Sony RHT-G2000 Quick Setup Manual

For Customers and Sony Dealers
in North and Central America
RHT-G2000
Quick Setup Guide
Guide d'installation rapide
Guía de instalación rápida
Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia
1
English
Other
component
This Quick Setup Guide describes how to connect a TV, DVD player,
or other components, and describes necessary settings and basic SAT
operations for you to fully enjoy your home theater. Refer to the operating
HDD recorder
instructions supplied with the system for details.
DVD player
VCR
1: Best positioning
You need to program the remote when you connect your Sony TV by
other jacks, refer to the operating instructions for details (page 9).
You can enjoy realistic surround sound by positioning the system as
illustrated above. Place the system at least 80 mm (3 1 / inches) away
4
3: Connecting other components
from the wall.
Two types of input box (type
Tip
They can be connected with components as following:
You can connect the speakers you already have as surround speakers. Refer to the
Type (3 colored)

supplied operating instructions (page 21).
Type (1 colored)

You can connect either the OPTICAL IN jack or COAXIAL IN jack to the
2: TV and Antenna Hookup
AUDIO OUT jacks. If both are connected, audio from the OPTICAL IN
jack has priority.
Note
Attach the dedicated top stand to the TV before installing the TV.
4: Using the input boxes
Arrow indicates front side
After connecting the component to the input box, adjust the length of the
1
Connecting the AM/FM antennas cord and roll up the cord within the input box. Then cover the input box
2
as illustrated.
Connecting system cables
The input boxes can be placed inside the stand.
Connect the system cables to the AUDIO VIDEO INPUT jacks of this
system.
3
Adjusting the stoppers
5: Connecting system cables
Be sure two people lift the TV and adjust the stoppers as illustrated.
4 Connect the system cable to the input box with the same name label.
Installing the TV
Place the TV with the feet on the TV pedestal's base in the stoppers.
5
Securing the TV 6: Connecting the power cord last
6
Connecting the TV with audio/video cords
Connect the AC power cord of this system and the TV directly to a wall
Connect the video cord to the TV by the VIDEO IN 1 or HD/DVD IN
outlet.
5 jack. (KDF-E42A10/KDF-E50A10/KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1
only.)
Connect this system to other components as shown in the following
table. The TV input will be selected automatically when you press the
input button (Input SYNC).
2-651-469-11(3)
2

ANT E NNA
C OAXIAL
F M 75
AM
AM loop antenna/
Antenne cadre AM/
Antena cerrada de AM
FM wire antenna/
Fil d'antenne FM/
Antena monofilar de FM

DVD
SAT
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
AUDIO VIDEO
INPUT

KDF-E42A10 KDS-R50XBR1
KDF-E50A10 KDS-R60XBR1
Jack connection Français
Jack connection
for other Input button
for Sony TV
components
Le présent Guide d'installation rapide décrit la façon de raccorder un
SAT téléviseur, lecteur DVD ou d'autres appareils et décrit les paramètres
Component video
et opérations de base nécessaires pour que vous puissiez utiliser
jack VIDEO1 VIDEO5
Optical jack pleinement votre système de Home Cinema. Pour plus de détails,
DVD
reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le système.
Video jack (yellow) VIDEO2 VIDEO1
1: Meilleur emplacement
Vous pouvez profiter d'un son surround fidèle en plaçant le système de
la manière illustrée ci-dessus. Laissez un espace d'au moins 80 mm
(3 1 / pouces) entre le système et le mur.
4
Conseil
, type ) are supplied with this system.
 
