Infiniton INTV-32P410 Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TELEVISOR

INTV-32P410

INTV-40P620

ean: 8445639002780

ean: 8445639002803

Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este

manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y

eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Infiniton INTV-32P410

Page 1 TELEVISOR INTV-32P410 INTV-40P620 ean: 8445639002780 ean: 8445639002803 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Page 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Introducción Funcionamiento Solución de problemas Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
Page 3 ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN LA INFORMACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. infiniton.es...
Page 4 Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación. infiniton.es...
Page 5: Instalación
1. Coloque el televisor horizontalmente con la pantalla hacia abajo, introduzca el soporte en la ranura y ajuste los orificios de los tornillos para que coincidan entre sí. 1. Introduzca los tornillos dentro de los orificios del soporte. infiniton.es...
Page 6: Introducción
Todos los terminales son (de izquierda a derecha): HDMI, LNB IN, RF, COMMON INTERFACE(CI), AV, HEADPHONE, USB, COAXIAL. Antena Antena exterior Enchufe Adaptador (no suministrada) Cable 75Ω Antena Aflojar tornillos Apretar tornillos Insertar Nota: Conexiones aéreas: IEC (hembra) Impedancia de entrada: 75Ω infiniton.es...
Page 7 MODO PREDEFINIDO (PC) (40 "/ 24") V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) RESOLUCIÓN 800*600 37.88 1024*768 48.36 1366*768 47.7 1920*108 0 66.75 MODO PREDEFINIDO (HDMI) V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) RESOLUCIÓN 800*600 37.88 1024*768 48.36 1360*768 47.7 1280*768 47.3 1920*108 0 67.5 infiniton.es...
Page 8 Este televisor ofrece dos grupos de AV para conexiones con VCR, DVD u otro equipo de video. Por favor, consulte el manual de usuario para los equipos. Puede utilizar los terminales de entrada en el trasero del televisor. infiniton.es...
Page 9: Funcionamiento
24: Para volver al menú anterior o salir del menú. 25: Para acceder a los canales anterior o siguiente. 26: Pulse para grabar el programa de TV que está viendo en modo DTV. 27: Salta al último canal visto infiniton.es...
Page 10 Cuando el modo lista está activado, no se puede utilizar la navegación con las teclas de color. El software del sistema almacenará los números de página recogidos en la memoria interna de cada canal y los recuperará posteriormente en la memoria interna de cada canal. infiniton.es...
Page 11 DERECHA, ARRIBA/ABAJO para seleccionar el país en el que va a utilizar el televisor. Pulse el botón OK para confirmar. 4) Se iniciará la sintonización de canales. Puede tardar varios minutos. La pantalla mostrará el progreso de la sintonización y el número de canales encontrados. infiniton.es...
Page 12 NOTA: Si el tipo de sintonización es DTV + ATV, todos los canales (incluyendo ATV, DTV y Radio) pueden sintonizarse al mismo tiempo.Después de la sintonización automática, todos los canales almacenados desaparecerán. Después de la sintonización automática, el canal saltará al primer canal DTV. infiniton.es...
Page 13 Puede conmutar el sistema de audio para que busque canales de TV analógicos y sintonice los canales y, a continuación, almacene los canales seleccionados. NOTA: Después de la sintonización manual, pulse el botón rojo del teletexto para almacenarlo en los canales. infiniton.es...
Page 14 La cuarta opción del menú es el MENÚ HORA. Puede ajustar el reloj, la hora de encendido/apagado, la hora de dormir, etc. Pulse IZQUIERDA/ DERECHA para desplazarse, pulse OK para ajustar. NOTA: Si no hay señal en 10 minutos, el televisor entrará en reposo automáticamente. infiniton.es...
Page 15 ARRIBA/ABAJO, entonces aparecerá el cuadro de vista previa. Pulse el botón DERECHA para reproducir el archivo multimedia a pantalla completa. Cuando el archivo multimedia (foto, música, película o texto) se esté reproduciendo, pulse OK o Info para mostrar la barra de control. infiniton.es...
Page 16 EPG. 4. Recordatorio Pulse la tecla azul para seleccionar un programa y fijar una hora de recordatorio, y la pantalla del televisor saltará automáticamente al programa seleccionado dentro de la hora de recordatorio. infiniton.es...
Page 17 USB (el nombre del archivo de copia de seguridad es DATABASE.bin). Cargar: Restaura estos datos en el televisor desde el disco USB. Cuando se ejecute la restauración, el televisor se reiniciará. infiniton.es...
Page 18: Solución De Problemas
Control de color Imagen que se rompe Audio normal o débil Sintonice de nuevo el canal Sin color Ruido Sistema de TV Barrera negra en la parte Audio normal cambiar el aspecto para hacer zoom inferior y superior de la imagen infiniton.es...
