RCF TRK PRO1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RCF Manuals
  4. Recording Equipment
  5. TRK PRO1
  6. Owner's manual

RCF TRK PRO1 Owner's Manual

24-bit 192khz usb audio interface
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
EN
IT
FR
DE
ES
TRK PRO1
24-BIT 192kHz USB
AUDIO INTERFACE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRK PRO1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RCF TRK PRO1

Summary of Contents for RCF TRK PRO1

  • Page 1 OWNER’S MANUAL TRK PRO1 24-BIT 192kHz USB AUDIO INTERFACE...
  • Page 2 GENTILE CLIENTE, GRAZIE PER AVERE SCELTO QUESTO PRODOTTO RCF. QUESTA GARANZIA È VALIDA PER IL SEGUENTE SERIAL NUMBER Questo ologramma garantisce che il tuo il prodotto RCF è ORIGINALE. Si prega di verificare che lo stesso ologramma sia stato applicato sul prodotto.

  • Page 3: Fcc Notes

    - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by RCF may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
  • Page 5 ENGLISH ....................... 6 ITALIANO ....................22 FRANÇAIS ....................38 DEUTSCH ....................54 ESPAÑOL .....................54...

  • Page 6: Product Registration

    1. PRODUCT REGISTRATION HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT To register your product on the RCF website you must be registered as USER. If you are not registered as user go to Step One, otherwise go directly to Step Two. STEP ONE / User registration 1.

  • Page 7: Warranty Certificate

    DURATION AND CONDITIONS FOR THE VALIDITY OF THE WARRANTY RCF SpA provides a warranty for any faults in this product that are present at the time of delivery and become evident within 24 months of the delivery date of the product.

  • Page 8: Exemption Clauses

    EXEMPTION CLAUSES The RCF warranty will not be valid if the purchase document is illegible or if the serial number of the original RCF product has been deleted, altered or removed. Furthermore, this Standard Warranty from the manufacturer does not cover any...
  • Page 9 TERRITORIAL COVERAGE OF THE WARRANTY RCF SpA offers this warranty through its sales network. Therefore, Consumers must contact the Retailer with any requests for assistance. For further information about the support provided by RCF in each country, see our website www.rcf.it. LIMITATIONS OF RESPONSIBILITY...

  • Page 10: Waste Disposal

    RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
  • Page 11 SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION Make sure all connections have been made correctly and are suitable for the device. Protect the product from damage; make sure that cables are positioned in a way that they cannot be stepped on or crushed by objects. Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may cause a short circuit.

  • Page 12: Operating Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION OPERATING PRECAUTIONS - Place this product far from any heat sources and always ensure an adequate air circulation around it. - Do not overload this product for a long time. - Never force the control elements (keys, knobs, etc.). - Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning the external parts of this product.

  • Page 13: Care And Maintenance

    WARNING! CAUTION! Only clean the product when the power is turned off. RCF S.p.A. reserves the right to make changes without prior notice to rectify any errors and / or omissions. Always refer to the latest version of the manual on...

  • Page 14: Package Contents

    Whether it’s a podcast, a vlog, or a voiceover you’re creating, RCF TRK PRO1 gives you everything you need. Record speech in high quality and edit through your phones or your stereo monitors with remarkable reliability.

  • Page 15: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION FRONT PANEL MIC/LINE/HI-Z COMBO INPUT This input accepts microphones via XLR and instruments (such as electric guitar or bass) or line inputs via 6.35mm jack plug. INPUT GAIN LEVEL CONTROL KNOBS This knob is for adjusting gain level of microphone, instrument or line input. Rotate clockwise to increase gain level or counterclockwise to reduce it.
  • Page 16 PRODUCT DESCRIPTION 48V BUTTON This button turns ON the 48V phantom power for the connection of condenser or electret microphones. MONITOR OUTPUT METERS This six-element LED bars indicates the level of the L/R monitor output (independently of the monitor control). The top LEDs light red when the input level exceeds the overload threshold.

