Antibacterial Function - Panasonic FV-30BG3 Installation And Operating Instructions Manual

MAINTENANCE
BẢO TRÌ
Clear the filter cleaning indication at the receiving part of the main body.
Xóa chỉ báo vệ sinh bộ lọc ở phần tiếp nhận của thân máy chính.
Each time cleaning the filter, you are advised to reset the accumulated time of the filter
cleaning indication. (Press and hold the MODE button for 3 seconds. A "beep" sound
means the resetting is done.)
Mỗi lần vệ sinh bộ lọc, bạn nên thiết lập lại thời gian tích lũy của chỉ báo vệ
sinh bộ lọc. (Nhấn và giữ nút CHẾ ĐỘ trong 3 giây. Nghe một tiếng "bíp" có
nghĩa là việc đặt lại đã hoàn tất.)
Press and hold the MODE button at the receiving
part of the unit body for 3 seconds.
A "beep" means the filter cleaning indication
is cleared. (The accumulated time of the filter
cleaning indication will be reset, and the time
will be accumulated again.)
Nhấn và giữ nút CHẾ ĐỘ ở phần tiếp nhận của thân
máy trong 3 giây. Nghe một tiếng "bíp" có nghĩa là chỉ
báo vệ sinh bộ lọc đã bị xóa. (Thời gian tích lũy của chỉ
báo vệ sinh bộ lọc sẽ được đặt lại và thời gian sẽ được tích lũy lại.)

ANTIBACTERIAL FUNCTION

CHỨC NĂNG KHÁNG KHUẨN
The filter mesh in the filter mesh assembly provides the antibacterial function, with the
antibacterial ratio against staphylococcus aureus and the antibacterial ratio against
colibacillus up to 99.9% respectively (test basis: JIS Z2801:2010).
Lưới lọc trong cụm lưới lọc cung cấp chức năng kháng khuẩn, với tỷ lệ kháng khuẩn chống lại tụ
cầu vàng và tỷ lệ kháng khuẩn chống lại trực khuẩn coli tương ứng lên tới 99,9%
(cơ sở thử nghiệm: JIS Z2801:2010).
After using for a period of time, the colour of the filter mesh will change from yellow to
brown, but the changing material colour will not affect performance.
Sau khi sử dụng trong một khoảng thời gian, màu của lưới lọc sẽ thay đổi từ màu vàng sang màu
nâu, nhưng màu vật liệu thay đổi sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất.
As the use time increases, the antibacterial performance of the filter mesh will decrease
accordingly.
Khi thời gian sử dụng tăng lên, hiệu suất kháng khuẩn của lưới lọc sẽ giảm tương ứng.
26
.