Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Pepita SmileHOME
- Page 1 OKOS SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató...
- Page 2 Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást az első üzembe helyezés előtt és őrizze megkésőbbi használatra! FONTOS! A mobiltelefonos applikáció magyar nyelven egyelőre nem érhető el, viszont a legelterjedtebb idegen nyelvekre állítható (angol, német, francia, spanyol, olasz, stb.). Mivel a termékeket (mérleg és applikáció) folyamatosan frissítik és továbbfejlesztik, ezért a használati útmutató...
- Page 3 Termékszerkezeti ábra Kijelző Elektródalemez USB töltőnyílás Megjegyzés: Az USB töltéshez adatkábel szükséges. A töltési idő kevesebb, mint 2 óra. Kg / LB választógomb Elemtartó (AAA)
-
Page 4: A Mérleg Használata
A mérleg használata Óvintézkedések használat előtt: 1. Kérjük, először helyezze a mérleget sík és szilárd talajra! Kerülje a puha talajon történő használatot (például: fa padló, fű, szőnyeg, stb.)! 2. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a mérleg áramellátása! Ennek kivitelezéséhez egyik lábával kissé nehezedjen rá a mérlegre! 3. - Page 5 Amennyiben nem tud bejelentkezni az applikációba: 1. Győződjön meg arról, hogy telefonja internetkapcsolata akadálytalan! 2. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval annak ellenőrzéséhez, hogy az alkalmazás kezeli-e a frissítéseket! 3. Lehetséges, hogy a felhasználónevet már regisztrálta más. (Ha a fenti két pontot kizárta, akkor javasoljuk, hogy a regisztrált név után adjon meg egy számot!) Kattintson az eszköz-hozzáadás ikonra (Add Device)! Csatlakoztassa telefonját, Bluetooth segítségével a mérleghez („bind/pair”)!
- Page 6 Súlymérés 1. Méréskor kapcsolja be telefonján a “Bluetooth” kapcsolatot és a “Helymeghatározás” szolgáltatást! 2. Távolítsa el a védőfóliát a 4 elektróda lap felületéről! 3. Ezután ismét nyomja meg a mérleg ikont (weigh)! 4. Kérjük, álljon rá a mérlegre! • last time – legutóbbi alkalom •...
-
Page 7: Gyakran Ismételt Kérdések
Karbantartás 1. A mérleg felületét enyhén nedves ruhával lehet megtisztítani. Ne használjon maró hatású tisztítószereket! 2. Kérjük, ne tegye a terméket vízbe! 3. A karcolódás elkerülése érdekében, kérjük, ne tegye a mérleget a kijelző felülettel lefelé! 4. Kérjük, tartsa távol a készüléket csecsemőktől és a kisgyermekektől! 5. -
Page 8: Biztonsági Előírások
Garancia Panasz/reklamáció Reklamáció és panasz benyújtására a www.pepita.hu weboldalon van mód, az elállás és garancia, illetve a reklamáció menüpontok alatt a megfelelő űrlap kitöltésével. Garancia A termékre 1 év gyártói garancia érvényes, amennyiben a terméket rendeltetésszerűen és az előírásoknak megfelelően használták. - Page 9 SMART PERSONAL SCALE User’s Guide...
-
Page 10: Specification
Please read the user manual carefully before the first use and keep it for future use. IMPORTANT! The mobile phone application is not yet available in Hungarian, but it can be changed to the most common foreignlanguages (English, German, French, Spanish, Italian, etc.). - Page 11 Product structure diagrams Display Electrode plate USB charging port Note: USB charging requires a data cable. Charging time is less than 2 hours. Kg / LB selection button Battery holder (AAA)
-
Page 12: Using The Scale
Using the scale Precautions before use: 1. Please place the scale on a flat and firm ground first. Avoid on soft ground use (for example: wooden floor, grass, carpet, etc.)! 2. Check that the power supply of the scale is correct! To do this with one leg put a little weight on the scale! 3. - Page 13 If you cannot log in to the application: 1. Make sure that your phone’s internet connection is unobstructed! 2. Please contact the manufacturer to check if the app handles it the updates! 3. It is possible that the username has already been registered by someone else. (If you have excluded the above two points, we recommend that you enter a number after the registered name!) Click on the Add Device icon!