  • Page 17: Rear Panel

    PRODUCT DESCRIPTION REAR PANEL HEADPHONES OUTPUT 6.35mm stereo headphones output. MONITOR BALANCED OUTPUT JACKS This output accepts 6.35mm jack plug for the connection of active speakers or speaker amplifier input. USB TYPE B PORT It provides the computer connection for data transmission and power supply.

  • Page 18: Driver Installation

    TRK PRO series drivers. Install the drivers following the system wizard. Once the installation is completed, you can start using your new TRK PRO1. TRK PROs drivers for Windows allow full compatibility with DAWs that support ASIO.

  • Page 19: Configuration Examples

    CONFIGURATION EXAMPLES CONNECTING A MICROPHONE DYNAMIC MICROPHONE XLR Plug CONDENSER OR ELECTRET MICROPHONE XLR Plug This button must be pressed when using condenser or electret microphones...

  • Page 20: Connecting An Instrument

    CONFIGURATION EXAMPLES CONNECTING AN INSTRUMENT INSTRUMENT 6,35mm Jack Plug This button must be pressed when using an instrument plugged with a 6,35 mm Jack Plug...

  • Page 21: Studio Monitors

    CONFIGURATION EXAMPLES MONITOR, HEADPHONES AND COMPUTER CONNECTION HEADPHONES 6,35mm Jack Plug 6,35mm Jack Plugs STUDIO MONITORS...

  • Page 22: Registrazione Del Prodotto

    1. REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO COME REGISTRARE IL TUO PRODOTTO Per registrare il tuo prodotto sul sito RCF devi essere registrato come USER. Se non sei registrato come utente, vai allo STEP 1., altrimenti passa direttamente allo STEP 2. STEP UNO / Registrazione utente 1.

  • Page 23: Certificato Di Garanzia

    2. GARANZIA CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia RCF è valida per un periodo di due (2) anni dalla data i acquisto stampato sulla ricevuta / fattura in vostro possesso. Si prega di conservare questo documento insieme alla prova Y EARS d’acquisto in un luogo sicuro.

  • Page 24: Clausole Di Esclusione

    CLAUSOLE DI ESCLUSIONE La garanzia RCF non è valida se il documento d’acquisto è illeggibile o se il numero di serie che identifica il prodotto originale RCF sia stato cancellato, modificato o rimosso.
  • Page 25 RCF. ESTENSIONE TERRITORIALE DELLA GARANZIA La presente garanzia viene assicurata da RCF SpA attraverso la propria rete di vendita. Pertanto per ogni richiesta di intervento il Consumatore dovrà rivolgersi al Rivenditore.

  • Page 26: Note Importanti

    Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta installazione e utilizzo nonché per le precauzioni di sicurezza. RCF S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per l’installazione e / o l’uso errati di questo prodotto.
  • Page 27 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI all’installazione o alla connessione del dispositivo quando l’amplificatore è acceso. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e compatibili con le caratteristiche del dispositivo. Accertarsi che i cavi collegati al dispositivo non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.

  • Page 28: Precauzioni Operative

    AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI PRECAUZIONI OPERATIVE - Posizionare questo prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore e garantire sempre un’adeguata circolazione dell’aria attorno ad esso. - Non sovraccaricare questo prodotto per molto tempo. - Non forzare mai gli elementi di controllo (tasti, manopole, ecc.). - Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze volatili per pulire le parti esterne di questo prodotto.

  • Page 29: Cura E Manutenzione

    ATTENZIONE! CAUTELA! Eseguire la pulizia solo quando l’alimentazione è spenta. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per rettificare eventuali errori e/o omissioni. Fare sempre riferimento all’ultima versione del...
  • Page 30 Che si tratti di un podcast, un vlog o una voce fuori campo, RCF TRK PRO1 offre tutto ciò che serve. Puoi registrare la voce in alta qualità...

