Vist VORHUT MW200 DC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vist Manuals
  4. Welding System
  5. VORHUT MW200 DC
  6. User manual

Vist VORHUT MW200 DC User Manual

Welding inverter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Технічні Характеристики
  • Електрична Безпека
  • Особиста Безпека
  • Перед Використанням
  • Догляд Та Обслуговування
  • Гарантійні Зобов'язання
  • Охорона Навколишнього Середовища
  • Технические Характеристики
  • Безопасность Рабочего Места
  • Электрическая Безопасность
  • Личная Безопасность
  • Гарантийные Обязательства
  • Охрана Окружающей Среды
  • Условия Хранения
  • Срок Эксплуатации
  • Specification
  • Operating Controls
  • Workplace Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Before Use
  • During Use
  • Tips on Use
  • Storage / Service
  • Warranty Liability

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
ЗВАРЮВАЛЬНИЙ
ІНВЕРТОР
СВАРОЧНЫЙ
ИНВЕРТОР
WELDING INVERTER
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER'S MANUAL
MW200 DC
MW250 DC
34-300
34-301
2
17
32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VORHUT MW200 DC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vist VORHUT MW200 DC

  • Page 1 34-300 34-301 MW200 DC ЗВАРЮВАЛЬНИЙ ІНВЕРТОР MW250 DC СВАРОЧНЫЙ ИНВЕРТОР WELDING INVERTER ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER’S MANUAL...

  • Page 4: Технічні Характеристики

    Зварювальний інвернор MW200 DC/MW250 DC • Зварювальні інвертори використовуються для ручного електродугового зварювання електродом • В цій Інструкції з експлуатації наведено базові знання, які необхідні засвоїти перед виконанням робіт з ручного зварювання (ММА) та зварюванням електродом, що не згорає при постійному струмі (DC TIG), а також вказівки щодо користування зварювальним...

  • Page 5: Електрична Безпека

    3.1 БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ a) Перед виконанням робіт зі зварювання в приміщенні, переконайтесь, що вентиляція працює та є доступ свіжого повітря. b) Перед початком виконання робіт зі зварювання, переконайтесь, що поблизу відсутні легкозаймисті речовини або речі. У випадку неможливості прибрати легкозаймисті...
  • Page 6 3.4 БЕЗПЕКА ПРИ РОБОТІ З БАЛОНАМИ ПІД ТИСКОМ Дане обладнання має режими роботи з використанням інертних газів в якості захисного середовища, що знаходяться в балонах під тиском. Дотримуйтесь вказівок з безпечного користування балонами: a) При транспортуванні балонів, переконайтесь, що відсутня можливість випадкового відкриття...
  • Page 7 напрямку потоку. Це називається “півцикл” і повторюється до тих пір, поки є напруга в колі. Ступінь зміни напрямку струму називається “частота” і вимірюється кількістю циклів в секунду. Стандартна частота від джерела змінного струму в Європі - 50 Гц (Герц). 4.3 Зварювальне обладнання При...
  • Page 8 Зварювальний струм Правильне обрання зварювального струму при виконанні електродугового зварювання має важливе значення. При низькому значенні струму, ви зіткнетесь з нестабільністю електричної дуги, залипанням електрода під час роботи, низького проникнення та низької ефективності зварювання. Надлишкове значення струму призведе до перенагріванню електрода, зумовить прогорання через...
  • Page 9 Лицьова сторона шва Поверхневе посилення Притуплення кромки Проміжок кромки Два терміни, що відносяться до приготувальних робіт, потребують пояснення: Притуплення кромки: пропорція між обробленою частиною краю заготовки до необробленої Проміжок кромки: відстань між краями заготовки, які потрібно з’єднати зварювальним швом Різні типи зварювань в стик використовуються в залежності від застосування виконаних конструкцій...
  • Page 10 Загальні відомості для виконання стикових швів товстих заготовок Перший прохід у підготовленому шві потрібно виконувати електродом, діаметр якого не перевищує 4,0 мм. Напрям шару виконаного електродами показано на малюнку. Перед виконанням проходу, необхідно взяти зазор кромки на прикріплення точками зварки на...
  • Page 11 Т-подібні: При цьому, одна з деталей встановлюється перпендикулярно до іншої. В даному випадку, зварювальний шов можна виконувати як з одної сторони, так і з обох сторін, в залежності від типу конструкції. Даний тип з’єднання є простим і легким у виконанні. Накладні: В...
  • Page 12 4.8 Типові дефекти при виконанні зварювання Порушення техніки виконання при електродуговому зварюванні призведе до дефектів в зварювальному шві. Деякі дефекти можуть бути зумовлені якістю металів, інші дефекти можна передбачити та вчасно скоригувати. При недостатньому володінні техніками зварювання, неправильному виборі параметрів зварювання, можуть виникати дефекти такі як шлакові включення, пористість...
  • Page 13 з’єднуються а також між проходами при багатошаровому зварюванні. Причинами можуть бути: Надмірна подача Великий розмір електроду Низький струм Погана підготовка країв деталей Витікання металу перед дугою Для запобігання можна: Зменшити швидкість подачі Використовувати менший діаметр електроду Збільшити струм Більш якісна підготовка країв деталей Дотримання...
  • Page 14 Зварювальна техніка Дріт 60-75° SM¥TR Газ Сопло NR¥PM 15-30° Електрод Напрям руху При роботі, важливо дотримуватись сталого положення тримача електроду та кута подачі зварювального дроту. При цьому, тримач електрода слід тримати під кутом 60-75* відносно поверхні, а електрод – 15-30*, при цьому кінець зварювального дроту повинен завжди знаходитись...

