Sony SA-WX900 How To Use page 2

Svenska
Hur du använder stiften
• Med hjälp av stiften A kan du minska vibrationerna från golvet.
Skruva fast stiften i de gängade hålen på högtalarnas undersida,
justera höjden och dra åt låsmuttrarna B.
• Var försiktig när du monterar woofern med hjälp av piggarna, så att
du inte skadar dig själv eller golvet.
• Dra inte woofern över golvet när piggarna är fastmonterade.
• Lyft alltid woofern från golvet när den ska flyttas, även när piggarna
inte har monterats, eftersom de fastsatta fötterna annars kan gå av.
Observera detta vid användning av woofern
Ljudet kan stängas av om woofern spelas på hög volym under en längre
tid. Om detta inträffar, slå av woofern och vänta en stund innan du
sätter på den igen.
Italiano
Uso dei chiodi di fissaggio
• Per ridurre le vibrazioni provenienti dal suolo, inserire i chiodi di
fissaggio in dotazione A nei fori filettati posti nella parte inferiore.
Regolare l'altezza, quindi stringere i chiodi di fissaggio mediante gli
appositi dadi B.
• Prestare attenzione durante l'installazione del woofer mediante i
chiodi di fissaggio, onde evitare di procurarsi ferite o di danneggiare
il pavimento.
• Non trascinare il woofer sul pavimento dopo avere applicato i chiodi
di fissaggio.
• Anche se non vengono utilizzati i chiodi di fissaggio, sollevare il
woofer dal pavimento per spostarlo, onde evitare che il piedino si
stacchi.
Nota sull'uso del woofer
Se il woofer viene utilizzato a livelli di volume elevati per un periodo di
tempo prolungato, è possibile che l'audio venga disattivato. In tal caso,
spegnere il woofer e attendere alcuni istanti, quindi accenderlo di
nuovo.
Polski
Jak używać kolców
• W celu zredukowania drgań pochodzących z podłogi należy
zainstalować dostarczone kolce A w nagwintowanych otworach u
dołu, wyregulować wysokość i zamocować kolce przy użyciu
nakrętek blokujących B.
• Podczas ustawiania subwoofera z zamocowanymi kolcami należy
zachować ostrożność, aby nie doznać obrażeń ciała ani nie
uszkodzić podłogi.
• Subwoofera z zamocowanymi kolcami nie należy ciągnąć po
podłodze.
• Nawet jeśli kolce nie są używane, subwoofer zawsze należy
przenosić, podnosząc go nad podłogę, aby nie oderwać
zamocowanych nóżek.
Uwaga dotycząca korzystania z subwoofera
Jeśli subwoofer działa przy dużej głośności przez długi czas, dźwięk
może zostać wyciszony. W takim wypadku należy wyłączyć subwoofer,
chwilę odczekać, a następnie włączyć go ponownie.
Русский
Кaк пользовaтьcя иголкaми
• Чтобы yмeньшить вибpaцию от полa, ycтaновитe пpилaгaeмыe
иголки A в peзьбовыe отвepcтия в оcновaнии, отpeгyлиpyйтe
выcотy и зaкpeпитe иголки cтопоpными гaйкaми B.
• Бyдьтe оcтоpожны, ycтaнaвливaя низкочacтотный
гpомкоговоpитeль нa иголки, тaк кaк пpи этом можно полyчить
тpaвмy или повpeдить пол.
• He возитe низкочacтотный гpомкоговоpитeль по полy, когдa к
нeмy пpикpeплeны иголки.
• Дaжe ecли иголки нe иcпользyютcя, вceгдa пpиподнимaйтe
низкочacтотный гpомкоговоpитeль нaд полом пpи eго
пepeмeщeнии, тaк кaк пpикpeплeнныe ножки могyт отоpвaтьcя.
Пpимeчaниe по иcпользовaнию
низкочacтотного гpомкоговоpитeля
Пpи пpодолжитeльном воcпpоизвeдeнии чepeз низкочacтотный
гpомкоговоpитeль c выcоким ypовнeм гpомкоcти звyк можeт
отключитьcя. Ecли это пpоизойдeт, выключитe низкочacтотный
гpомкоговоpитeль, подождитe нeмного, a зaтeм включитe eго
cновa.
Dansk
Sådan bruges piggene
• For at reducere vibrationen fra gulvet skal du montere de
medfølgende pigge A i hullerne med gevind i bunden, justere højden
og fastgøre piggene med låsemøtrikkerne B.
• Vær forsigtig, når du installerer subwooferen ved hjælp af piggene, da
de kan medføre personskade eller beskadige gulvet.
• Træk ikke subwooferen hen over gulvet med piggene monteret.
• Selv hvis du ikke bruger piggene, skal du altid løfte subwooferen fra
gulvet, når du skal flytte den, da puderne kan falde af.
Bemærkning om brug af subwooferen
Lyden kan forsvinde, hvis subwooferen afspiller høje lydstyrker i en
længere periode. Hvis det sker, skal du slukke for subwooferen og vente
et øjeblik før du tænder igen.
Suomi
Jalustapiikkien käyttäminen
• Voit vähentää lattiasta välittyvää värinää asentamalla vakiovarusteisiin
sisältyvät jalustapiikit A pohjassa oleviin kierteitettyihin reikiin. Säädä
korkeus haluamaksesi ja kiristä piikit paikoilleen muttereilla B.
• Ole varovainen asentaessasi jalustapiikkejä bassokaiuttimeen, jotta et
vammaudu eikä lattia vahingoitu.
• Älä liu'uta bassokaiutinta lattialla, kun jalustapiikit on asennettu
kaiuttimeen.
• Vaikka jalustapiikkejä ei olisikaan asennettu, nosta bassokaiutin ylös
lattialta ennen kaiuttimen siirtämistä. Muutoin kaiuttimeen kiinnitetyt
tassut voivat irrota.
Bassokaiuttimen käyttöä koskeva huomautus
Ääni voi vaimentua, jos bassokaiutinta käytetään pitkään suurella
äänenvoimakkuudella. Jos näin käy, katkaise bassokaiuttimesta virta,
odota hetki ja kytke virta uudelleen.
Português
Como utilizar os espigões
• Para reduzir vibrações propagadas do piso, instale os espigões A
fornecidos nos furos roscados da base, ajuste a altura e segure os
espigões com as porcas de bloqueio B.
• Se instalar o woofer com os espigões tenha cuidado pois pode ferir-se
ou danificar o pavimento.
• Não arraste o woofer pelo chão com os espigões montados.
• Mesmo que não utilize os espigões, levante sempre o woofer do chão,
pois o pé pode soltar-se.
Nota sobre a utilização do woofer
Se utilizar o woofer com volumes de som muito altos, durante muito
tempo, pode deixar de ouvir o som. Se isso acontecer, desligue o woofer,
espere uns momentos e volte a ligá-lo.