  • Page 31: Pannello Frontale

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO FRONTALE INGRESSO COMBO MIC/LINE/HI-Z Questo ingresso accetta connettori XLR per il collegamento di microfoni e connettori jack da 6,35 mm per il collegamento di strumenti musicali (come chitarra elettrica o basso) o ingressi di linea. CONTROLLO DEL LIVELLO IN INGRESSO Questa manopola serve per regolare il livello di guadagno di microfoni, strumenti o ingressi di linea.
  • Page 32 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO SELETTORE DI IMPEDENZA DELL’INGRESSO DI LINEA Questo pulsante attiva l’alta impedenza (Hi-Z) sull’ingresso jack da 6,35 mm. Quando Hi-Z non è selezionato il LED rimane spento e l’ingresso è impostato come una normale “Line IN”; selezionare Hi-Z (il led si accende) per convertire l’ingresso Jack in “Instrument In”...

  • Page 33: Pannello Posteriore

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO POSTERIORE USCITA CUFFIE Uscita stereo da 6,35 mm per cuffie. USCITE MONITOR BILANCIATE Questa uscita accetta connettori jack da 6.35mm per il collegamento di diffusori attivi o amplificatori. PORTA USB DI TIPO B Fornisce la connessione al computer per la trasmissione dei dati e per l’alimentazione.

  • Page 34: Installazione Dei Driver

    Il computer rileverà il nuovo dispositivo audio USB e sarà pronto per l’uso poiché i TRK PRO sono dispositivi Class Compliant. Anche se le funzioni base delle interfacce RCF TRK PRO sono garantite con la semplice connessione al computer, consigliamo vivamente di scaricare i driver della serie TRK PRO per sperimentare appieno le molteplici potenzialità...

  • Page 35: Esempi Di Configurazione

    ESEMPI DI CONFIGURAZIONE COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO MICROFONO DINAMICO Connettore MICROFONO A CONDENSATORE O A ELETTRETE Connettore Questo pulsante deve essere premuto quando si utilizzano microfoni a condensatore o a elettrete...
  • Page 36 ESEMPI DI CONFIGURAZIONE COLLEGAMENTO DI UNO STRUMENTO STRUMENTO Connettore Jack da 6,35mm Questo pulsante deve essere premuto quando si utilizza uno strumento collegato con un connettore Jack da 6,35 mm...
  • Page 37 ESEMPI DI CONFIGURAZIONE COLLEGAMENTO DI MONITOR, CUFFIE E COMPUTER CUFFIE Connettore Jack da 6,35mm Connettori Jack da 6,35mm MONITOR DA STUDIO...

  • Page 38: Enregistrement Du Produit

    1. ENREGISTREMENT DU PRODUIT COMMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT Pour enregistrer votre produit sur le site internet RCF vous devez être enregistré en tant qu’UTILISATEUR. Si vous n'êtes pas enregistré en tant qu’utilisateur, allez à l'étape 1, sinon passez directement à l'étape 2.

  • Page 39: Certificat De Garantie

    DURÉE ET CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE RCF SpA assure une garantie pour tous les défauts de ce produit qui sont présents au moment de la livraison et se manifestent dans les 24 mois suivant la date de livraison du produit.
  • Page 40 à l'origine dans celui-ci au moment de la vente. CLAUSES DÉROGATOIRES La garantie RCF ne sera pas valable si le document d'achat est illisible ou si le numéro de série du produit RCF original a été supprimé, modifié ou retiré.

  • Page 41: Limites De Responsabilité

    Les travaux techniques d'installation et de raccordement des produits, sauf s'ils sont effectués par RCF. COUVERTURE TERRITORIALE DE LA GARANTIE RCF SpA offre cette garantie par l’entremise de son réseau de vente. Par conséquent, les consommateurs doivent contacter leur revendeur pour toute demande d'assistance.

  • Page 42: Élimination Des Déchets

    être considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit l'accompagner lorsqu'il change de propriétaire, afin qu’il serve de référence pour une installation et une utilisation correctes ainsi que pour les précautions de sécurité. RCF S.p.A. n'assumera aucune responsabilité en cas d'installation et/ou d'utilisation incorrecte de ce produit.
  • Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS GÉNÉRALES Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement et qu'elles sont adaptées à l'appareil. Protégez le produit contre les dommages. Assurez-vous que les câbles sont placés de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu’ils ne puissent être écrasés par des objets.

