Download
Share
Print this page
Sony Ericsson CSS-25 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Ericsson Manuals
  4. Speakers
  5. CSS-25
  6. User manual
Sony Ericsson CSS-25 User Manual

Sony Ericsson CSS-25 User Manual

Desk speaker stand
Hide thumbs Also See for CSS-25:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Desk Speaker Stand
CSS-25
English
Español
简体中文
繁體中文
This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CSS-25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony Ericsson CSS-25

Summary of Contents for Sony Ericsson CSS-25

  • Page 1 Desk Speaker Stand CSS-25 English Español 简体中文 繁體中文 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

  • Page 2: Fcc Statement

    Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved.
  • Page 3 Stand, it can run on your phone’s battery, making it truly mobile. El soporte de escritorio con altavoz CSS-25 tiene un micrófono y un altavoz incorporados para que pueda escuchar a la persona que le llama, alto y claro en la habitación, sin necesidad de tocar el teléfono.
  • Page 4 Si no hay ninguna toma disponible para el soporte de escritorio con altavoz, puede cargarlo en la batería de su teléfono, convirtiéndolo en un dispositivo verdaderamente móvil. 桌面扬声器支架 CSS-25 带有一个内置的话筒 和扬声器，因此您不需要接触手机就可以在室 内清楚地听到拨叫方的声音。还可以用它轻松 处理有两、三个人参加的电话会议。 除了可以用作扬声器以外，扬声器支架还是 一部同步设备，帮助您将手机和计算机中的通 讯簿和日历保持最新状态。 如果没有可用于桌面扬声器支架的插孔， 桌面扬声器支架可以使用手机的电池，从而 真正做到移动使用。 桌上擴音器座 CSS-25 內建一組擴音器及麥克...
  • Page 5 Overview, upper side Visión general, parte superior 概述，正面 概覽，上側 Switch between loudspeaker and portable handsfree function. Cambio entre las funciones de altavoz y manos libres portátil. 切换扬声器和便携免提功能。 切換擴音器及手提免持功能。 Loudspeaker Altavoz 扬声器 擴音器 Call handling Gestión de llamadas 呼叫操作 通話處理 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Mute microphone Micrófono Microphone...
  • Page 6 Overview, from underneath Visión general, parte inferior 概述，反面 概覽，下側 Portable handsfree connector. Conector del manos libres portátil. 便携免提连接器。 手提免持接口。 Headset connector for 2,5 mm headsets. Conector para auriculares de 2,5 mm. 适用 2,5 毫米耳机的耳机连接器。 供 2.5 mm 耳機使用之耳機接口。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 7 Charger connector Conector del cargador 充电器连接器 充電器接口 Note: Do not connect your portable handsfree here. Nota: No conecte aquí el manos libres portátil. 注意： 此时不要连接便携免提耳机。 注意：切勿將手提免持接入此處。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Data cable connector Conector del cable de datos 数据线连接器...
  • Page 8 Desk Speaker Stand symbols Símbolos del soporte de escritorio con altavoz 桌面扬声器支架符号 桌上擴音器座符號 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Call handling (answer/end call/ voice command). Gestión de llamadas (contestar/finalizar llamada/comando de voz). 呼叫操作...
  • Page 9 Loudspeaker function. Función de altavoz. 扬声器功能。 擴音器功能。 Portable handsfree function/ connector. Conector/función del manos libres portátil. 便携免提功能 / 连接器。 手提免持功能 / 接口。 Do not connect your portable handsfree here. No conecte aquí el manos libres portátil. 此时不要连接便携免提耳机。 切勿將手提免持接入此處。 Data cable connector. Conector del cable de datos.
  • Page 10 Using the Desk Speaker Stand Utilización del soporte de escritorio con altavoz 使用桌面扬声器支架 使用桌上擴音器座 With your phone in the stand, you can make and answer calls using the loudspeaker function. Use the call handling button to make/end a call, or to use your voice commands.
  • Page 11 手機插入桌上擴音器座後，您即可用擴音器功 能接聽或撥打電話。 請用通話處理鈕或語音指 令打電話或接電話。 您可按靜音鈕將桌上擴音 器座的麥克風靜音。 使用手提免持時，手提免 持的麥克風會被靜音。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 12 Charging Carga 充电 充電 Connect the charger to the Desk Speaker Stand at the flash symbol, then place the phone in the stand. Conecte el cargador al soporte de escritorio con altavoz en el símbolo del rayo y a continuación coloque el teléfono en el soporte.
  • Page 13 将充电器连接到桌面扬声器支架的闪电 符号处，然后将手机放置在支架上。 請將充電器於閃電符號標示處連上桌上擴音器 座，再將手機插入桌上擴音器座。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 14 The green light at the front of the Desk Speaker Stand indicates that the phone is being charged. If you have not connected a charger, the Desk Speaker Stand and the mobile phone run on your phone’s battery. La luz verde situada en la parte frontal del soporte indica que el teléfono se está...
  • Page 15 桌面扬声器支架前面的绿灯表示正在对 手机充电。如果没有连接充电器，桌面扬 声器支架和手机可以使用手机的电池。 桌上擴音器座前方的綠色燈號顯示手機在充電 中。 未連上充電器時，桌上擴音器座及手機都 會使用手機的電池。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 16 Connecting accessories Conexión de accesorios 连接配件 連結配件 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 17 Connect a portable handsfree or a headset, as shown in the picture. Conecte un manos libres portátil o un auricular como se indica en la imagen. 按图中所示连接便携免提耳机或耳机。 如圖所示連上手提免持或耳機。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