Page 19 infiniton.es...
Page 20 TELEVISION INTV-32P410 INTV-40P620 ean: 8445639002780 ean: 8445639002803 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
Page 21 Índice Español Safety warnings Installation Introduction How to use Troubleshooting The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
Page 22 ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAIN- TENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. infiniton.es...
Page 23 (rear panel or compressor). This symbol will be yellow or orange in colour. It is a fire hazard warning sign. There are flammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the source of fire during use, service and disposal. infiniton.es...
Page 24: Installation
TV face and the table to protect the TV screen. Place the TV horizontally with the screen facing downwards, insert the bracket into the slot and adjust the screw holes to match each other. 1. Insert the screws into the holes in the bracket. infiniton.es...
Page 25: Introduction
All terminals are (from left to right): HDMI, LNB IN, RF, COMMON INTERFACE(CI), AV, HEADPHONE, USB, COAX. Antena External antenna Plug Adaptator (not supplied) Cable 75Ω Antenna Loosen screws Tighten screws Insert Note: Air connections: IEC (female) Input impedance: 75Ω infiniton.es...
Page 26 This sequence is very important DEFAULT MODE (PC) (40"/ 24") V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) RESOLUTION 800*600 37.88 1024*768 48.36 47.7 1366*768 1920*108 0 66.75 DEFAULT MODE (HDMI) RESOLUTION V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) 800*600 37.88 48.36 1024*768 47.7 1360*768 47.3 1280*768 67.5 1920*108 0 infiniton.es...
Page 27 SCART VIDEO/YPbPr AUDIO HEADPHONE VIDEO EQUIPMENT with YPbPr HDMI (40") VIDEO EQUIPMENT HDMI VIDEO TO AUDIO OUTPUTS TO VIDEO OUTPUT Red (audio R) HDMI White(audio L) Red(Pr or Cr) Blue(Pb or Cb) Green(Y,VIDEO) (32") PC Audio HDMI HDMI (24") infiniton.es...
Page 28: How To Use
24: To return to the previous menu or exit the menu. 25: To access the previous or next channel. 26: Press to record the TV programme you are wat- ching in DTV mode. 27: Skips to the last viewed channel. infiniton.es...
Page 29 Users can set up four favourite pages to be directly linked to four coloured keys. When the list mode is activated, colour key navigation cannot be used. The system software will store the collected page num- bers in the internal memory of each channel and recall them later in the internal memory of each chan- nel. infiniton.es...
Page 30 TV. Press OK but- ton to confirm. 4) Channel tuning will start. It may take several minutes. The display will show the tuning progress and the number of channels found. infiniton.es...
Page 31 NOTE: If the tuning type is DTV + ATV, all channels (including ATV, DTV and Radio) can be tuned at the same time, after auto tuning, all stored channels will disappear. After auto tuning, the channel will jump to the first DTV channel. infiniton.es...
Page 32 3.1 Manual ATV Tuning: You can switch the audio system to scan for analogue TV channels and tune the channels and then store the selected channels. NOTE: After manual tuning, press the red teletext button to store it in the channels. infiniton.es...
Page 33 The fourth menu item is the TIME MENU. You can set the clock, on/off time, sleep time, etc. Press LEFT/RIGHT to scroll, press OK to adjust. NOTE: If there is no signal within 10 minutes, the TV will go to sleep automati- cally. infiniton.es...
Page 34 Select the media file by pressing LEFT/RIGHT or UP/DOWN, then the preview box will appear. Press RIGHT button to play the media file in full screen. When the media file (photo, music, movie or text) is playing, press OK or Info to display the control bar. infiniton.es...
Page 35 EPG menu. 4. Reminder Press the blue key to select a programme and set a reminder time, and the TV screen will automatically jump to the selected programme within the reminder time. infiniton.es...
Page 36 Reset: Resets all items to default values. Backup: Save to USB: Backup all TV setup data to the USB disk (backup file name is DATABASE.bin). Load: Restores this data to the TV from the USB disk. When the restore is executed, the TV will restart. infiniton.es...
Page 37: Troubleshooting
No colour Normal audio Colour control Broken image Normal or weak audio Retune the channel No colour Noise TV System Black barrier at the Normal audio change the aspect ratio to zoom bottom and top of the image infiniton.es...
Page 38 infiniton.es...
Page 39 TELEVISOR INTV-32P410 INTV-40P620 ean: 8445639002780 ean: 8445639002803 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
