Download Print this page

STEEL-PLAY HP-41 User Manual

Wired headset

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
H E A D S E T
C A S Q U E
E T
M I C R O
H P - 4 1
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it
and keep the manual for any future reference.
Pour votre sécurité pendant l'utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode d'emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HP-41 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for STEEL-PLAY HP-41

  • Page 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION H E A D S E T C A S Q U E M I C R O H P - 4 1 To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it and keep the manual for any future reference.
  • Page 3 Specifications / Spécifications / Especificaciones / Spezifikationen /Specificazioni / Especificações / Speci ca ii / Specificaties / / Technické údaje / Speci kacije / Tekniset tiedot / Speci caties / Specy kacja / Speci kace / Leírás / Speci kation / Speci kation / Spesi kasjon Speaker Dimension / Dimension Haut-parleur / Dimensión (Auriculares) / Dimension (Sprecher) / 40.0mm...
  • Page 4 6*5mm Microphone Diameter / Microphone / Micrófono / Mikrofon / Microfono / Microfone / Microfon / Microfoon Diameter / / Priemer mikrofónu / Premer mikrofona / Mikrofonin halkaisija / Jedinica mikrofona / Jednostka mikrofonu / Mikrofonní jednotka / Mikrofon egység / Mikrofonenhet / Mikrofonenhed / Mikrofonenhet Microphone Sensitivity / Sensibilité...
  • Page 5 STEELPLAY HP-41 WIRED HEADSET USER MANUAL ® Thank you for your purchase of a Steelplay HP-41 wired headset! ® WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
  • Page 6 Made from comfortable and light weight design, the HP-41 Headset includes an adjustable headband and big soft ear pads for comfort, even if listening for long periods of time.
  • Page 7 ³ The directive 2014/30/EU is a recast of the (EMC) Directive 2004/108/EC published in the Official Journal of the European Union L 390/24, 31 December 2004, and repealed Directive 89/336/EEC as from 20 July 2007. Product certificates are available at www.steel-play.com...
  • Page 8 CASQUE-MICRO HP-41 STEELPLAY® MODE D’EMPLOI Merci pour votre achat du Casque-micro Steelplay® HP-41 ! AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIES A UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT..
  • Page 9 Grâce à ce micro-casque gaming, communiquez avec votre équipe sur les stratégies à adopter ou chattez simplement avec vos amis… Avec son poids plume et son design ultraconfortable, le casque Steelplay® HP-41 est équipé d’un arceau réglable et de coussinets isolants en mousse et offre un confort d’écoute certain, même lors de périodes d’écoute prolongée.
  • Page 10 ³ La directive 2014/30/UE est une recodification de la directive 2004/108/EC du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE à partir du 20 juillet 2007 Les certificats du produit sont disponibles sur www.steel-play.com...
  • Page 11 AURICULARES CON MICROFONO STEELPLAY® HP-41 INSTRUCCOINES DE USO Gracias para su compra de los auriculares con micrófono Steelplay® HP-41. ¡ADVERTENCIA! - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES RELACIONADAS AL USO O LA INSTALACIÓN INCORRECTOS.
  • Page 12 Con su diseño ligero y ultra-cómodo, los auriculares Steelplay® HP-41 tienen una diadema ajustable y almohadillas de espuma aislante y ofrecen una comodidad de escucha, incluso durante los períodos de reproducción prolongados.
  • Page 13 ²La Directiva 2014/35/UE es una refundición de la Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006. ³La Directiva 2014/30/UE es una refundición de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004. Los certificados de los productos están disponibles en www.steel-play.com...
  • Page 14 KOPFHÖRER MIT MIKROFON UND KABEL STEELPLAY® HP-41 GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank für Ihren Kauf den Kopfhörer mit Mikrofon Und Kabel Steelplay® HP-41! WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG.
  • Page 15 Gaming-Headset, sprechen Sie mit Ihrem Team über Strategien zu verabschieden oder einfach nur mit Ihren Freunden chatten... Hergestellt aus bequemem und leichtem Design, enthält die Steelplay® HP-41 Kopfhörer einen verstellbaren Kopfbügel und großen weichen Ohrpolstern für Komfort, auch wenn für längere Zeit zu hören.