Vous pouvez raccorder les enceintes que vous possédez déjà comme enceintes
surround. Consultez le mode d'emploi fourni (page 23).
SAT, HDD recorder, DVD player, etc.
VCR, etc.
2: Raccordement du téléviseur et de
l'antenne
Remarque
Fixez le support spécialisé au téléviseur avant d'y installer ce dernier.
La flèche indique l'avant.
1
Raccordement des antennes AM/FM
2
Raccordement des câbles de la chaîne
Raccordez les câbles de la chaîne aux prises AUDIO VIDEO INPUT
de ce système.
3
Réglage des butées
Assurez-vous que deux personnes soulèvent le téléviseur et règlent
les butées de la manière illustrée.
4
Installation du téléviseur
Placez les pieds du téléviseur dans les butées sur la base du socle.
5
Fixation du téléviseur
6
Raccordement du téléviseur à l'aide des câbles audio/
vidéo
Connectez le câble vidéo au téléviseur par la prise VIDEO IN 1 ou
la prise HD/DVD IN 5. (Modèles KDF-E42A10/KDF-E50A10/KDS-
R50XBR1/KDS-R60XBR1 uniquement.)
Raccordez cette chaîne aux autres appareils, de la manière illustrée
dans le tableau ci-dessous. L'entrée du téléviseur est sélectionnée
automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche d'entrée (Input
SYNC).


DVD
System cable/
Câble de la chaîne/
Cable del sistema

HD/DVD IN 5
VIDEO IN 1
S VIDEO
VIDEO
L (MONO)
AUDIO
R
1 3 4
HD / DVD IN
VIDEO IN
(1080i/720p/480p/480i)
COMPONENT OUT
P R /C R /B-Y P B
OPTICAL
OPTICAL IN
IN
DIGITAL R ANALOG IN
VIDEO OUT
Prise de
connexion Touche
Autre appareil
pour les autres d'entrée
appareils
Satellite SAT
Prise de vidéo
Enregistreur de
composante VIDEO1
disque dur
Prise optique
Lecteur DVD DVD
Magnétoscope Prise vidéo (jaune) VIDEO2
Vous devez programmer la télécommande lorsque vous raccordez le
téléviseur Sony à l'aide d'autres prises. Pour obtenir des informations
détaillées, consultez le mode d'emploi (page 9).
3: Raccordement d'autres appareils
Deux types de boîtier d'entrée (type  , type 
système.
Ils peuvent être raccordés comme suit avec les appareils :
Type  (3 couleurs) Satellite, enregistreur de disque dur, lecteur
DVD, etc.
Type  (1 couleur) Magnétoscope, etc.
Vous pouvez raccorder soit la prise OPTICAL IN ou la prise COAXIAL IN
aux prises AUDIO OUT. Si les deux sont connectés, le son provenant de
la prise OPTICAL IN a la priorité.
4: Utilisation des boîtiers d'entrée
Après avoir connecté l'appareil au boîtier d'entrée, ajustez la longueur
du câble et l'enrouler dans le boîtier d'entrée. Refermez alors le boîtier
d'entrée de la manière illustrée.
Les boîtiers d'entrée peuvent être placés à l'intérieur du support.
5: Raccordement des câbles de la chaîne
Connectez le câble de la chaîne au boîtier d'entrée comportant le même
nom d'étiquette.
6: Branchement du cordon d'alimentation
en dernier lieu
Raccordez le cordon d'alimentation secteur de ce système et le
téléviseur directement sur une prise murale.
3
SAT, HDD recorder, etc./

Satellite, enregistreur de disque dur, etc./
Satélite, grabadora HDD, etc.
COMPONENT OUT
Input Box (inside)/
OPTICAL OUT
COMPONE NT
Boîtier d'entrée (interne)/ OPTICAL OUT
DIGITAL
OUT
Y
Cuadro de entrada (interior)
P /C B B
COMPONENT IN
P R /C R
OPTICAL IN
B /C /B-Y Y
P /C R R /B-Y P B COMPON ENT VIDEO IN
COAX OPT
VIDEO IN DIGITL IN Optical cable/
R L
ANALOG IN
Câble optique/
Cable óptico
Component video cable/
Câble vidéo composante/
Cable de vídeo componente

VCR, etc./
Magnétoscope, etc./
Videograbadora, etc.
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
COAXIA L
DIGITA L
OUT
Input Box (inside)/ AUDIO
OUT
Boîtier d'entrée (interne)/ L
Cuadro de entrada (interior)
R
VIDEO IN
OPT
VIDEO IN COAX
R L DIGITL IN
ANALOG IN
Video cord (yellow)/
Câble vidéo (jaune)/
Cable de vídeo (amarillo)
4
Y OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO
(OPTICAL) OUT
P /C
B B
PCM/
DOLBY DIGITAL
P /C
R R
L L
AUDIO
R R
5
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)