-
Page 14: Weight Measurement
Weight measurement 1. When measuring, turn on the „Bluetooth” connection and the „Location” service on your phone! 2. Remove the protective film from the surface of the 4 electrode sheets. 3. Then press the scale icon (weigh) again! 4. Please stand on the scale! •... -
Page 15: Maintenance
Maintenance 1. The surface of the scale can be cleaned with a slightly damp cloth. Do not use corrosive cleaning products! 2. Please do not put the product in water! 3. To avoid scratches, please do not place the scale with the display surface facing down! 4. -
Page 16: Safety Regulations
Guarantee Complaint/complaint Complaints and complaints can be submitted on the www.pepita.hu website, cancellation and guarantee, or by filling out the appropriate form under the complaint menu items. Guarantee The product is covered by a 1-year manufacturer’s warranty if the product was used as intended and in accordance with the regulations. - Page 17 INTELLIGENTE PERSÖNLICHE WAAGE Bedienungsanleitung...
-
Page 18: Spezifikation
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig dur- ch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. WICHTIG! Die Handyanwendung ist noch nicht auf Ungarisch verfügbar , kann aber auf die gängigsten Fremdsprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch usw.) umgestellt werden. - Page 19 Produktstrukturdiagramme Anzeige Elektrodenplatte USB-Ladeanschluss Hinweis: Zum Aufladen über USB ist ein Datenkabel erforderlich. Die Ladezeit beträgt weniger als 2 Stunden. Kg / LB-Auswahltaste Batteriehalter (AAA)
- Page 20 Verwendung der Waage Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch: 1. Bitte stellen Sie die Waage zuerst auf einen ebenen und festen Untergrund. Auf weichem Untergrund vermeiden verwenden (z. B.: Holzboden, Rasen, Teppich usw.)! 2. Korrekte Spannungsversorgung der Waage prüfen! Dazu mit einem Bein Legen Sie ein wenig Gewicht auf die Waage! 3.
- Page 21 Wenn Sie sich nicht bei der Anwendung anmelden können: 1. Stellen Sie sicher, dass die Internetverbindung Ihres Telefons ungehindert ist! 2. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, um zu prüfen, ob die App damit umgehen kann die Aktualisierungen! 3. Es ist möglich, dass der Benutzername bereits von jemand anderem registriert wurde. (Wenn Sie die beiden oben genannten Punkte ausgeschlossen haben, empfehlen wir Ihnen, hinter dem registrierten Namen eine Nummer einzugeben!) Klicken Sie auf das Symbol Gerät hinzufügen!
- Page 22 Gewichtsmessung 1. Schalten Sie während der Messung die „Bluetooth“-Verbindung und den „Standort“-Di- enst auf Ihrem Telefon ein! 2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberfläche der 4 Elektrodenblätter. 3. Drücken Sie dann erneut auf das Waagensymbol (wiegen)! 4. Stellen Sie sich bitte auf die Waage! •...
-
Page 23: Wartung
Wartung 1. Die Oberfläche der Waage kann mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Nicht ätzend verwenden Reinigungsmittel! 2. Bitte legen Sie das Produkt nicht in Wasser! 3. Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie die Waage bitte nicht mit der Anzeigefläche nach unten ab! 4. -
Page 24: Garantie
3. Die Verwendung des Produkts wird Personen mit Herzschrittmachern oder anderen implantierten medizinischen Geräten nichtempfohlen. Garantie Beschwerde / Beschwerde Beschwerden und Reklamationen können auf der Website www.pepita.hu eingereicht wer- den, Stornierung und Garantie, oder durch Ausfüllen des entsprechenden Formulars unter den Beschwerde -Menüpunkten. Garantie Auf das Produkt wird bei bestimmungsgemäßem und bestimmungsgemäßem Gebrauch eine... - Page 25 SCALA PERSONALĂ INTELIGENTE Ghidul utilizatorului...
- Page 26 Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de prima utilizare și să-l păstrați pentru utilizare ulterioară. IMPORTANT! Aplicația pentru telefonul mobil nu este încă disponibilă în limba maghi- ară, dar poate fi schimbată în cele mai comune limbi străine (engleză, germană, franc- eză, spaniolă, italiană...
- Page 27 Diagramele structurii produsului Afi a Placa cu electrozi Port de încărcare USB Notă: încărcarea USB necesită un cablu de date. Timpul de încărcare este mai mic de 2 ore. Buton de selecție Kg / LB Suport baterie (AAA)
- Page 28 Folosind cântarul Precauții înainte de utilizare: 1. Vă rugăm să plasați cântarul mai întâi pe un teren plat și ferm. A se evita pe teren moale folosiți (de exemplu: podea din lemn, iarbă, covor etc.)! 2. Verificați dacă sursa de alimentare a cântarului este corectă! Pentru a face acest lucru cu un picior pune putina greutate pe cantar! 3.
