Sony XNV-660BT Operating Instructions Manual page 150

No device found.
Aucun périphérique ne se trouve dans la liste de
périphériques Bluetooth enregistrés.
t Effectuez le pairage d'un périphérique Bluetooth
(page 38).
No playable data.
Le disque ne contient pas de données lisibles.
No SensMe™ data on device.
Le périphérique USB raccordé ne contient pas de
données pour la fonction SensMe™ ou les données ont
été déplacées vers un emplacement incorrect dans le
périphérique USB.
Offset
Il est possible qu'il y ait un problème de
fonctionnement.
t Vérifiez le raccordement. Si le message d'erreur
reste affiché, contactez votre revendeur Sony le
plus proche.
Output connection failure.
(Reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez sur une
touche.)
Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas
raccordés correctement.
t Reportez-vous au manuel d'installation/
raccordement fourni et vérifiez les raccordements.
Overcurrent Caution on USB
Le périphérique USB est saturé.
t Déconnectez le périphérique USB, puis modifiez la
source en appuyant sur (SOURCE/OFF).
t Indique que le périphérique USB ne fonctionne
plus ou qu'un périphérique non pris en charge est
raccordé.
Playback prohibited by region code.
La lecture du DVD est impossible car le code local est
différent.
Please push reset.
L'appareil ou le périphérique USB ne peut pas être
utilisé en raison d'un problème.
t Appuyez sur la touche de réinitialisation (page 15).
Please reset Navi.
Le fonctionnement est impossible en raison d'une
erreur du module de navigation.
t Réinitialisez le module de navigation.
SensMe™ data Reading...
L'appareil lit toutes les données relatives à la fonction
SensMe™ sur le périphérique USB raccordé.
t Attendez que la lecture soit terminée. Selon la
quantité de données devant être lues, cela peut
prendre quelques instants.
Le périphérique USB raccordé n'est pas pris
en charge.
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre
périphérique USB, visitez le site d'assistance.
The SensMe™ data is corrupted.
Un problème a été détecté dans les données de la
fonction SensMe™, par exemple un nom de fichier ou
des informations altérés, etc.
76
USB device is not connected.
USB est sélectionné comme source alors qu'aucun
périphérique USB n'est raccordé. Un périphérique
USB ou un câble USB a été débranché pendant la
lecture.
t Veillez à brancher un périphérique USB et un câble
USB.
USB Reading...
L'appareil lit toutes les informations relatives aux
fichiers/album (dossier) sur le périphérique USB
raccordé.
t Attendez que la lecture soit terminée et la lecture
commencera automatiquement. Selon la structure,
cela peut prendre quelques instants.
Waiting for Navi connection.
Le module de navigation n'est pas connecté.
t Connectez le module de navigation au socle de
voiture et patientez un instant.
« » ou «
Pendant le retour ou l'avance rapide, vous avez atteint
le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller
plus loin.
« »
Le caractère ne peut pas être affiché.
Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la
situation, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.
Si vous portez l'appareil à réparer en raison d'un
problème de lecture de disque, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s'est produit.
»