COMPONENT
/C B /B-Y Y
VIDEO
OUT
L VIDEO OUT
Español
Prise de
connexion pour
Esta guía de instalación rápida describe cómo conectar un televisor,
le téléviseur Sony
un reproductor de DVD u otros componentes, así como los ajustes
necesarios y las funciones básicas para disfrutar al máximo del sistema
de cine doméstico. Para obtener más información, consulte el manual
VIDEO5
de instrucciones suministrado con el sistema.
1: Colocación óptima
VIDEO1
Puede disfrutar de un sonido real y envolvente si coloca el sistema tal
y como se muestra en la ilustración anterior. Coloque el sistema a una
distancia mínima de 80 mm de la pared.
Sugerencia
Si ya dispone de altavoces, puede conectarlos y usarlos como altavoces de sonido
envolvente. Consulte el manual de instrucciones suministrado (página 22).
) sont fournis avec ce
2: Conexión del televisor y la antena
Nota
Fije el soporte de mesa específico al televisor antes de instalar este último.
La flecha indica la parte frontal
1
Conexión de las antenas AM/FM
2
Conexión de los cables del sistema
Conecte los cables del sistema a las tomas AUDIO VIDEO INPUT
del mismo.
3
Ajuste de los topes
Asegúrese de que dos personas levantan el televisor y ajustan los
topes tal y como se muestra en la ilustración.
4
Instalación del televisor
Coloque el televisor de modo que las patas encajen en los topes de
la base del soporte.
5
Sujeción del televisor
6
Conexión del televisor mediante cables de audio/vídeo
Conecte el cable de vídeo al televisor mediante la toma VIDEO IN 1
o HD/DVD IN 5 (sólo los modelos KDF-E42A10/KDF-E50A10/KDS-
R50XBR1/KDS-R60XBR1).
Conecte este sistema a otros componentes como se muestra
en la tabla siguiente. La entrada del televisor se seleccionará
automáticamente cuando presione el botón de entrada (SYNC de
entrada).
5
Input Box (outside)/
Boîtier d'entrée (externe)/
Cuadro de entrada (exterior)
DVD
DVD
AUDIO VIDEO
INPUT
System cable/
Câble de la chaîne/
Cable del sistema
6
To wall outlet/
Vers la prise de courant murale/
A una toma de corriente de pared
From SAT, HDD recorder,
etc./
Du satellite, enregistreur
de disque dur, etc./
Desde satélite, grabadora
HDD, etc.
Toma de Toma de
Otro Botón de
conexión de otros conexión del
componente entrada
componentes televisor Sony
Satélite SAT
Toma de vídeo
Grabadora HDD VIDEO1
componente VIDEO5
Reproductor de
Toma óptica
DVD
DVD
Toma de vídeo
Videograbadora VIDEO2 VIDEO1
(amarilla)
Cuando conecte el televisor Sony mediante otras tomas, debe
programar el mando a distancia. Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones (página 9).
3: Conexión de otros componentes
Con este sistema, se proporcionan dos tipos de cuadros de entrada
 
(tipo , tipo ).
Estos cuadros pueden conectarse a los siguientes componentes:
Tipo  (3 colores) SAT, grabadora HDD, reproductor de DVD, etc.

Tipo (1 color) videograbadora, etc.
Puede conectar tanto la toma OPTICAL IN como la toma COAXIAL IN a
las tomas AUDIO OUT. Si ambas están conectadas, el audio procedente
de la toma OPTICAL IN tiene prioridad.
4: Utilización de los cuadros de entrada
Tras conectar el componente al cuadro de entrada, ajuste la longitud del
cable y enróllelo dentro de dicho cuadro. Posteriormente, tape el cuadro
de entrada tal y como se muestra en la ilustración.
Los cuadros de entrada pueden estar situados dentro del soporte.
5: Conexión de los cables del sistema
Conecte el cable del sistema al cuadro de entrada que tenga una
etiqueta con el mismo nombre.
6: Por último, conexión del cable de
alimentación
Conecte el cable de alimentación de ca del sistema y el televisor
directamente a un tomacorriente de pared.