- Page 29 Dacă nu vă puteți conecta la aplicație: 1. Asigurați-vă că conexiunea la internet a telefonului dvs. nu este obstrucționată! 2. Vă rugăm să contactați producătorul pentru a verifica dacă aplicația îl gestionează actualizările! 3. Este posibil ca numele de utilizator ă fi fost deja înregistrat de altcineva. (Dacă ați exclus cele două...
- Page 30 Masurarea greutatii 1. Când măsurați, porniți conexiunea „Bluetooth” și serviciul „Locație” de pe telefon! 2. Îndepărtați folia de protecție de pe suprafața celor 4 foi de electrozi. 3. Apoi apăsați din nou pictograma cântarului (cântărire)! 4. Vă rugăm să stați pe cântar! •...
- Page 31 întreținere 1. Suprafața cântarei poate fi curățată cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați coroziv produsede curatat! 2. Vă rugăm să nu puneți produsul în apă! 3. Pentru a evita zgârieturile, vă rugăm să nu plasați cântarul cu suprafața afișajului în jos! 4.
-
Page 32: Reguli De Siguranță
Garanție Plângere/plângere Reclamațiile și reclamațiile pot fi depuse pe site-ul www.pepita.hu, anulare și garanție, sau prin completarea formularului corespunzător din meniul de reclamații. Garanție Produsul este acoperit de o garanție a producătorului de 1 an dacă produsul a fost utilizat conform destinației și în conformitate cu reglementările. - Page 33 INTELIGENTNÁ OSOBNÁ VÁHA Návod na použitie...
- Page 34 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte si ho pre budúce použitie. DÔLEŽITÉ! Aplikácia pre mobilné telefóny zatiaľ nie je k dispozícii v maďarčine, ale je možné ju nastaviť na najbežnejšie cudzie jazyky (angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina atď.).
- Page 35 Diagramy štruktúry výrobku Zobraz Elektródová Nabíjací port USB Poznámka: Nabíjanie cez USB vyžaduje dátový kábel. Čas nabíjania je kratší ako 2 hodiny. Tlačidlo voliča Kg/LB Držiak batérií (AAA)
-
Page 36: Používanie Váhy
Používanie váhy Bezpečnostné opatrenia pred použitím: 1. Váhu najprv položte na rovný a pevný povrch! Nepoužívajte ho na mäkkom podklade (napr. na drevených podlahách, tráve, kobercoch atď.)! 2. Skontrolujte, či je napájanie váhy správne! Ak to chcete urobiť, položte jednu nohu na váhu, aby ste ju zaťažili. - Page 37 Ak sa neviete prihlásiť do aplikácie: 1. Uistite sa, že internetové pripojenie telefónu nie je rušené! 2. Kontaktujte výrobcu a overte si, či aplikácia zvláda aktualizácie! 3. Je možné, že používateľské meno už zaregistroval niekto iný. (Ak ste vylúčili vyššie uvedené...
- Page 38 Meranie hmotnosti 1. Pri meraní zapnite v telefóne pripojenie „Bluetooth” a službu „Poloha”. 2. Odstráňte ochrannú fóliu zo 4 elektródových dosiek! 3. Potom znova stlačte ikonu váhy (váženie)! 4. Prosím, postavte sa na váhu! • last time – naposledy • best in 30 days – najlepší za 30 dní •...
-
Page 39: Často Kladené Otázky
Údržba 1. Povrch váhy možno čistiť mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte korozívne čistia- ce prostriedky! 2. Výrobok nevkladajte do vody! 3. Aby ste zabránili poškriabaniu, neklaďte váhu na povrch displeja lícom nadol! 4. Zariadenie držte mimo dosahu bábätiek a malých detí! 5. - Page 40 3. Používanie tohto výrobku sa neodporúča osobám s kardiostimulátorom alebo iným implantovaným zdravotníckym zariadením. Záruka Sťažnosť/Sťažnosť Sťažnosti a reklamácie môžete podávať prostredníctvom webovej stránky www.pepita.hu, zrušenie a záruka, alebo vyplnením príslušného formulára v časti sťažnosti. Záruka Na výrobok sa vzťahuje 1-ročná záruka výrobcu za predpokladu, že výrobok bol používaný v súlade s jeho určením a v súlade so špecifikáciami.