  • Page 16 ² Richtlinie 2014/35/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006. ³ Richtlinie 2014/30/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004. Produktzertifikate sind unter www.steel-play.com verfügbar.
  • Page 17 CUFFIA CON MICROFONO E FILO STEELPLAY® HP-41 INDICAZIONI Grazie per aver acquistato la cuffia con microfono Steelplay® HP-41 ! ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI E LE LESIONI RIPORTATE A USO O INSTALLAZIONE.
  • Page 18 PRESENTAZIONE CUFFIA CON MICROFONO E FILO STEELPLAY® HP-41 Godetevi la vostra console con questo Steelplay® auricolare con cavo. Immergiti nei tuoi videogiochi preferiti attraverso il comfort costante. Grazie a questo auricolare di gioco, parlare con il vostro team sulle strategie da adottare o semplicemente chiacchierare con gli amici ...
  • Page 19 ²La Direttiva 2014/35/UE è la rifusione della direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del del 12 dicembre 2006. ³La Direttiva 2014/30/UE è la rifusione della direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004. I certificati dei prodotti sono disponibili su www.steel-play.com...
  • Page 20 AUSCULTADORES COM MICROFONE COM FIO E STEELPLAY® HP-41INSTRUÇÕES Obrigado por adquirir os Auscultadores com fio Steelplay® HP-41! AVISO - ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS. O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS E LESÕES RELACIONADAS AO USO OU INSTALAÇÃO INCORRECTA.
  • Page 21 APRESENTAÇÃO AUSCULTADORES COM MICROFONE COM FIO E STEELPLAY® HP-41 Desfrute de seu console com este Steelplay® fone de ouvido com fio. Mergulhe nos seus jogos favoritos através conforto constante. Graças a este auricular jogos, converse com sua equipe sobre as estratégias a adoptar ou apenas converse com seus amigos... Com o seu design leve e ultra-confortáveis, os auscultadores Steelplay®...
  • Page 22 ²Diretiva 2014/35/UE é um reformulação da Diretiva 2006/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006. ³Diretiva 2014/30/UE é um reformulação da Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2004. Os certificados dos produtos estão disponíveis em www.steel-play.com...
  • Page 23 CASCĂ CU MICROFON FĂRĂ FĂRĂ I INSTRUC IUNI STEELPLAY® HP-41 Vă mul umim pentru achizi ia setului de că ti cu microfon cu r Steelplay®! AVERTIZARE - PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURAN Ă A PRODUSULUI, VĂ RECOMANDĂM SĂ CITI I MANUALUL I SĂ PĂSTRA I CU ATEN IE ACESTE DOCUMENTE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
  • Page 24 ... Cu greutatea redusă i designul ultra-confortabil, că tile Steelplay® HP-41 sunt echipate cu o bandă i ureche reglabile amortizează izolarea din spumă i oferă un anumit confort de ascultare, chiar i în perioade prelungite de ascultare.
  • Page 25 accidente, incendii, inunda ii, descărcări electrice sau cazuri fortuite sau orice utilizare contrară instruc iunilor furnizate de Steelplay®. Obliga iile Steelplay® vor limitate la repararea sau înlocuirea cu o unitate identică sau similară, conform deciziei noastre. Pentru a bene cia de repara ii în baza acestei garan ii, trimite i produsul i dovada de achizi ie (de ex., chitan ă...
  • Page 26 ³ Directiva 2014/30/UE este o reformare a Directivei (EMC) 2004/108/CE publicată în Jurnalul O cial al Uniunii Europene L 390/24, 31 decembrie 2004 i abrogă Directiva 89/336/CEE începând din 20 iulie 2007. Certi catele de conformitate ale produselor sunt disponibile la adresa www.steel-play.com HP-41 STEELPLAY® HEADSET GEBRUIKERSMODEL Bedankt voor het aanschaffen van de Steelplay®...
  • Page 27 ... Met zijn lichte gewicht en uiterst comfortabel ontwerp is de Steelplay® HP-41-headset uitgerust met een verstelbare hoofdband en oor kussens schuimisolatie en biedt een zeker luistercomfort, zelfs tijdens langdurige luisterperiodes.
