HOGERT EDGAR II Instructions For Use Manual

PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ
EDGAR II HT5K284-1, HT5K282-1, HT5K278-1, HT5K272-1, HT5K279-1, HT5K276-1
Produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/425 z dnia 09 marca 2016, w sprawie Środków Ochrony Indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG.
ZASTOSOWANIE
Produkt został zaprojektowany do ochrony ciała użytkownika przed różnymi zagrożeniami mechanicznymi (np. otarciami). Został poddany ocenie zgodności w oparciu o normę EN ISO 13688:2013.
Jest środkiem ochrony indywidualnej kategorii I o konstrukcji prostej. Do modeli, w których znajdują się kieszenie na kolanach przewidziane są nakolanniki Typ 2 poziom 1 zgodne z normą EN 14404+AI: luty 2010.
Uwaga
Ważne, by przed rozpoczęciem prac ocenić, czy wyrób zapewnia ochronę dostosowaną do warunków pracy.
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji lub nieodpowiednie dobranie odzieży do warunków i wykonywanych prac może skutkować pogorszeniem lub brakiem skuteczności ochrony.
SKŁAD TKANINY:
97% bawełna 3% elastan
OZNACZENIA - Patrz informacje dostarczone przez producenta:
Prać w wodzie w temperaturze do 40°C
Nie wybielać chlorem
Dopuszcza się suszenie w suszarce bębnowej
Prasować w temperaturze max. 150°C
Nie czyścić chemicznie
PRZECIWSKAZANIA
Odzieży nie należy stosować, jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne lub gdy materiał został uszkodzony. Wyrobu nie wolno samodzielnie modyfikować. Na produkt mogą oddziaływać szkodliwie substancje
chemiczne. Szczegółowych informacji dostarcza producent odzieży.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny odzieży, w szczególności czy materiał nie jest porwany, przetarty, czy nie jest poplamiony substancjami łatwopalnymi, czy wszystkie zapięcia są sprawne i czy odzież jest
kompletna. Odzież nie chroni przed zagrożeniami takimi jak wysoka temperatura, uderzenia, cięcia, ugryzienia, woda, ogień, chemikalia, kwasy, itp.
DOPASOWANIE
Odzież musi być dobrana według rozmiaru noszonego na ogół przez użytkownika, nie może być za luźna i za ciasna, odzież po założeniu nie powinna ograniczać zdolności ruchowych użytkownika.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substancji żrących, rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników, w miejscu nie nasłonecznionym, w temperaturze pokojowej i wilgotności względnej otoczenia
nieprzekraczającej 90%. Do czyszczenia nie używać materiałów ściernych i agresywnych detergentów. Okres przechowywania i magazynowania: nie dłużej niż 5 lat. Produkt można użytkować bezterminowo o ile pozwala
na to stan techniczny wyrobu.
SKŁADOWANIE I TRANSPORTOWANIE
Podczas transportu i składowania nie przygniatać innymi cięższymi produktami lub materiałami, gdyż grozi to uszkodzeniem odzieży.
UTYLIZACJA
Produkt nie wymaga utylizacji.
OPAKOWANIE
Torba foliowa. Na etykiecie umieszczone jest logo producenta, model
UK
PROTECTIVE CLOTHING INSTRUCTIONS FOR USE
EDGAR II HT5K284-1, HT5K282-1, HT5K278-1, HT5K272-1, HT5K279-1, HT5K276-1
This product meets the requirements of Regulation of the European Parliament and the Council UE 2016/425 of 9 March 2016, concerning Personal-Protection Equipment, and repealing Council Directive 89/686/EEC.
APPLICATION
The product is designed to protect your body against various mechanical hazards (e.g. abrasions). It has undergone conformity assessment according to the EN ISO 13688:2013. It is a piece of Category-I personal protective
equipment of simple design. For the models in which they are located, knee pockets are equipped with compatible type 2, level 1 knee pads with EN 14404 + AI: February 2010.
NOTE
Before starting work, it is essential to assess whether the product meets the protection requirements for the given working conditions. Failure to observe the recommendations included in these instructions, or the
improper selection of clothing for the working conditions and work performed, can result in a decrease or lack of protection effectiveness.
FABRIC COMPOSITION :
97% cotton 3% elastane
MARKINGS - See information provided by the manufacturer:
Machine wash at max. 40°C
Do not use chlorine bleach
Tumble drying allowed
Iron at max. 150°C
Do not use chemicals
CONTRAINDICATIONS
The clothing should not be used if it causes an allergic reaction when it comes into contact with the skin, or if the material has been damaged. Never try to modify the product yourself. Chemical substances can damage
the product.
HOW TO USE THE PRODUCT
Check the technical condition of the clothing, in particular whether the material is not torn, worn through, or stained with flammable substances, and whether all fastenings are in working order and the clothing is
complete. The clothing does not protect against such hazards as high temperature, impacts, cuts, bites, water, fire, chemicals, or acids, etc.
FITTING
The clothing must be selected according to your regular size, and it should not be too loose or too tight. After putting on, the clothing should not restrict your movements.
STORAGE AND MAINTENANCE CONDITIONS
Store in a clean, dry, place, away from caustic substances, solvents or solvent vapours, direct sunlight, at room temperature, and in an ambient relative humidity not higher than 90%. Do not use abrasives or aggressive
detergents for cleaning. Storage time: max. 5 years. The product can be used for an unlimited period of time as long as it is in proper technical condition.
STORAGE AND TRANSPORT
Do not put other heavier products or materials onto the clothing during transporting or storage, as it can cause damage.
DISPOSAL
The product does not require disposal.
PACKAGING
Plastic bag. The label features the manufacturer's logo and model.
EN ISO 13688:2013
Dostęp do deklaracji zgodności UE można uzyskać na stronie internetowej/La déclaration de conformité de l'UE est ac-
cessible/ Die EU-Konformitätserklärung kann abgerufen werden auf der Website/The EU declaration of conformity can be
accessed at the website/С декларацией соответствия ЕС можно ознакомиться на сайте: https://hoegertworkwear.com
Högert: Marka
HT5K...: Model / Indeks
EN ISO 13688:2013: Norma
Batch no.: Numer partii
: Znak EAC stanowi gwarancję, że dany produkt odbył wszystkie procedury oceny zgodności
i spełnia wymagania wymogów technicznych Euroazjatyckiej Unii
: Zewnętrzny znak wskazujący, że produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej, wykonany przez producenta
: Data produkcji
: Znak potwierdza zgodność danego towaru z standardami obowiązującymi na terenie Ukrainy
: Instrukcja użytkowania
Högert: Brand
HT5K...: Model / Index
EN ISO 13688:2013: Standard
Batch no.: Lot number
: The EAC mark is a guarantee that a given product has undergone all conformity assessment procedures
and meets the technical requirements of the Eurasian Union
: An external sign indicating that a product satisfies the requirements of the European Union made of the manufacturer.
: Date of production
: The mark confirms the compliance of a given product with the standards in force in Ukraine
: Instructions for use
Högert Workwear
Adres producenta/ Adresse du fabricant/ Adresse des Herstellers/
Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków