Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-1911
МИКСЕР
RUS
MIXER
ENG
МИКСЕР
UA
МИКСЕР
KZ
PL
MIKSER
MIXER
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Summary of Contents for ARESA AR-1911
- Page 1 AR-1911 МИКСЕР MIXER МИКСЕР МИКСЕР MIKSER MIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUKCJA OBSŁUGI Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products.
- Page 2 AR-1911 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ I / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1.Przycisk do wysuwania 1. Buton de eliberare a 1. Кнопка извлечения насадок 2. Кнопка включения скоростных режимов nasadek accesoriilor 3. Функция ТУРБО...
- Page 3 РУССКИЙ Прибор предназначен для перемешивания продуктов. Миксером взбивают и замешивают яйца, сливки, коктейли, муссы, омлет, тесто, пюре, соусы и другие продукты. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, в частности: - в...
- Page 4 РУССКИЙ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. Транспортировать прибор необходимо любым видом крытого транспорта с применением правил закрепления грузов, обеспечивающих сохранение товарного вида изделия и/или упаковки и его дальнейшей безопасной эксплуатации. А также исклю- чая возможность проникновения влаги на любой вид упаковки либо изделия при транспортировке любым видом транспорта. ЧИСТКА.
- Page 5 РУССКИЙ ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. Use the device for mixing products (for beating eggs, cream, cocktails, mousse, omelet, dough, mashed potatoes, sauces and other products). For household use, not suitable for industrial use.
- Page 6 ENGLISH listed in the "Warranty does not apply" section), identified during the warranty period. During this period defective parts, except consumables, are subject to free replacement in the warranty service center. 1. Defects caused by force majeure. 2. Damage to the product caused by the use of the product for purposes that go beyond personal domestic needs (ie industrial or commercial purposes).
- Page 7 УКРАїНСЬКА мінімум на 2 хвилини. Не починайте роботу з приладом доти, доки він не охолоне. • Під час роботи не торкайтесь руками або іншими предметами насадок, що обертаються! • Не використовуйте прилад та його аксесуари у мікрохвильовій печі. • Не використовуйте прилад для жорстких і твердих інгредієнтів (наприклад: заморожених продуктів тощо) та неїстівних частин продуктів (наприклад: кісточок...
- Page 8 ҚАЗАҚ SPECYFIKACJE TECHNICZNE Өтінеміз, құралды пайдалануға кіріспес бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз, ол болашақта Сізге керек болуы мүмкін. Маңызды! Жылдың суық мезгілінде сатып алынған құралды электр желісіне қоспас бұрын, істен шығуына жол бермеу үшін бөлме температурасында кемінде төрт сағат ұстау қажет. Құрал...
- Page 9 ҚАЗАҚ ТАЗАЛАУ. Құрал бөліктерін ешқашан ыдыс жуатын машинада жумаңыз. Химикаттар мен қажақ заттарды пайдаланбаңыз. Құралды тазаламас бұрын əрдайым желіден ажыратыңыз. Моторлы бөлігін жұмсақ, сəл ылғалды матамен тазалаңыз. Оны ағынды су астында жумаңыз жəне суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз. Аксессуарларын тазалау үшін жылы су (50С°-ден артық емес) мен қарапайым жуғыш құралды пайдаланыңыз.
- Page 10 POLSKI ҚАЗАҚ • Nie należy umieszczać urządzenia, a także jego części w zmywarce. • Nie należy dopuszczać dzieci do użycia blendera lub jego części. • Nie należy używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni. • Przed użyciem urządzenia należy się upewnić, że ustawienia nasadek zatapialnych są prawidłowe. •...
- Page 11 POLSKI ZASADY UTYLIZACJI URZĄDZENIA Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze. WARUNKI GWARANCJI Kupując produkt, poproś o sprawdzenie go w Twojej obecności i wypełnienie karty gwarancyjnej (pieczęć organizacji handlu, data sprzedaży i podpis sprzedawcy).
- Page 12 ROMÂNĂ POLSKI ROMÂNĂ • Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau peste suprafețele fierbinți. • Nu apucați cablul de alimentare cu mâinile ude. • Deconectați aparatul de la rețea dacă nu este utilizat și dacă doriți să îndepărtați sau să adăugați accesorii și înainte de curățare. Nu lăsați aparatul pornit. •...