  • Page 28 Richtlijn 89/336 / EEC van 20 juli 2007 betreffende elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van richtlijn 89/336 / EEC vanaf 20 juli 2007. Productcertificaten zijn beschikbaar op www.steel-play.com...
  • Page 29 HP-41 ® ® HP-41 15 ° 15 ° ..).
  • Page 30 ® HP-41 ®. ® HP-41 • ™ • ™ ™ • • • • • • • • „ “ „ “ 4 ™ 4 ™ 4 ™ > > > > • 1 ® HP-41 • 1 sav@pixminds.com.
  • Page 31 ® ®. ®- ® ® 2012/19 / • 2012/19 / 2012. ) ¹. • 2014/35 / 2014. ². • 2014/30 / 2014. ) ³. ©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its a liated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS”...
  • Page 32 2007. www.steel-play.com UŽÍVATEĽSKÝ MODEL HEADSET HP-41 STEELPLAY® Ďakujeme vám za zakúpenie káblového headsetu Steelplay® HP-41! UPOZORNENIE - PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ PRI POUŽÍVANÍ TOHOTO PRODUKTU ODPORÚČAME, ABY STE SI PREČÍTALI TENTO PRÍRUČKU A TIETO DOKUMENTY SI NECHAJTE POZORNE. PROSÍM, UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU MALÝCH DETÍ.
  • Page 33 ... Náhlavná súprava Steelplay® HP-41 je vďaka svojej nízkej hmotnosti a mimoriadne pohodlnému dizajnu vybavená nastaviteľnou čelenkou a uchom tlmí penovú izoláciu a ponúka určitý...
  • Page 34 Ľavá strana 2. Hlasitosť a stlmenie mikrofónu môžete ovládať pomocou integrovaného diaľkového ovládača. OBSAH • 1 x káblová náhlavná súprava Steelplay® HP-41 • 1 x Používateľská príručka Ak potrebujete riešenie problémov, kontaktujte nás na adrese sav@pixminds.com. ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba je obmedzená na dva (2) roky od dátumu nákupu s predložením dokladu o kúpe. Je potrebné...
  • Page 35 Certi káty výrobkov sú k dispozícii na www.steel-play.com UPORABNIŠKI MODEL SLUŠALK HP-41 STEELPLAY® Zahvaljujemo se vam za nakup slušalk Steelplay® HP-41! OPOZORILO - PRED NAMESTITEV IN UPORABO TEGA NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA. PROIZVAJALCA NI MOGOČE BITI ODGOVORNEGA ZA ŠKODO ALI ŠKODO, KI IZHAJAJO IZ NEPRAVILNE VGRADNJE ALI UPORABE.
  • Page 36 Zahvaljujoč tej igralni slušalki komunicirajte s svojo ekipo o strategijah za posvojitev ali preprosto klepetajte s prijatelji ... Slušalke Steelplay® HP-41 so s svojo majhno težo in izjemno udobnim dizajnom opremljene z nastavljivim trakom za glavo in ušesom blaži penasto izolacijo in ponuja določeno udobje poslušanja, tudi v daljšem obdobju poslušanja.
  • Page 37 2. Glasnost lahko utišate in utišate mikrofon z vgrajenim daljinskim upravljalnikom. VSEBINA • 1 x žična slušalka Steelplay® HP-41 • 1 x uporabniški priročnik Za več informacij: sav@pixminds.com. GARANCIJSKI POGOJI Garancijsko obdobje je omejeno na dve (2) leti od datuma nakupa, s predložitvijo dokazila o nakupu. Pravilno je treba upoštevati navodila za uporabo.
  • Page 38 89/336 / EGS z dne 20. julija 2007 o elektromagnetni združljivosti in razveljavitvi Direktive 89/336 / EGS z dne 20. julija 2007. Potrdila o izdelkih so na voljo na www.steel-play.com STEELPLAY® HP-41 LANGALLA KUULOKKEIDEN KÄYTTÖOHJE Kiitos, että ostit Steelplay® HP-41 -kuulokemikrofonin! VAROITUS - LUE HUOLELLISESTI ENNEN ASENNETTUJEN OHJEIDEN ASENTAMISTA JA KÄYTTÖÄ.
