Vulcan Concept VJL13 Operating Instruction

Rechargeable led light

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Protection of the Environment
Przechowywanie I Konserwacja
Ochrona Środowiska
Защита Окружающей Среды
Protecţia Mediului
Tehniskie Dati
Apkārtējās Vides Aizsardzība
Technické Údaje
Ochrana Životního Prostředí
Techniniai Duomenys
Aplinkos Apsauga

Available languages

Quick Links

Download this manual

Operating instruction

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţii de folosire

Lietošanas instrukcija

Návod na obsluhu

Használati utasítások

Naudojimo instrukcija

RECHARGEABLE LED LIGHT

LAMPA LED AKUMULATOROWA......................................

АККУМУЛЯТОРНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА...........

LAMPĂ LED CU ACUMULATOR.......................................

AKUMULATORA LED LAMPA..........................................

AKU LED SVÍTILNA.......................................................... 19

AKKUS LED LÁMPA......................................................... 22

ĮKRAUNAMA LED LEMPA................................................ 25

VJL13

........

.................................... 4

V3.21.11.2019

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VJL13 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vulcan Concept VJL13

Page 1 VJL13 Operating instruction RECHARGEABLE LED LIGHT ..........4 Oryginalna instrukcja obsługi LAMPA LED AKUMULATOROWA........Инструкция по эксплуатации АККУМУЛЯТОРНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА... Instrucţii de folosire LAMPĂ LED CU ACUMULATOR........Lietošanas instrukcija AKUMULATORA LED LAMPA.......... Návod na obsluhu AKU LED SVÍTILNA............19 Használati utasítások...
Page 2 11 10...
Page 3 Selectați unealta, acumulatorul și încărcătorul din oferta noastră, iar apoi lărgiți setul dumneavoastră de unelte VJG14 VJL13 CONNECT 20 V. CONNECT 20V dod iespēju barot vairākus elektro- instrumentus ar vienu akumulatoru. No mūsu piedāvājuma izvēlies instrumentu, akumulatoru un lādētāju, un pēc tam paplašini savu...
Page 4 OPERATING INSTRUCTION RECHARGEABLE LED LIGHT VJL13 Original text translation BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ WARNING! Safe use of rechargeable batteries and battery THOROUGHLY THIS MANUAL. chargers - Using the battery: Keep this document for future reference. a) Use only the batteries that correspond to specifications WARNING! Read all safety warnings marked with a required by the equipment manufacturer.
Page 5 INTENDED USE AND DESCRIPTION: ( ). A single LED means the battery level is low, two LEDs mean medium level, and three LEDs mean full battery. Charge the battery fully before The mobile LED light is intended for dry conditions indoors and outdoors. use.
Page 6: Protection Of The Environment
Clean the glass with a soft cloth to prevent damage. NOTE: In case of technical issues, contact an authorised technical service. Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified staff with use of TRANSPORTATION: original spare parts. Transport and store the light in the original package, which protects PROTECTION OF THE ENVIRONMENT: against the ingress of dust and humidity.
Page 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPA LED AKUMULATOROWA VJL13 Instrukcja oryginalna PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY doznania urazów. ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. i) Nie wolno zezwalać dzieciom na użytkowanie lampy Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego akumulatorowej. Dzieci mogą niechcący oślepić siebie lub osoby wykorzystania.
Page 8 ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, lub dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu. inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć zaciski DANE TECHNICZNE: akumulatorów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
Page 9: Przechowywanie I Konserwacja
sytuacja normalna. Ładowarkę należy czyścić tylko przy użyciu suchej szmatki. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie Obudowę lampy okresowo czyścić wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła, aby usunąć pył i inne zanieczyszczenia. Nie używać żadnych powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą...
Page 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА VJL13 Перевод оригинальной инструкции ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО достаточных знаний. Аккумуляторную лампу могут ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. эксплуатировать дети старше 8 лет, лица с Хранить инструкцию для возможного применения ограниченными физическими, сенсорными или в будущем.
Page 11 з а р я д н о г о у с т р о й с т в а , р е к о м е н д у е м о г о для освещения ограниченных фрагментов пространства в течение ограниченного...
Page 12: Защита Окружающей Среды
n Зарядка аккумулятора n Указания относительно работы ВНИМАНИЕ! Устройство поставляется без аккумулятора и Аккумуляторная лампа светит менее ярко, когда оставшееся время зарядного устройства. В зависимости от ваших потребностей вы свечения составляет ≤10 минут. можете купить батарею VJ2AK 2.0 Aч, или VJ4AK 4.0 Aч...
Page 13 INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE LAMPĂ LED CU ACUMULATOR VJL13 Traducere din instrucţiunea originală ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. așezați dispozitivul lângă piscine, iazuri sau într-un loc accesibil copiilor. Nu este recomandat să instalați dispozitivul în locuri în care Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare.