  • Page 15: Перед Використанням

    5. ВКАЗІВКИ ПО БЕЗПЕЦІ ПРИ РОБОТІ ЗІ ЗВАРЮВАЛЬНИМИ АПАРАТАМИ 5.1 ЗАГАЛЬНІ a) Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років b) Перед регулюванням або заміною приладдя обов’язково вийміть штепсель із мережі c) Вдягайте відповідні засоби індивідуального захисту (такі як маска зварювальника, рукавиці зварювальника, респіратор...

  • Page 16: Догляд Та Обслуговування

    - амплітудний прохід, при якому електродом виконуються маятникові рухи із сторони в сторону При виконанні роботи, враховуйте робочий цикл обладнання та не допускайте перевантаження, робіть паузи в роботі. У випадку недотримання робочих циклів, буде спрацьовувати захист обладнання, про що буде свідчити відповідний індикатор, при якому подальша робота...

  • Page 17: Гарантійні Зобов'язання

    8.3 У випадку поломки – звертайтеся до авторизованого сервісного центру для ремонту лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. 9. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 9.1 Гарантійний строк експлуатації інструмента VORHUT складає 24 місяця від дня продажу роздрібною мережею. 9.2 На протязі гарантійного строку власник інструмента має право на безкоштовний ремонт виробу...
  • Page 18 11. УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ a) Інструмент повинен зберігатися в сухому місці при температурі оточуючого середовища +5…+25°С, без дії прямого сонячного проміння b) Гарантійний термін зберігання інструменту – 5 років від дати виготовлення (без порушення цілісності оригінальної упаковки та умов зберігання) c) Після закінчення гарантійного терміну зберігання, інструмент має бути перевірений в сервісному...

  • Page 19: Технические Характеристики

    Сварочный инвертор MW200 DC/MW250 DC • Сварочные инверторы используются для ручной электродуговой сварки электродом. • В этой Инструкции по эксплуатации приведены базовые знания, которые необходимо усвоить перед выполнением работ из ручной сварки (ММА) и сваркой несгораемым электродом при постоянном токе (DC TIG), а также указания относительно пользования сварочным оборудованием.