  • Page 39 Tämän pelikuulokemikrofonin avulla voit kommunikoida tiimisi kanssa strategioista, joiden avulla voit seurata ja tunnistaa vastustajien lähestymisvaiheet, tai vain jutella ystävien kanssa ... Kevyellä painollaan ja erittäin mukavalla muotoilullaan Steelplay® HP-41 -kuulokkeet varustettu säädettävällä pääpannalla ja eristävillä vaahtomuovityynyillä ja tarjoaa tietyn kuuntelumukavuuden myös pitkillä...
  • Page 40 2. Voit säätää äänenvoimakkuutta ja mykistää mikrofonin sisäänrakennetun kaukosäätimen avulla. ONNELLINEN • 1 x langallinen Steelplay® HP-41 -kuuloke • 1 x käyttöopas Jos tarvitset vianmääritystä, ota meihin yhteyttä osoitteessa sav@ecdist.com. TAKUUEHDOT Takuuaika on rajoitettu kahteen (2) vuoteen ostopäivästä ostotodistuksen esittämisen jälkeen. Käyttöohjeita on noudatettava oikein.
  • Page 41 ³ Direktiivi 2014/30 / EU on sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336 / ETY, annettu 20. heinäkuuta 2007 sähkömagneettisesta yhteensopivuu- desta ja direktiivin 89/336 / ETY kumoamisesta 20. heinäkuuta 2007 alkaen. Tuoteserti kaatit ovat saatavilla osoitteessa www.steel-play.com...
  • Page 42 UPUTE ZA UPOTREBU HP-41 STEELPLAY® SLUŠALICA Zahvaljujemo na kupnji Steelplay® HP-41 slušalica! UPOZORENJE - PRIJE INSTALACIJE I KORIŠTENJA OVOG UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE DAVANE UPUTE. PROIZVOĐAČ SE NE MOŽE ODRŽAVATI ODGOVORNU ZA ŠTETU ILI OZLJEDU PROIZVODA NEPRAVILNE UGRADNJE ILI UPOTREBE. OVAJ PRIRUČNIK UVIJEK ČUVAJTE SA SVOJIM UREĐAJEM ZA BUDUĆU REFERENCU.
  • Page 43 ... S laganom težinom i izuzetno udobnim dizajnom, Steelplay® HP-41 slušalice su opremljen prilagodljivom trakom za glavu i izolirajućim jastučićima od pjene i nudi određenu udobnost slušanja, čak i tijekom duljih razdoblja slušanja.
  • Page 44 TJamstveno razdoblje ograničeno je na dvije (2) godine od datuma kupnje, uz podnošenje dokaza o kupnji. Upute za uporabu moraju se pravilno poštivati. Proizvod ne smije biti oštećen degradacijom, nepravilnom uporabom, nemarom, nesrećom, uništenjem ili promjenom serijskog broja, upotrebom neprikladnih napona ili električnih struja, popravkom, preinakom ili održavanjem od strane bilo koje osobe ili treće strane, osim naše usluge nakon prodaje servis ili ovlašteni servisni centar, upotreba zamjenskih dijelova koji nisu dijelovi Steelplay®...
  • Page 45 89/336 / EEZ do od 20. srpnja 2007. Potvrde o proizvodima dostupne su na www.steel-play.com INSTRUKCJA UŻYCIA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO HP-41 STEELPLAY® Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Steelplay® HP-41! OSTRZEŻENIE - PRZED INSTALACJĄ I UŻYWANIEM TEGO URZĄDZENIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ DOSTARCZONE INSTRUKCJE. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA LUB OBRAŻENIA WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB UŻYTKOWANIA.
  • Page 46 Upewnij się, że przewód nie styka się z gorącym przedmiotem, takim jak grzejnik. O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM STEELPLAY® HP-41 Wykorzystaj w pełni możliwości konsoli PS4 ™ dzięki przewodowemu zestawowi słuchawkowemu Steelplay®. Zanurz się w swoich ulubionych grach wideo dzięki stałemu komfortowi. Dzięki temu gamingowemu zestawowi słuchawkowemu możesz komunikować...
  • Page 47 1. Po prostu podłącz wtyczkę 3,5 mm do dedykowanego portu w urządzeniu. 2. Możesz regulować głośność i wyciszyć mikrofon za pomocą wbudowanego pilota. ZAWARTOŚĆ • 1 x przewodowy zestaw słuchawkowy Steelplay® HP-41 • 1 x instrukcja obsługi Więcej informacji: sav@pixminds.com. WARUNKI GWARANCJI Okres gwarancji jest ograniczony do dwóch (2) lat od daty zakupu za okazaniem dowodu zakupu.
