MAINLINE Centurion 629E Installation

Installation / Installation / Instalación
Two Handle Laundry Faucet
Robinet de bac à lessive à deux poignées
Grifo para lavandería con dos manijas
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
INSTALLATION TIPS
•
The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•
Cover your drain to avoid losing parts.
• Do not put plumber's putty on threads.
•
This product requires the installation of a certified atmospheric vacuum breaker (AVB) installed in between the shut off valves and hose inlet.
The AVB should be installed so it's vent ports are pointing in other than the upward direction. Should you be unfamiliar with an AVB, we
recommend consulting a local licensed plumber.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•
Le fabricant suggère de confier l'installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•
Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
•
N'appliquez pas de mastic de plomberie sur le filetage.
• Ce produit exige l'installation d'un briseur atmosphérique certifié de vide (AVB) entre les valves coupées et l'admission de tuyau. L'AVB
devrait être installé de manière à ce que ses ports de ventilation soient orientés vers une direction autre que la direction ascendante. Au cas
où vous seriez peu familier avec un AVB, nous recommandons de consulter un plombier autorisé local.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•
El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•
Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•
No coloque masilla de plomero en las roscas.
•
Para este producto, es necesario instalar un interruptor de vacío atmo sférico (AVB) entre las válvulas de cierre y la entrada de la manguera.
Deberá instalar el AVB de manera tal que los agujeros de ventilación no apunten hacia arriba. Si no conoce los AVB, le recomendamos
consultar a un plomero certificado.
Adjustable Wrench
Clé à molette
Llave ajustable Cinta selladora para rosca
Pipe Tape
Enduit d'étanchéité au silicone
Ruban pour tuyau
Model/Modèle/Modelo
629E
Silicone Sealant
Sellador de silicona
Revised 7/29/2019