  • Page 44: Précautions D'utilisation

    MESURES DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS GÉNÉRALES PRÉCAUTIONS D'UTILISATION - Placez ce produit loin de toute source de chaleur et assurez toujours une circulation d'air adéquate tout autour. - N’utilisez pas ce produit en surcharge pendant une longue période. - Ne forcez jamais les éléments de contrôle (touches, boutons, etc.). - N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de benzène ou d'autres substances volatiles pour nettoyer les parties externes de ce produit.

  • Page 45: Entretien Et Maintenance

    AVERTISSEMENT  ! ATTENTION  ! Toujours éteindre le produit avant de procéder à son nettoyage. RCF S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis afin de rectifier toute erreur et/ou omission.

  • Page 46: Contenu De L'emballage

    à un casque, à une console analogique ou à tout autre appareil audio analogique. Que vous réalisiez un podcast, un blog vidéo ou une voix-off, la RCF TRK PRO1 vous fournit tout ce dont vous avez besoin. Vous pouvez enregistrer des voix en haute résolution et les monter au casque ou sur vos moniteurs stéréo avec...

  • Page 47: Face Avant

    DESCRIPTION DU PRODUIT FACE AVANT ENTRÉE COMBO MIC/LINE/HI-Z Cette entrée accepte les micros via son XLR et les instruments (tels que la guitare électrique ou la basse) ou les signaux ligne via un jack 6,35 mm. RÉGLAGE DU NIVEAU DE GAIN D’ENTRÉE Ce potentiomètre permet de régler le gain du micro, des instruments ou des signaux ligne.
  • Page 48 DESCRIPTION DU PRODUIT transformer l'entrée jack en « Entrée instrument » afin de connecter des instruments de musique à faible niveau et haute impédance. BOUTON 48 V Ce bouton ACTIVE l'alimentation fantôme 48 V pour la connexion de micros à condensateur ou à électret. INDICATEURS DE NIVEAU DE SORTIE MONITOR Cette échelle de six LED indique le niveau de la sortie Monitor L/R (indépendamment du réglage de niveau de cette sortie).

  • Page 49: Panneau Arrière

    DESCRIPTION DU PRODUIT PANNEAU ARRIÈRE SORTIE CASQUE Sortie casque stéréo 6,35 mm. JACKS DE SORTIE MONITEUR SYMÉTRIQUES Cette sortie sur deux jacks TRS 6,35 mm se relie à des enceintes actives ou à l'entrée d'un amplificateur. PORT USB TYPE B Il assure la connexion à l'ordinateur pour la transmission des données et l'alimentation électrique.

  • Page 50: Installation Du Pilote

    Les pilotes TRKPRO pour Windows permettent une compatibilité totale avec les DAW prenant en charge ASIO. Après avoir installé les pilotes et connecté le matériel, vous pouvez commencer à utiliser les interfaces RCF TRK PRO avec le DAW de votre choix. MACOS Connectez l'interface audio TRK PRO à...

  • Page 51: Exemples De Configuration

    EXEMPLES DE CONFIGURATION CONNECTER UN MICROPHONE MICROPHONE DYNAMIQUE Connecteur MICROPHONE À CONDENSATEUR OU ÉLECTRET Connecteur Ce bouton doit être enfoncé lors de l'utilisation de micros à condensateur ou à électret.
  • Page 52 EXEMPLES DE CONFIGURATION CONNECTER UN INSTRUMENT INSTRUMENT Prise jack 6,35 mm Ce bouton doit être enfoncé lors de l'utilisation d'un instrument équipé d'une fiche jack 6,35 mm.
  • Page 53 EXEMPLES DE CONFIGURATION CONNEXION MONITEUR, CASQUE ET ORDINATEUR CASQUE Prise jack 6,35 mm Prises jack 6,35 mm MONITEURS STUDIO...
  • Page 54 1. PRODUKTREGISTRIERUNG SO REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT Um Ihr Produkt auf der RCF Website zu registrieren, müssen Sie über einen Nutzeraccount verfügen. Falls Sie noch keinen Account haben, beginnen Sie bitte mit Schritt 1; falls Sie bereits über einen Account verfügen, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort.