  • Page 48 Certy katy produktów są dostępne na www.steel-play.com NÁVOD K POUŽITÍ Náhlavní soupravy HP-41 STEELPLAY® Děkujeme, že jste si zakoupili náhlavní soupravu Steelplay® HP-41! UPOZORNĚNÍ - PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE POSKYTNUTÉ POKYNY. VÝROBCE NEMŮŽE BÝT ODPOVĚDNÝ ZODPOVĚDNÝ ZA POŠKOZENÍ NEBO ZRANĚNÍ...
  • Page 49 Nadměrná vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. Ujistěte se, že kabel není v kontaktu s horkými předměty, jako je topení. O NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ STEELPLAY® HP-41 Využijte svou konzolu PS4 ™ na maximum s touto kabelovou náhlavní soupravou Steelplay®. Ponořte se do svých oblíbených videoher díky stálému pohodlí.
  • Page 50 1. Jednoduše připojte 3,5 mm jack k vyhrazenému portu na vašem zařízení. 2. Hlasitost a ztlumení mikrofonu můžete ovládat pomocí vestavěného dálkového ovladače. OBSAH • 1 x kabelová náhlavní souprava Steelplay® HP-41 • 1 x Uživatelská příručka Další informace: sav@pixminds.com. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční...
  • Page 51 ³ Směrnice 2014/30 / EU je rekodi kací směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108 / ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility ao zrušení směrnice 89/336 / EHS ze dne 20. července 2007. Certi káty produktů jsou k dispozici na www.steel-play.com...
  • Page 52 HP-41 STEELPLAY® FEJHALLGATÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Köszönjük, hogy megvásárolta a Steelplay® HP-41 fülhallgatót! FIGYELMEZTETÉS - A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT gondosan olvassa el a rendelkezésre bocsátott utasításokat. A GYÁRTÓ NEM VÁLLALHATÓ FELELŐSSÉGET A JELENLEGEN TELEPÍTETT VAGY HASZNÁLATBÓL SZÁRMAZÓ KÁROKÉRT vagy SÉRÜLÉSEKRŐL. MINDIG KEZELJE A KÉZIKÖNYVET A KÉSZÜLÉKÉVEL A JÖVŐBENI REFERENCIÁKHOZ.
  • Page 53 áraszt. A túlzott páratartalom áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen forró tárgyakkal, például fűtéssel. A STEELPLAY® HP-41 fejhallgatóról Hozza ki a legtöbbet a PS4 ™ konzolból ezzel a Steelplay® vezetékes fülhallgatóval. Merüljön el kedvenc videojátékaiban az állandó kényelemnek köszönhetően. Ennek a játék fülhallgatónak köszönhetően kommunikáljon csapatával az elfogadás stratégiáiról, fedezze fel a közeledő...
  • Page 54 TARTALOM • 1 db Steelplay® HP-41 vezetékes fülhallgató • 1 x felhasználói kézikönyv További információ: sav@pixminds.com. GARANCIA FELTÉTELEK A jótállási idő a vásárlás napjától számított két (2) évre korlátozódik, a vásárlást igazoló dokumentum benyújtásával. A kezelési utasításokat megfelelően be kell tartani. A terméket nem károsíthatta megromlás, nem rendeltetésszerű...
  • Page 55 A terméktanúsítványok a www.steel-play.com oldalon érhetők el HP-41 STEELPLAY® HEADSET-INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Tack för att du köpte Steelplay® HP-41 Headset! VARNING - INNAN DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER DETTA APPARAT, LÄS INSTALLATIONSANVIS- NINGARNA NÄTT. TILLVERKAREN KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADA ELLER SKADOR FÖR FELSK INSTALLATION ELLER ANVÄNDNING.
  • Page 56 För hög luftfuktighet kan orsaka elektrisk stöt. Se till att sladden inte är i kontakt med ett hett föremål som en värmare. OM STEELPLAY® HP-41 HEADSET Få ut det mesta av din PS4 ™ -konsol med detta Steelplay®-trådbundna headset. Fördjupa dig i dina favoritspel tack vare permanent komfort.
