Page 1
INS209 ® ROMAN TUB DIVERTER DEVICE AND HAND SHOWER MODELS 6999, 6999P, 6999W, 6999CP DERIVATEUR DE BAIGNOIRE ROMAINE DISPOSITIF ET DOUCHETTE MANUELLE MODÈLES 6999, 6999P, 6999W, 6999CP DESVIADOR DE TINA ROMANA APARATO Y DUCHA DE MANO MODELOS 6999, 6999P, 6999W, 6999CP ENGLISH FRANÇAIS...
Page 2
SUGGESTED INSTALLATION USING RIGID COPPER TUBING INSTALLATION SUGGÈRÉE AVEC TUYAUTERIE EN CUIVRE RIGIDE INSTALACION SUGERIDA USANDO MATERIAL FLEXIBLE * NOT RECOMMENDED FOR USE WITH PRE-SOLDERED ROMAN TUB VALVES * RECOMMENDED FOR USE WITH AN ACCESS PANEL * N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC DES SOUPAPES POUR BAIGNOIRE REMAINE SOUDÉS D’A- VANCE * RECOMMANDÉ...
Page 3
3" (76mm) Max. For safety and ease of installation, Moen recommends the use of the helpful tools above. Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des outils mentionnés ci-dessus. Para seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas.
Page 4
* RECOMMENDED FOR USE WITH AN ACCESS PANEL * RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC UN PANNEAU D’ACCÈS * SE RECOMIENDA EL USO CON UN PANEL DE ACCESO ENGLISH 2a. Install Deckpost on Tub Surface 2b. Install Deckpost on Deck Surface Make sure that the glide ring (22) is inserted into the top of the deckpost Place short end of flange hub (27) into hole in deck top.
Page 5
* NOT RECOMMENDED FOR USE WITH PRE-SOLDERED ROMAN TUB VALVES * RECOMMENDED FOR USE WITH AN ACCESS PANEL * N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC DES SOUPAPES POUR * RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC UN PANNEAU D’ACCÈS BAIGNOIRE REMAINE SOUDÉS D’AVANCE * SE RECOMIENDA EL USO CON UN PANEL DE ACCESO * NO SE RECOMIENDA EL USO CON VÁLVULAS DE TINA ROMANA SOL- DADAS CON ANTICIPACIÓN...
Page 6
Moen will advise you of the procedure to follow in making warranty claims. Simply write to Moen Incorporated using the address below. Explain the...