  • Page 18: Call Handling

    Call handling Gestión de llamadas 呼叫操作 通話處理 To make a call using the loudspeaker 1. Switch to the loudspeaker function. 2. Enter the area code and the phone number, or select a contact from your phonebook. 3. Press Call on your mobile phone to make the call. 4.
  • Page 19 使用扬声器进行拨叫 切换到扬声器功能。 输入区号和电话号码，或者从通讯录中 选择联系人。 按手机上的 “拨叫”进行拨叫。 按呼叫操作按钮结束通话。 用擴音器通話 切換到擴音器功能。 輸入區號及電話號碼，或自通訊錄選擇 連絡人。 按一下手機上的 「通話」鈕撥打通話。 按通話處理鈕結束通話。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 20 To make a call using the portable handsfree 1. Switch to the portable handsfree function. 2. Enter the area code and the phone number, or select a contact from your phonebook. 3. Press Call on your mobile phone to make the call. 4.
  • Page 21 使用便携免提耳机进行拨叫 切换到便携免提功能。 输入区号和电话号码，或者从通讯录中 选择联系人。 按手机上的 “拨叫”进行拨叫。 按呼叫操作按钮结束通话。 用手提免持打電話 切換到手提免持功能。 輸入區號及電話號碼，或自通訊錄選擇 連絡人。 按一下手機上的 「通話」鈕撥叫。 按通話處理鈕結束通話。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 22 To answer or end a call Press the call handling button. To reject a call See the user documentation for your mobile phone. You can not reject calls using the Desk Speaker Stand. Tip: During an ongoing call you can easily switch between the loudspeaker and the portable handsfree function.
  • Page 23 拒绝来电 参见手机的用户文档。使用桌面扬声器支架时 无法拒绝来电。 可以在当前通话过程中，在扬声器和便 提示： 携免提功能之间轻松切换。 接聽或結束通話 按通話處理鈕。 拒接來電 請參閱手機的使用手冊。 使用桌上擴音器座時 您不能拒接來電。 提示： 通話進行中您可輕易在擴音器及手提免 持間切換。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 24 Adjusting the volume Ajuste del volumen 调节音量 調整音量 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 25 Use the volume buttons to increase or decrease the volume. You can adjust the volume during an ongoing call. Utilice los botones de volumen para aumentar o reducir el volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada. 使用音量键可提高或降低音量。可以在通话期 间调节音量。 用音量鈕調整音量。 您可於通話中調整音量。 This is the Internet version of the user’s guide ©...

  • Page 26: Voice Commands

    Voice commands Comandos de voz 语音命令 語音指令 Voice commands, such as call, recall, answer and reject a call can be very useful when you are using the Desk Speaker Stand. To be able to use voice commands you have to activate the voice commands in your mobile phone (Z1010, K700, F500, K500, K506, K508).
  • Page 27 拨叫、重拨、接听和拒绝来电等语音命令 在您使用桌面扬声器支架时非常有用。 要使用语音命令，必须先启动手机上的语音命 令，如 Z1010、K700、F500、K500、K506 和 K508。然后即可通过语音拨号拨打电话。 进行语音拨号时也可以使用便携免提耳机。 要启动语音命令，请参见手机的用户文档。 撥叫、重撥及拒接來電等語音指令，非常適於 和桌上擴音器座搭配使用。 使用語音指令前， 請先在手機中啟動本功能 （如 Z1010、K700、 F500、K500、K506 和 K508） ， 然後您即可用 語音接電話或打電話。 您也可用手提免持進行 語音撥號。 啟用語音指令的說明，請參閱手機 的使用手冊。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 28 To voice dial 1. Press and hold the call handling button. 2. Wait for the tone and say the recorded name, for example, “John mobile”. The name is played back to you and the call is connected. Para marcar con la voz 1.
  • Page 29 Connecting the stand to your PC Conexión del soporte al ordenador 将支架与 PC 连接 將桌上擴音器座連上電腦 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 30 When you connect the Desk Speaker Stand to your PC with a Sony Ericsson data cable (not included), you can synchronize data in your phone with, for example, Outlook, or move pictures and ringtones to your mobile phone during a call. While synchronizing between phone and PC, a portable handsfree lets you handle calls and still have your hands free.
  • Page 31 用索尼爱立信数据线 （需另购）将桌面 扬声器支架与 PC 连接后，您可以将手机中 的数据与 Outlook 进行同步，或者在通话过程 中将图片和铃声移到手机中。手机和 PC 同步 期间，便携免提耳机可让您对呼叫进行操作， 并且仍然处于免提状态。有关如何同步的更多 信息，请参见手机的用户文档或访问 www.SonyEricsson.com/support。 以 Sony Ericsson 數據纜線 （須另購）將桌上 擴音器座連上電腦時，可將手機中的資料與 Outlook 等程式中的資料同步，或於通話中將 圖片及鈴聲轉入手機。 手機與電腦同步化時， 手提免持能讓您邊打電話邊做別的事情。 有關 同步化的進一步資訊，請參閱手機的使用手冊 及 www.SonyEricsson.com/support 網站上的 說明。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 32 Additional features Funciones adicionales 其他功能 其他功能 You can use the Desk Speaker Stand without a connected charger for phone meetings. With the Desk Speaker Stand you can play MP3 files from some mobile phones, for example K700 and S700. Puede utilizar el soporte de escritorio sin tener ningún cargador conectado para las reuniones telefónicas.
  • Page 33 您可用桌上擴音器座進行電話會議 （未插充電器的情況下） 。 您可用桌上擴音器座搭配某些手機 （例如 K700 或 S700）播放 MP3 檔案。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
  • Page 34 Removing the phone Extracción del teléfono 取下手机 取出手機 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type CCA-0001005 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards, EN 301 489-7 and EN 60950...
  • Page 36 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden LZT 108 7282/1 R2A Printed in Hungary This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.