  • Page 57 1. Anslut bara 3,5 mm-uttaget till den dedikerade porten på din enhet. 2. Du kan styra volymen och stänga av mikrofonen med den inbyggda ärrkontrollen. INNEHÅLL • 1 x Steelplay® HP-41 trådbundet headset • 1 x användarhandbok För mer information : sav@pixminds.com. GARANTIVILLKOR Garantiperioden är begränsad till två...
  • Page 58 ³ Direktiv 2014/30 / EU är en omodi ering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108 / EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336 / EEG från 20 juli 2007. Produktcerti kat nns på www.steel-play.com...
  • Page 59 HP-41 STEELPLAY® HEADSET INSTRUKTIONER TIL BRUG Tak fordi du købte Steelplay® HP-41 Headset! ADVARSEL - FØR INSTALLATION OG BRUG AF DETTE APPARAT, LÆS NÆRVÆRENDE INSTRUKTIONER NØJTTIGT. FREMSTILLEREN KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR SKADE ELLER SKADE, FØLGENDE FELDRE INSTALLATION ELLER BRUG. OPBEVAR ALTID DENNE MANUAL MED DIN APPARAT TIL FREMTIDIG REFERENCE.
  • Page 60 1. Tilslut blot 3,5 mm-stikket til den dedikerede port på din enhed. 2. Du kan styre lydstyrken og slå mikrofonen fra med den indbyggede ernbetjening. INDHOLD • 1 x Steelplay® HP-41 kabelført headset • 1 x brugervejledning För mer information : sav@pixminds.com.
  • Page 61 GARANTIBETINGELSER Garantiperioden er begrænset til to (2) år fra købsdatoen med fremlæggelse af købsbevis. Betjeningsvejle- dningen skal følges korrekt. Produktet må ikke være beskadiget af nedbrydning, forkert brug, uagtsomhed, ulykke, ødelæggelse eller ændring af serienummeret, brug af uegnede spændinger eller elektriske strømme, reparation, modi kation eller vedligeholdelse af andre personer eller tredjeparter end vores eftersalgssalg.
  • Page 62 Produktcerti kater er tilgængelige på www.steel-play.com HP-41 STEELPLAY® HEADSET INSTRUKSJONER FOR BRUK Takk for at du kjøpte Steelplay® HP-41 Headset! ADVARSEL - FØR INSTALLASJONEN OG BRUKEN AV DETTE APPARATET LES NØYGENDE INSTRUKSJONER. TILVIRKEREN KAN IKKE HÅLLES ANSVARLIG FOR SKADE ELLER SKADER PÅ FALTIG INSTALLASJON ELLER BRUK.
  • Page 63 For høy luftfuktighet kan forårsake elektrisk støt. Forsikre deg om at ledningen ikke er i kontakt med en varm gjenstand som en varmeapparat. OM STEELPLAY® HP-41 HEADSET Få mest mulig ut av PS4 ™ -konsollen med dette Steelplay®-kablet hodetelefonen. Fordyp deg i favorittspillene dine takket være permanent komfort.
  • Page 64 1. Koble bare 3,5 mm-kontakten til den dedikerte porten på enheten. 2. Du kan kontrollere volumet og dempe mikrofonen med den innebygde ernkontrollen. INNHOLD • 1 x Steelplay® HP-41 kablet hodesett • 1 x brukerhåndbok For mer informasjon : sav@pixminds.com. GARANTIBETINGELSER Garantiperioden er begrenset til to (2) år fra kjøpsdatoen, med innsending av kjøpsbevis.
  • Page 65 ³ Direktiv 2014/30 / EU er en omodi sering av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/108 / EF av 15. desember 2004 om tilnærming av lovgivningen i medlemsstatene om elektromagnetisk kompatibilitet og om opphevelse av direktiv 89/336 / EEC fra 20. juli 2007. Produktserti kater er tilgjengelig på www.steel-play.com...
  • Page 66 X2 - JVAPS400049 Contact details / Informations de contact / Detalles de contacto / Kontaktde- tails / Dettagli del contatto / Detalhes do contato : sav@pixminds.com...

This manual is also suitable for:

Jvaps400049