  • Page 55: Garantie

    Diese Garantie ersetzt nicht die gesetzlich festgelegten lokalen Verbraucherrechte oder die Bestimmungen, die im Kaufvertrag mit dem Händler festgelegt sind. Die Gewährleistung für RCF Produkte beschränkt sich ausschließlich auf die hier festgelegten Leistungen. Die Verbraucherrechte können länderabhängig hiervon abweichen. Falls die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einer oder mehreren Klauseln in diesen Garantiebedingungen widersprechen, diese ungültig machen...
  • Page 56 Zeitpunkt des Produkterwerbs nicht auf dem Produkt installiert oder gespeichert waren. AUSNAHMEBESTIMMUNGEN Die RCF Garantie ist nicht gültig, falls das Belegdokument für den Kauf unleserlich ist oder die Seriennummer auf dem RCF Produkt entfernt oder geändert wurde. Die Standardgarantie des Herstellers deckt zudem nicht die Reparatur oder...
  • Page 57 GEOGRAFISCHER ANWENDUNGSBEREICH DER GARANTIE RCF SpA gewährleistet diese Garantie über sein Vertriebsnetzwerk. Der Endkunde muss deshalb jegliche Supportanfragen an den Vertriebshändler richten. Weitere Informationen zum RCF Support in verschiedenen Ländern finden Sie unter www.rcf.it/de_DE/. GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN RCF SpA übernimmt keine Verantwortung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die entstehen, wenn die Anweisungen im Benutzerhandbuch nicht befolgt werden, insbesondere jene zu Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Produkts.

  • Page 58: Wichtige Hinweise

    Benutzerhandbuch ist Bestandteil des Produkts und muss beim Wechsel des Eigentümers als Referenz für die korrekte Installation und den korrekten Gebrauch sowie die Sicherheitshinweise zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden. RCF S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Hinweise, insbesondere jene zu potentiellen Sicherheitsrisiken, sorgfältig durch.
  • Page 59 3. SICHERHEITSHINWEISE/ALLGEMEINE INFORMATIONEN Schützen sie das Produkt vor Schäden. Stellen Sie sicher, dass niemand auf die Kabel treten kann und die Kabel nicht durch darauf liegende oder stehende Objekte gequetscht werden. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen, da dies einen Kurzschluss verursachen kann.

  • Page 60: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    SICHERHEITSHINWEISE/ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB Platzieren Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen jeglicher Art und stellen Sie sicher, dass eine angemessene Luftzufuhr um das Produkt herum gewährleistet ist. Überlasten Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum. Wenden Sie bei den Bedienelementen (Tasten, Reglern etc.) niemals übermäßige Kraft an.

  • Page 61: Pflege Und Instandhaltung

    Reinigungsmittel. WARNUNG! VORSICHT! Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es reinigen. RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Dokument ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um Fehler zu korrigieren oder Inhalte zu ergänzen. Verwenden Sie stets die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs. Diese...
  • Page 62 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des RCF TRK PRO1 Audiointerface entschieden haben. Das RCF TRK PRO1 ist ein robustes, vielseitiges USB 2.0 Interface in kompaktem Format mit flexiblen Optionen zum Anschluss von Mikrofonen, Musikinstrumenten oder Signalen mit Line-Pegel an macOS- und Windows-Computer. Der integrierte Vorverstärker ermöglicht den Anschluss von Mikrofonen...

  • Page 63: Bedienelemente An Der Vorderseite

    PRODUKTBESCHREIBUNG BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE MIC/LINE/HI-Z-Kombibuchse („INPUT“) Dieser Anschluss eignet sich für Mikrofone mit XLR-Anschluss und Instrumente (z.B. E-Gitarre oder Bass) sowie Geräte mit Line-Pegel und 6,35-mm- Klinkenstecker. EINGANGSVERSTÄRKUNG („GAIN“) Mit diesem Drehregler wird die Eingangsverstärkung für Mikrofone, Instrumente oder Geräte mit Line-Pegel angepasst.
  • Page 64 PRODUKTBESCHREIBUNG Bass. Ist der Eingang auf Hi-Z geschaltet, leuchtet die LED. Leuchtet die LED nicht, ist der Eingang auf Line-In geschaltet. 48-V-TASTE dieser Taste aktivieren 48-V-Phantomspeisung für den Anschluss von Kondensator- oder Elektret-Kondensatormikrofonen. OUTPUT-ANZEIGE („LEVEL“) Diese Anzeige mit sechs LEDs zeigt den Ausgangspegel des L/R-Monitorsignals an (unabhängig von der Einstellung der Abhörlautstärke).

