Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN Thermo electric coolbox INSTRUCTION MANUAL
FI
Termosähköinen kylmälaukku KÄYTTÖOHJE
SV Termoelektrisk kylbox BRUKSANVISNING
ET Termoelektrilise jahutuskasti KASUTUSJUHEND
LV Termoelektrisko dzesēšanas kasti INSTRUKCIJA
LT
Termo-elektrinę nešiojamą šaltdėžę NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland
12V DC:
Power: 48W
305253
td0423
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Tammer Brands 305253
- Page 1 EN Thermo electric coolbox INSTRUCTION MANUAL Termosähköinen kylmälaukku KÄYTTÖOHJE SV Termoelektrisk kylbox BRUKSANVISNING ET Termoelektrilise jahutuskasti KASUTUSJUHEND LV Termoelektrisko dzesēšanas kasti INSTRUKCIJA Termo-elektrinę nešiojamą šaltdėžę NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy, 12V DC: Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland Power: 48W...
-
Page 2: Operating Details
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Operating Details: BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR The connecting DC cable (1) of your cooling box fits into the ciga- rette lighter socket in your car, boat or caravan. FUTURE REFERENCE. Safety Warning • Never touch damaged cables with bare hands especially AC cables. •... -
Page 3: Technical Data
Technical data LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE Power (DC): 48W MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. Capacity:22 litres Weight: 2.5 kgs Turvallisuusvaroitus Cooling: Max 15C (+/-1c) below ambient temperature • Älä koske vahingoittuneisiin johtoihin paljain käsin. Tämä koskee Insulation: Styrofoam (expanded polystyrene EPS) erityisesti AC-vaihtovirtajohtoja. -
Page 4: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot - Termosähköinen kylmälaukku tulee sijoittaa hyvin tuuletettuun paikkaan niin, että käytettäessä muodostuva lämpö pääse poistu- maan. Teho (DC): 48 W - Suojaa termosähköinen kylmälaukku suoralta auringonvalolta Kapasiteetti: 22 litraa äläkä sijoita sitä minkään lämmönlähteen läheisyyteen. Paino: 2,5 kg - Varmista, että... - Page 5 LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN - Hindra aldrig luftströmmen 1 och ställ boxen aldrig i ett slutet utrymme utan ventilation 2. APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS. Driftinformation: Säkerhetsvarning Likströmskabeln (1) för anslutning av din kylbox passar i cigarettutta- •...
-
Page 6: Tekniska Data
Tekniska data ENNE KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND Ström (DC): 48 W EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. Kapacitet: 22 liter Vikt: 2,5 kg Ohutushoiatus Kylning: Max. 15 °C (+/-1 °C) under omgivningstemperatur • Ärge puudutage kahjustatud kaableid, eriti vahelduvvoolukaab- Isolering: Polystyren (expanderad polystyren EPS) leid, palja käega. -
Page 7: Tehnilised Andmed
Kasutamine: Tehnilised andmed Jahutuskasti alalisvoolu toitekaabel sobib auto, väikelaeva või haa- gissuvila sigaretisüütaja pesasse. Võimsus (DC): 48 W Maht: 2 liitrit Kaal: 2,5 kg Jahutus: max 15 °C (± 1 °C) allpool ümbritseva õhu temperatuuri Isolatsioon: vahtpolüstüreen (EPS) Jahutusplokk: termoelektriline Peltier’ element (1) 12 V alalisvoolupistik Kui kaasasolev alalisvoolukaabel on kahjustatud, ei tohi seda kasu- tada. -
Page 8: Problēmu Novēršana
PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET avota tuvumā. - Pārliecinieties, ka kastes iekšpusē ir pietiekami vietas gaisa cirkulā- INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU cijai. TURPMĀKAI ATSAUCEI. - Nekādā gadījumā netraucējiet gaisa plūsmu (1) un nenovietojiet ierīci slēgtā telpā bez gaisa apmaiņas (2). Drošības brīdinājums •... -
Page 9: Tehniskie Dati
PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE drošinātājs, un tas var būt pārdedzis. Lielākajai daļai transportlīdzek- ļu ir jāieslēdz aizdedzes slēdzis, lai cigarešu aizdedzinātāja kontakt- ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ ligzdā būtu strāva. INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS - Vai termoelektriskā dzesēšanas kaste atrodas horizontālā stāvoklī? GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI. -
Page 10: Techniniai Duomenys
- Įsitikinkite, kad šaltdėžėje yra pakankamai vietos orui cirkuliuoti. - Patikrinkite akumuliatorių ir jungimą. - Netrukdykite oro srovei (1) ir nelaikykite vietose, kurioje nėra oro - Ar dėžėje nėra per daug maisto / gėrimų, sudėkite maistą / gėri- cirkuliacijos (2). mus taip, kad oras galėtų...