  • Page 20: Безопасность Рабочего Места

    3.1 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a) Перед выполнением работ из сварки в помещении, убедитесь, что вентиляция работает и есть доступ свежего воздуха. b) Перед началом выполнения работ из сварки, убедитесь, что поблизости отсутствуют легковоспламеняющиеся вещества или вещи. В случае невозможности убрать легковоспламеняющиеся...
  • Page 21 3.4 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С БАЛЛОНАМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ Данное оборудование имеет режимы работы с использованием инертных газов в качестве защитной среды, которые находятся в баллонах под давлением. Придерживайтесь указаний из безопасного пользования баллонами: a) При транспортировке баллонов, убедитесь, что отсутствующая возможность случайного открытия...
  • Page 22 изменением направления потока. Это называется “полуцикл” и повторяется до тех пор, пока есть напряжение в кругу. Степень изменения направления тока называется “частотой” и измеряется количеством циклов в секунду. Стандартная частота от источника переменного тока в Европе - 50 Гц (Герц). 4.3 Сварочное...
  • Page 23 Сварочный ток Правильное избрание сварочного тока при выполнении электродугового сварки имеет важное значение. При низком значении тока, вы столкнетесь с нестабильностью электрической дуги, залипанием электрода во время работы, низкого проникновения и низкой эффективности сварки. Избыточное значение тока приведет к перенагреву электрода, обусловит прогорание через металл...
  • Page 24 Лицевая сторона шва Поверхностное усиление Притупление кромки Зазор кромки Два термина, которые относятся к подготовительным работам, нуждаются объяснения: Притупление кромки : пропорция между обработанной частью края заготовки к необработанной Зазор кромки : расстояние между краями заготовки, которые нужно соединить сварочным швом Разные...
  • Page 25 Общие сведения для выполнения стыковых швов толстых заготовок Первый проход в подготовленном шве нужно выполнять электродом, диаметр которого не превышает 4,0 мм Направление слоя выполненного электродами показано на рисунке. Перед выполнением прохода, необходимо взять зазор кромки на прикрепление точками сварки на интервалах или другими способами, так как при выполнении прохода, при нагревании...
  • Page 26 Т-образные: При этом, одна из деталей устанавливается перпендикулярно к другой. В данном случае, сварочный шов можно выполнять как с одной стороны, так и из обеих сторон, в зависимости от типа конструкции. Данный тип соединения является простым и легким в выполнении. Накладные: В...
  • Page 27 4.8 Типичные дефекты при выполнении сварки Нарушение техники исполнения при электродуговой сварке приведет к дефектам в сварочном шве. Некоторые дефекты могут быть предопределены качеством металлов, другие дефекты можно предусмотреть и вовремя откорректировать. При недостаточном обладанию техниками сварки, неправильном выборе параметров сварки, могут возникать дефекты такие как шлаковые...
  • Page 28 деталями, которые которые соединяются а также между проходами при многослойной сварке. Причинами могут быть: -Чрезмерная подача -Большой размер электрода -Низкий ток -Плохая подготовка краев деталей -Истекание металла перед дугой Для предотвращения можно: -Уменьшить скорость подачи -Использовать меньший диаметр электрода -Увеличить ток -Более...
  • Page 29 Сварочная техника Проволка SM¥TR 60-75° Газ Сопло NR¥PM 15-30° Электрод Направление движения При работе, важно придерживаться постоянного положения держателя электрода и угла подачи сварочного провода. При этом, держателя электрода следует держать под углом 60-75* относительно поверхности, а электрод - 15-30*, при этом конец сварочного провода должен...
  • Page 30 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ СО СВАРОЧНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ 5.1 ОБЩИЕ a) Этот инструмент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет b) Перед регулированием или заменой принадлежностей обязательно выньте штепсель из сети c) Одевайте соответствующие средства индивидуальной защиты (такие как маска сварщика, рукавицы...
  • Page 31 - прямой проход, при котором электродом выполняются небольшие прямые движения в направлении сварки - амплитудный проход, при котором электродом выполняются маятниковые движения из стороны в сторону При виконанні роботи, враховуйте робочий цикл обладнання та не допускайте перевантаження, робіть паузи в роботі. У випадку недотримання...

  • Page 32: Гарантийные Обязательства

    Перед чисткою інструменту необхідно від’єднати шнур від мережі живлення 8.3 В случае поломки - обращайтесь к авторизованному сервисному центру для ремонта лишь квалифицированным специалистам и лишь с использованием оригинальных запчастей. 9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 9.1 Гарантийный срок эксплуатации инструмента VORHUT составляет 24 месяца от дня продажи...

  • Page 33: Условия Хранения

    об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности. 11. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ a) Инструмент должен хранится в сухом месте при температуре окружающей среды +5…+25°С, без...

  • Page 34: Specification

    Welding inverter MW200 DC/MW250 DC • Welding inverters are used for manual arc welding with an electrode. • This operating manual contains basic knowledge that must be learned before performing work from manual welding (MMA) and welding with a non-combustible electrode at a direct current (DC TIG), as well as instructions for using welding equipment.