  • Page 65: Bedienelemente An Der Rückseite

    PRODUKTBESCHREIBUNG BEDIENELEMENTE AN DER RÜCKSEITE KOPFHÖRERAUSGANG („PHONES“) 6,35-mm-Stereo- Kopfhörerausgang. SYMMETRISCHE KLINKENBUCHSEN FÜR MONITORE („OUT 1/2“) Diese 6,35-mm-Klinkenbuchsen dienen zum Anschluss einer Endstufe oder von Aktivlautsprechern. USB-B-ANSCHLUSS Zum Anschließen an den Computer; dient zur Signalübertragung und Spannungsversorgung.
  • Page 66 TREIBERINSTALLATION Die RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit WINDOWS und mit MAC OS. WINDOWS Die Windowstreiber der RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit Windows 10 und höheren Versionen. Schließen Sie Ihr TRK PRO Audiointerface mit dem mitgelieferten USB- Kabel an den Computer an.
  • Page 67 KONFIGURATIONSBEISPIELE EIN MIKROFON ANSCHLIESSEN DYNAMISCHES MIKROFON XLR-ANSCHLUSS KONDENSATOR- ODER ELEKTRET- KONDENSATORMIKROFON XLR-ANSCHLUSS Wenn Sie ein Kondensator- oder Elektret- Kondensatormikrofon verwenden, muss diese Taste aktiviert sein.
  • Page 68 KONFIGURATIONSBEISPIELE EIN INSTRUMENT ANSCHLIESSEN INSTRUMENT 6,35-mm- Klinkenstecker Wenn Sie ein Instrument mit 6,35-mm-Stecker verwenden, muss diese Taste aktiviert sein.
  • Page 69 KONFIGURATIONSBEISPIELE MONITORE, KOPFHÖRER UND COMPUTER ANSCHLIESSEN KOPFHÖRER 6,35-mm- Klinkenstecker 6,35-mm- Klinkenstecker STUDIO- MONITORE...

  • Page 70: Registro De Producto

    1. REGISTRO DE PRODUCTO CÓMO REGISTRAR SU PRODUCTO Para registrar su producto en la página web de RCF, debe haberse registrado como USUARIO. Si no se ha registrado, vaya al Paso 1. Si ya se había registrado, vaya directamente al Paso 2.
  • Page 71 DURACIÓN Y CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA RCF SpA ofrece garantía por los desperfectos de este producto que estén presentes en el momento de entrega y se manifiesten en un plazo de 24 meses a partir de la fecha de entrega del producto.
  • Page 72 CLÁUSULAS DE EXENCIÓN La garantía de RCF no será válida si el documento de compra es ilegible o si el número de serie del producto original de RCF ha sido borrado, alterado o retirado. Asimismo, esta garantía estándar del fabricante no cubre trabajos, reparaciones o piezas de repuesto que sean deficientes debido a: No seguir las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento especificados...
  • Page 73 El trabajo técnico derivado de instalar y conectar los productos, a no ser que lo lleve a cabo RCF. COBERTURA TERRITORIAL DE LA GARANTÍA RCF SpA ofrece esta garantía a través de su red de ventas. Por ello, los clientes deberán ponerse en contacto con el vendedor para solicitar cualquier tipo de asistencia.

  • Page 74: Eliminación De Residuos

    él cuando cambie de propietario para que sirva como referencia sobre las medidas de seguridad, la correcta instalación y el uso. RCF S.p.A. no se responsabiliza de la instalación y el uso incorrectos de este producto. MEDIDAS DE SEGURIDAD Todas las medidas, en particular las relacionadas con la seguridad, deben leerse con especial detenimiento, pues ofrecen información de importancia.
  • Page 75 MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente y que son adecuadas para el dispositivo. Proteja el producto de daños; asegúrese de que los cables estén colocados de tal manera que no se puedan pisar ni resultar aplastados por objetos. Asegúrese de que no puedan entrar objetos o líquidos en el producto para evitar posibles cortocircuitos.

