pojemność Zasięg
bębna czyszczenia
Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati - Datos
3
6.0 kg
8.0 kg LpA ≤ 70 dB (A)
9.0 kg
2 3
Weight
(Ready to work)
Gewicht
(betriebsbereit)
Poids
(prêt à l'emploi)
Gewicht
(klaar voor gebruik)
Peso (pronto a
utilizar)
Peso
(apparecchio pronto
per l'uso)
Peso
(lista para el uso)
Waga
(robocza)
4 5
Class II
4
Sound Pressure
Schalldruck
Pression acoustique
Geluidsdruk
Pressão sonora
Pressione sonora
Presión sonora
Ciśnienie akustyczne
6
340 mm x 360 mm x 360 mm
360 mm x 370 mm x 415 mm
360 mm x 370 mm x 510 mm
5
Protection Class Dimensions
Abmessun-
Schutzklasse
Classe de
Dimensions
protection
Veiligheidsklasse Afmetingen
Classe de
Dimensão
protecção
Classe di
Dimensioni
protezione
Clase de
Dimensiones
protección
Klasa
Wymiary
ochrony
Kit NS1
Kit AS0 - AS0
6
gen
(270)