Stand zu bringen oder auf dem neuesten Stand zu halten. Alle Rechte vorbehalten • Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 4 von 38...
Defekten führen. Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät, Ihr TCI-Team Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 6 von 38...
Pull the power plug before opening the housing. We hope you will enjoy your new unit, your TCI-team Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 7 of 38...
<4A vorhanden sein. Die Scheinleistung der Stromquelle darf max. 250VA betragen. 18) Öffnen Sie das Gerät niemals, wenn es unter Spannung steht! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 8 von 38...
The apparent power of the current source must not exceed 250 VA. 18) Never open the device while it is connected to the mains! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 9 of 38...
Page 10
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsor- gen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 10 von 38...
Page 11
Used batteries must not be discarded in household waste. Please dispose of them at your local collection point for batteries! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 11 of 38...
Displayoberfl äche kleine matte Stellen aufweist. Diese Stellen haben keinerlei Einfl uss auf die Bildqualität des Displays. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 12 von 38...
Drehmoment überschritten wird und der Bolzen bzw. die Front beschädigt wird. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 14 von 38...
PE ground must be connected! There is mortal danger by an electrical impact, if the outer hull of the inlet is damaged e.g. and affects the housing. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 16 von 38...
Achten Sie beim Anschluss der Spannungsversorgung auf die richtige Polung! Pay attention to the correct polarity when connecting the power supply! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 17 of 38...
PE ground must be connected! There is mortal danger by an electrical impact, if the outer hull of the inlet is damaged e.g. and affects the housing. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 18 von 38...
PE ground must be connected! There is mortal danger by an electrical impact, if the outer hull of the inlet is damaged e.g. and affects the housing. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 19 of 38...
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, den Touch mit einem weichen Tuch ohne Reinigungsmitteln zu säubern. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 20 von 38...
Wir empfehlen den Versand mit einer Spedition, da erfahrungsgemäß hierbei weniger Schäden entstehen. Einen Verpackungshinweis und einen Reparaturschein finden Sie unter www.TCI.de/support. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 22 von 38...
Further packaging information and a repair form you will find under www.TCI.de/support. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 23 of 38...
Ersatzteile durchgeführt. c. Das betreffende Produkt wird ausschließ- lich in Verbindung mit kompatiblen Produkten angewendet. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 24 von 38...
TCI. c. The product concerned has been used exclusively in connection with compatible products. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 25 of 38...
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r Rev. 1.1 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 26 von 38...
Page 27
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r A19-iTFT Rev. 1.1 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 27 of 38...
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r Einbaumaße/ Installation dimensions Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 28 von 38...
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 29 of 38...
Page 30
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r A19-VI Rev. 1.1 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 30 von 38...
Page 33
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de...
Page 34
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r A19-LX-PC-PB3 Rev. 1.1 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 34 von 38...
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r A15-DITX-EP Rev. 1.1 A15-DITX-EP 07.07.2021 25.05.2010 Rev.: 1.1 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 35 of 38...
Page 36
A l l d i m e n s i o n s i n m i l l i m e t e r A19-DITX-EP Rev. 1.1 07.07.2021 Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 36 von 38...
Need help?
Do you have a question about the A15 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers