Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
AUTOMATIC PUMP CONTROL
PL
PRZEKAŹNIK AUTOMATYCZNY DO POMPĄ
UA
АВТОМАТИЧНЕ РЕЛЕ УПРАВЛІННЯ НАСОСОМ
RU
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСОСОМ
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
PC-10, PC-10A
tatraline.com
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for TATRA PC-10
- Page 1 PC-10, PC-10A AUTOMATIC PUMP CONTROL PRZEKAŹNIK AUTOMATYCZNY DO POMPĄ АВТОМАТИЧНЕ РЕЛЕ УПРАВЛІННЯ НАСОСОМ АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСОСОМ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI КЕРІВНИЦТВО З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 3 PURPOSE AND SCOPE Automatic circuit breaker PC-10 is designed to control the operation of a single-phase surface or submersible pump, as well as to turn off the pump in case of absence of water flow (protection against “dry running”) Permissible temperature range of the liquid pumped is from +1°С...
- Page 4 А. If the height of the water column above the pump installation level exceeds 15 m, then the circuit breaker cannot be installed directly on the pump, but shall be installed higher so that the water column does not exceed 15 m. B.
-
Page 5: Possible Malfunctions
The warranty is not valid unless presented with warranty certificate filled out. To perform diagnostics and repair actions it is necessary to contact the seller. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Code: PC-10 PC-10A Name and model of the product: AUTOMATIC PUMP CONTROL Seller name and address:... - Page 6 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe wskazówki, których należy przestrzegać podczas montażu, obsługi i konserwacji. W celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków oraz zapobiegania i usuwania wszelkich usterek lub awarii należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem wyrobu. PRZEZNACZENIE I ZAKRES STOSOWANIA Przekaźnik automatyczny РС-10 jest przeznaczony do sterowania działaniem jednofazowej pompy powierzchniowej lub pompy głębinowej, jak również...
- Page 7 А. Jeśli wysokość słupa wody powyżej poziomu instalacji pompy przekracza 15 m, przekaźnik nie może być zamontowany bezpośrednio na pompie, ale musi być zainstalowany wyżej, tak aby słup wody nie przekraczał 15 m. B. Zaleca się podłączyć wylotowy króciec przekaźnika do sieci wodociągowej za pomocą...
-
Page 8: Możliwe Usterki
4. Obecność oznak nieautoryzowanej naprawy lub modyfikacji wyrobu. Gwarancja nie jest ważna bez przedstawienia wypełnionego certyfikatu gwarancyjnego. W celu wykonania diagnostyki i naprawy, skontaktuj się ze sprzedawcą. GWARANCJA TALONU Аrtykuł: PC-10 PC-10A Nazwa i model produktu: PRZEKAŹNIK AUTOMATYCZNY DO POMPĄ Nazwa i adres sprzedawcy: Nazwa i adres sprzedawcy: Data sprzedaży:... -
Page 9: Комплект Поставки
Це керівництво з експлуатації містить принципові вказівки, які повинні виконуватися під час монтажу, експлуатації та технічного обслуговування. Щоб уникнути нещасних випадків та виключення поломок необхідно уважно ознайомитися з цим керівництвом перед початком експлуатації виробу ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ Автоматичне реле РС-10 призначене для управління роботою однофазного поверхневого або заглиб- ного... - Page 10 А. Якщо висота стовпа води над рівнем установки насо- са перевищує 15 м, то реле не може бути змонтовано безпосередньо на насос, а повинно бути встановлене вище таким чином, щоб стовп води не перевищував 15 м. B. Рекомендується підключати вихідний патрубок реле до...
-
Page 11: Гарантійний Талон
Гарантія не діє без пред’явлення заповненого гарантійного талона. Гарантія не діє без пред’явлення заповненого гарантійного талона. Для виконання операцій з діагностики та ремонту необхідно звертатися до продавця. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Артикул: PC-10 PC-10A Назва і модель виробу: АВТОМАТИЧНЕ РЕЛЕ УПРАВЛІННЯ НАСОСОМ Назва і адреса продавця: Серійний... -
Page 12: Технические Характеристики
Данное руководство по эксплуатации содержит принципиальные указания, которые должны вы- полняться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании изделия. Чтобы исключить поломку и избежать отказа в гарантийном устранении неисправности, внимательно ознакомиться с данным руководством перед началом эксплуатации изделия. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Автоматическое... - Page 13 А. Если высота столба воды над уровнем установки на- соса превышает 15 м, то реле не может быть смон- тировано непосредственно на насос, а должно быть установлено выше таким образом, чтобы столб воды не превышал 15 м. B. Рекомендуется подключать выходной патрубок реле к...
-
Page 14: Возможные Неисправности
4. Наличия признаков несанкционированного ремонта или модификации изделия Гарантия не действует без предъявления заполненного гарантийного талона. Для выполнения операций по диагностике и ремонту необходимо обращаться к продавцу. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул: PC-10 PC-10A Название и модель изделия: АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСОСОМ Название и адрес продавца: Серийный...