Page 40 Índice Português Avisos de segurança Instalação Introdução Como utilizar Resolução de problemas Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress e os logotipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
Page 41 TINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE IMPORTANTES INS- TRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (MANUTENÇÃO) NA LITERATURA QUE ACOMPANHA O PRODUTO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE. infiniton.es...
Page 42 Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Existem materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter afastado da fonte de incêndio durante a utilização, manu- tenção e eliminação. infiniton.es...
Page 43: Instalação
1. colocar a TV horizontalmente com o ecrã virado para baixo, inserir o suporte na ranhura e ajustar os orifícios dos parafusos de modo a correspon- derem uns aos outros. 1. inserir os parafusos nos orifícios do suporte. infiniton.es...
Page 44: Introdução
Todos os terminais são (da esquerda para a direita): HDMI, LNB IN, RF, INTERFACE(CI) COMUM, AV, AUSCULTADORES, USB, COAXIAL. Antena Antena exterior Enchufe Adaptador (no suministrada) Cable 75Ω Antena Aflojar tornillos Apretar tornillos Insertar Nota: Ligações de ar: IEC (feminino) Impedância de entrada: 75Ω infiniton.es...
Page 45 MODO PREDEFINIDO (PC) (40 "/ 24") V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) RESOLUCIÓN 800*600 37.88 1024*768 48.36 1366*768 47.7 1920*108 0 66.75 MODO PREDEFINIDO (HDMI) V.Freq. (Hz) H.Frec. (KHz) RESOLUCIÓN 800*600 37.88 1024*768 48.36 1360*768 47.7 1280*768 47.3 1920*108 0 67.5 infiniton.es...
Page 46 Esta TV oferece dois grupos AV para ligações a VCR, DVD ou outro equipamento de vídeo. Consultar o manual do utilizador para o equipamento. Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da TV. infiniton.es...
Page 47: Como Utilizar
24: Para voltar ao menu anterior ou para sair do menu. 25: Para aceder ao canal anterior ou ao canal se- guinte. 26: Prima para gravar o programa de televisão que está a ver em modo DTV. 27: Salta para o último canal visto. infiniton.es...
Page 48 Quando o modo de lista é activado, a navegação com teclas a cores não pode ser utilizada. O software do sistema armazenará os números de páginas recolhidas na memória interna de cada canal e chamá-los-á posteriormente para a memória interna de cada canal. infiniton.es...
Page 49 TV. Premir o botão OK para confirmar. 4) A sintonização dos canais será iniciada. Pode demorar vários minutos. O visor mostrará o progresso da sinto- nização e o número de canais encontrados. infiniton.es...
Page 50 NOTA: Se o tipo de sintonia for DTV + ATV, todos os canais (incluindo ATV, DTV e Rádio) podem ser sinto- nizados ao mesmo tempo. Após a sintonização automática, todos os canais armazenados desapare- cerão. Após a sintonização automática, o canal saltará para o primeiro canal DTV. infiniton.es...
Page 51 Pode mudar o sistema de áudio para procurar canais de TV analógi- cos e sintonizar os canais e depois guardar os canais seleccionados. NOTA: Após a sintonização manual, premir o botão vermelho de tele- texto para o guardar nos canais. infiniton.es...
Page 52 O quarto item do menu é o MENU TEMPORÁRIO. Pode acertar o relógio, a hora de ligar/desligar, a hora de dormir, etc. Prima ESQUERDA/DIREI- TA para percorrer, prima OK para ajustar. NOTA: Se não houver sinal dentro de 10 minutos, a televisão irá dormir auto- maticamente. infiniton.es...
Page 53 Premir o botão DIREITA para reproduzir o ficheiro de suporte de impressão em ecrã inteiro. Quando o ficheiro de mídia (fotografia, música, filme ou texto) estiver a ser reproduzido, prima OK ou Info para exibir a barra de controlo. infiniton.es...
Page 54 -MP3 (archivo con extensión “.mp3”) La reproducción USB admite los siguientes formatos de archivo de texto: -TXT (archivo con extensión “.txt”) La reproducción USB admite los siguientes formatos de archivo de película: -TS (MPEG2 y HTS) -TS (MPEG2 y H.264) infiniton.es...
Page 55 Backup: Guardar em USB: Faz o backup de todos os dados de configu- ração da TV para o disco USB (o nome do ficheiro de backup é DATA- BASE.bin). Carregar: Restaura estes dados para o televisor a partir do disco USB. Quando a restauração for executada, o televisor será reiniciado. infiniton.es...
Page 56: Resolução De Problemas
Áudio normal Controlo das cores Imagem quebrada Áudio normal ou fraco Sintonizar novamente o canal Sem cor Ruído Sistema de TV Barreira negra na par- Áudio normal alterar a relação de aspecto para zoom te inferior e superior da imagem infiniton.es...
Page 57 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
Page 58 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

This manual is also suitable for:

Intv-40p620