  • Page 35: Workplace Safety

    3.1 WORKPLACE SAFETY a) Before performing work from welding in the room, make sure that the ventilation is working and there is access to fresh air. b) Before starting work from welding, make sure that there are no flammable substances or things nearby.
  • Page 36 valve, and that the cylinder itself is securely fixed. b) Before connecting the cylinder, be sure to use adapters that are designed to work with the ap propriate pressure and type of gas. c) Ensure tightness and reliability of connections before use. d) Use personal protective equipment (gloves, shoes, goggles) when connecting the bottle to the line.
  • Page 37 Supply voltage, for example 220V or 380V The initial current strength, for example, not lower than 140A Type of current, such as DC (DC) or AC (AC) Working cycle, for example 35% 140A Type cooling, such as air or oil After selecting the equipment, you need to check and purchase the appropriate accessories, such as ground contacts, cables, electrode holders, as well as personal protective equipment.
  • Page 38 Thus, the optimum value of the current is within the recommended range of values that are given on the packaging of the electrodes by the manufacturer. Arc height To start the arc, it is necessary to lightly strike the electrode along the surface of the metal billet to the occurrence of an electric arc.
  • Page 39 Direct connection The edges of the parts are not machined, but are located a short distance from one another to ensure a more complete penetration of the material through the entire thickness of the metal. Suitable for joining steel plates up to 6 mm Single V-like compound Such a joint is used for plates up to 16 mm thick, and for thicker metals, with access from one side.
  • Page 40 Execution of the last passes and the formation of influx: Weld beads Layers Recommended angle when making passes. Electrode 70-85° Molten metal Slag Direction of travel 4.7 Types of corner welds Welding of sheet metal, when it is not necessary that the plates are in the same plane does not require special processing of the edges of the parts, because with such a connection an angle is formed, and the welding does not necessarily penetrate the entire thickness of the metal.
  • Page 41 Recommended angles of the electrode with corner joints: 1st Run 2st Run 3st Run Multi-run Fillet Recommended angles of the electrode with corner joints at height 4.8 Typical defects during welding Violation of the performance technique during electric arc welding will lead to defects in the welding seam.
  • Page 42 Cropping Undercuts - this is the phenomenon when the groove is melted in the metal and the weld does not completely fill the joint. Thus, such a defect makes the joint prone to cracking and breaking. This defect is caused by: excessive welding current arc too long excessive amplitude of movement...
  • Page 43 1 - protective gaseous environment 2 - electric arc 3 - wire to fill 4 - welding bath 5 - electrode holder with protective screen 6 - tungsten electrode 7 - metal billet For DC operation, the electrode can be connected to any contact, but most often it is connected to the negative contact.

  • Page 44: Before Use

    Flat layout Horizontal layout Vertical layout A = working angle when welding in the left way -10-20° (relative to vertical) B = working angle 90° C = wire feed angle 10-20° D = Arc length: 1-1,5 x diameter of the electrode Argon and Helium or their mixtures, depending on the metal to be joined, are usually used as a protective medium for welding at direct current.

  • Page 45: During Use

    c) Check that the ventilation openings of the equipment are free of foreign objects. d) Never use equipment with damaged cable insulation 5.3 DURING USE a) Do not allow foreign objects near b) Never use the tool without protective gloves and masks. 5.4 AFTER USE a) After welding is finished, let the fan run for a while, and then turn off the equipment.

  • Page 46: Tips On Use

    f) Touch the electrode to the surface with a quick movement (after the electrode is detached from the surface, an electric arc is formed) g) Start welding 7. TIPS ON USE a) Before doing the main work, practice welding and, if necessary, correct the current strength b) When welding, make sure your movements are of the same amplitude and speed, so you get a reliable weld c) Avoid contact of the electrode with the surface during the welding process, this may cause it to...
  • Page 47 9.5 TERMS of SERVICE MAINTENACE “+1” a) On the terms of the program “ 1 “ the proprietor of instrument has a right on free implementation of works on repair of instrument during 36 months from the date of sale of instrument by a retail network, regardless of warranty case.
  • Page 48 Для нотаток/ Для записей/ Notes ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________...
  • Page 49 Для нотаток/ Для записей/ Notes ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________...
  • Page 50 MW200 DC MW250 DC WELDING INVERTER Дата виробництва: Дата производства: Production date: Серійний номер вказано на корпусі інструменту Серийный номер указан на корпусе инструмента Serial number is applied directly on tool body Адреси сервісних центрів наведені в гарантійному листі Адреса сервисных центров указаны в гарантийном листе Please see your nearest service center on the Warranity sheet Виробник...
  • Page 52 Зберігати в сухому місці. Виготовлено для ЄС. ТОВ “ВІСТ Груп” 41100, Україна, Сумська обл., м. Шостка, вул. Привокзальна,1а.

This manual is also suitable for:

Vorhut mw250 dc34-30034-301

Table of Contents