  • Page 76: Precauciones De Uso

    MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL PRECAUCIONES DE USO - Coloque este producto lejos de cualquier fuente de calor y asegúrese siempre de que hay suficiente circulación de aire a su alrededor. - No sobrecargue este producto durante un periodo de tiempo prolongado. - No fuerce nunca los elementos de control (teclas, botones, etc.).

  • Page 77: Cuidado Y Mantenimiento

    ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Limpie el producto solo cuando esté apagado. RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso para rectificar cualquier tipo de error u omisión. Consulte siempre la última versión del manual en...

  • Page 78: Contenido Del Paquete

    Ya sea para podcasts, vlogs o trabajos de locución, el RCF TRK PRO1 ofrece todo lo que necesita. Grabe voces habladas en alta calidad y edítelas con sus auriculares o monitores estéreo con una fiabilidad extraordinaria.

  • Page 79: Panel Frontal

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PANEL FRONTAL ENTRADA COMBO MIC/LINE/HI-Z Esta entrada permite conectar micrófonos con conector XLR e instrumentos (como guitarras o bajos eléctricos) o entradas de línea con conector jack de 6,35 mm. CONTROL GIRATORIO DEL NIVEL DE GANANCIA DE ENTRADA Este control sirve para ajustar el nivel de ganancia del micrófono, instrumento o de la entrada de línea.
  • Page 80 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Hi-Z (se encenderá el LED) para convertir la entrada de jack en una “entrada de instrumento” para conectar instrumentos musicales con niveles bajos. BOTÓN 48 V Este botón ENCIENDE la alimentación phantom de 48 V para conectar micrófonos de condensador o electret. MEDIDORES DE SALIDA DE MONITOR Las barras con seis luces LED indican el nivel de salida L/R de monitor (independientemente del control de monitor).

  • Page 81: Panel Trasero

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PANEL TRASERO SALIDA DE AURICULARES Salida de 6,35  mm estéreo para auriculares. JACKS DE SALIDA BALANCEADA PARA MONITORES Estas salidas admiten una clavija jack de 6,35  mm para la conexión de altavoces activos o la entrada de amplificadores de altavoces. PUERTO USB TIPO B Permite conectar la computadora para transmisión de datos y alimentación.
  • Page 82 TRK PRO para aprovechar todo el potencial y funciones que ofrecen estas interfaces. Vaya a www.rcf.it, inicie sesión en su área privada, pulse en el registro de producto y registre su producto; a continuación, descargue los drivers de la serie TRK PRO.

  • Page 83: Ejemplos De Configuración

    EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN CONEXIÓN DE UN MICRÓFONO MICRÓFONO DINÁMICO Conexión XLR MICRÓFONO DE CONDENSADOR O ELECTRET Conexión XLR Este botón debe estar presionado cuando utilice micrófonos de condensador o electret...
  • Page 84 EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN CONEXIÓN DE UN INSTRUMENTO INSTRUMENTO 6,35 mm Conector jack Este botón debe estar presionado cuando se utiliza un instrumento conectado con un conector jack de 6,35 mm...
  • Page 85 EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN MONITOR, AURICULARES Y CONEXIÓN DE ORDENADOR AURICULARES 6,35 mm Conector jack 6,35 mm Conectores jack MONITORES DE ESTUDIO...
  • Page 86 DIMENSIONS / DIMENSIONI...
  • Page 87 SPECIFICATIONS / SPECIFICHE TECNICHE MIC INPUT Frequency Response: 20Hz -20kHz, +/-0.1 dB (Balanced) <0.0011%, -1dBFS, 20Hz - 20kHz THD+N Noise EIN < -120dB Dynamic Range 107dB (A-weighted) Input Impedance 3.5 k Gain Range -9 dB ~ +47 dB Maximum Input Level +9 dBu LINE INPUT Frequency Response:...
  • Page 88 RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf.it - www.rcf.it...

Table of Contents