Page 14 j) Nu aruncaţi acumulatoarele în foc. DATE TEHNICE: k) Nu încărcaţi acumulator stricat. Tensiune de alimentare 20V d.c. Acumulatoarele sunt destinate pentru încărcare multiplă, Flux luminos (max) 800lm/1600lm conţin litiu care este dăunător pentru mediul înconjurător. 2 moduri de lumină 50% i 100% După...
Page 15: Protecţia Mediului
n Introducerea acumulatorului îndepărta praful și alți contaminanți. Nu folosiţi nicio substanţă de curăţare şi niciun diluant. Introduceți bateria încărcată (6) în capul lămpii (3), astfel încât să se Curățați lentila bateriei reîncărcabile cu o cârpă moale și uscată pentru a fixeze în zăvor și să...
Page 16 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AKUMULATORA LED LAMPA VJL13 Oriģinālās instrukcijas tulkojums PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR neko 1 m rādiusā no gaismekļa. ŠO INSTRUKCIJU. l) Nelietot ierīci, ja kāda no tās sastāvdaļām ir bojāta. Vispirms Saglabā instrukciju varbūtējai turpmākai lietošanai. apmainīt bojāto elementu.
Page 17: Tehniskie Dati
akumulatoru plīsums vai sašķelšanās un ķermeņa ievainojums vai UZSTĀDĪŠANA UN LIETOŠANA: trauma vai arī ugunsgrēks. Izsaiņot ierīci un pārbaudīt vai nav iespējamie transportēšanas bojājumi. c) Lādētāja nedrīkst izjaukt. Ja tiek konstatēti bojājumi, tos nekavējoties jāreklamē. d) Lādētājs paredzēts darbam tikai telpu iekšpusē. To nedrīkst n Akumulatoru lādēšana pakļaut ūdens un mitruma iedarbībai.
Page 18: Apkārtējās Vides Aizsardzība
īssavienojums. No instrumentu kofera, kastes vai transportēšanas GLABĀŠANA UN KONSERVĀCIJA: tvertnes nepieciešams likvidēt metāla daļas, kā piem. skrūves, naglas, Lampu nepieciešams glabāt bērniem nepieejamā vietā, uzturēt tīrā sprādze, izkaisītus bitus, stieples vai metāla skaidas, vai citā veidā veidā, aizsargāt pret mitrumu un putekļiem. Uzglabāšanas apstākļiem aizsargāt šo elementu saskaršanos ar akumulatoru.
Page 19 NÁVOD NA OBSLUHU AKU LED SVÍTILNA VJL13 Překlad původního návodu PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO větrání. Odstup mezi zařízením a stěnou by neměl být menší než 15 cm. NÁVODEM. Neumísťujte nic ve vzdálenosti 1 m od svítidla. Uchovávejte návod pro případné další použití.
Page 20: Technické Údaje
Používaní nabíječky: NAMONTOVÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ: a) Nabíjejte výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití Rozbalte zařízení a zkontrolujte, zda na něm nejsou případné dopravní nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného typu vytváří riziko vzniku poškození. V případě zjištění jakýchkoliv poškození je třeba bezodkladně požáru.
Page 21: Ochrana Životního Prostředí
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA: bity, dráty nebo kovové třísky nebo jiným způsobem zabránit styku těchto prvků s akumulátorem. Svítilnu je třeba uchovávat na dětem nedostupném místě, udržujte ji čistou, chraňte proti vlhkosti a zaprášení. Podmínky uchovávání by měly VÝROBCE: vyloučit možnost mechanického poškození a chránit proti PROFIX s.r.o.;...
Page 22 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK VJL13 AKKUS LED LÁMPA Az eredeti utasítások fordítása HASZNÁL AT ELŐT T OLVASSA EL EZEKET A Z gyermekek számára hozzáférhető helyre. Nem ajánlott a készüléket olyan helyekre szerelni, ahol gyakran tartózkodnak állatok. UTASÍTÁSOKAT! Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás k) A készüléket csak jól szellőző...
Page 23 A töltő használata: TELEPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT: a)Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes. sérülések. Ha bármilyen sérülést észlel, azonnal reklamáljon az eladónál. b)Tilos a töltőt felnyitni.
Page 24 TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS: szétszórt bitfejeket, drótokat vagy fémreszelékeket, vagy más módon előzze meg ezen elemek akkumulátorral való érintkezését. A lámpát gyermekektől elzárva, tiszta állapotban kell tárolni, óvni a nedvességtől és a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell GYÁRTÓ: tenniük a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását. PROFIX Sp.
Page 25 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ĮKRAUNAMA LED LEMPA VJL13 Originalios instrukcijos vertimas PRIEŠ RADEDANT DARBĄ SUSIPAŽINKITE SU 1 m atstumu nuo žibinto. INSTRUKCIJA. l) Nenaudokite prietaiso, jei kuris nors jo komponentas yra Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga sugadintas. Pirma, pakeiskite sugadintą elementą.
Page 26: Techniniai Duomenys
PRIETAISO PASKIRTIS IR APRAŠYMAS: és megfelelő VJ1LD (1-2 óra töltési idővel) töltő. Įkraunamas LED žibintas skirtas darbui sausomis sąlygomis patalpose ir A töltési szintet az akkumulátor töltési szint kijelző gomb lauke. Jis skirtas ribotų erdvės fragmentų apšvietimui per ribotą laiką ir megnyomásával ellenőrizhető...
Page 27: Aplinkos Apsauga
įtakos. GAMINTOJAS: Įkraunamam žibintui nereikalinga priežiūra. Jame nėra dalių, kurias PROFIX Sp. z o.o. galėtų prižiūrėti vartotojas. Marywilska 34, n Valymas 03-228 Varšuva, Lenkija DĖMESIO: Atliekant valymo bei remonto darbus visada atjunkite Šis prietaisas atitinka šalies bei Europos reikalavimus bei visus saugos akumuliatorių...
Page 28 www.profix.com.pl...