Finn-Lumor 607625 Instructions

EN
BATTERY-OPERATED DECORATIVE LIGHT
Please read these instructions carefully. Keep instructions for future reference. If the
device is handed over to someone else, provide these operating instructions with the
device.
• For indoor use
• The product is not suitable for ambient lighting. It is only intended as decoration.
• The light bulbs cannot be replaced.
• Remove the batteries if the device is unused for an extended period of time.
• Wipe clean with a damp cloth. Do not use solvents – the material of the product may be
damaged.
• Check the condition of the lights before use.
• Damaged lights must be destroyed.
• CAUTION: Do not allow children to play with the lights. Keep out of reach of
children!
BATTERY
• Install batteries according to the + and - markings.
• You must replace all batteries at the same time.
• Do not combine new and used batteries or batteries of different types.
• Do not dispose of used batteries with mixed waste.
• You must not open or burn batteries.
• Keep out of reach of children.
Battery installation:
1. Open the battery compartment cover.
2. Place batteries in the battery compartment according to the + and – markings.
3. Close the battery compartment cover.
DISPOSING OF THIS PRODUCT
This marking indicates that the device must not be disposed of with other
domestic waste. This regulation is applicable throughout the European Union. In
order to prevent environmental and health hazards caused by improper disposal
of waste, the device must be recycled appropriately to ensure reuse of the
material resources. Return the decommissioned device to a WEEE collection point
or the store where the device was bought. This ensures that the device will be recycled safely
in terms of the environment.
SV
BATTERIDRIVEN DEKORATIONSBELYSNING
Läs anvisningarna noggrant. Förvara dem för senare behov. Om du överlåter lamporna
åt någon annan, ge även denna bruksanvisning.
• För innebruk
• Produkten är inte lämplig som allmän belysning. Den är avsedd endast som dekoration.
• Lamporna kan inte bytas.
• Ta bort batterierna om produkten tas ur bruk för en längre tid.
• Rengöring med fuktig duk. Använd inte lösningsmedel – produktens material kan skadas.
• Kontrollera skicket av lampserien innan den används.
• Om den är skadad ska den kasseras.
• VARNING: Låt inte barn leka i närheten av lampserien. Förvara den utom räckhåll för
barn.
BATTERIER
• Batterierna ska sättas på plats med polerna + och – rätt riktade.
• Alla batterier ska bytas samtidigt.
• Kombinera inte nya och använda batterier, och inte heller olika typer av batterier.
• Kassera inte använda batterier som blandavfall.
• Batterierna får inte öppnas eller brännas.
• Förvaras oåtkomligt för barn.
Montering av batterier:
1. Öppna locket på batterifacket.
2. Placera batterierna i batterifacket med polerna + och – rätt riktade.
3. Stäng batterifacket.
KASSERING AV PRODUKTEN
Det här märket betyder att produkten inte får slängas med annat hushållsavfall.
Bestämmelsen gäller hela EU-området. För att undvika skada på miljön eller
människors hälsa genom felaktig avfallshantering ska produkten återvinnas
regelrätt så att materialresurserna kan återanvändas. Returnera den kasserade
produkten till insamlingsplatsen för el- och elektronikavfall, eller till butiken där
den köptes. På detta sätt kommer den till återvinning på ett miljösäkert sätt.
Battery quantity and model:
A USB cable (60 cm) is included.
Antal batterier samt modell:
USB-kabeln (60 cm) ingår i förpackningen.
607625
3 x AA
FI
PARISTOKÄYTTÖINEN KORISTEVALO
Lue tämä ohje huolellisesti. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Jos luovutat
laitteen eteenpäin, anna tämä käyttöohje laitteen mukana.
• Sisäkäyttöön
• Tuote ei sovellu yleisvalaistukseen. Se on tarkoitettu ainoastaan koristeeksi.
• Polttimot eivät ole vaihdettavissa.
• Irrota paristot, jos tuote on pois käytöstä pidemmän aikaa.
• Puhdistetaan kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia – tuotteen materiaalit voivat
vahingoittua.
• Tarkista valosarjan kunto ennen käyttöä.
• Vahingoittunut valosarja on hävitettävä.
• VAROITUS: Älä anna lasten leikkiä valosarjalla. Pidä poissa lasten ulottuvilta!
PARISTO
• Paristot tulee asettaa paikoilleen merkintöjen + ja - mukaisesti.
• Kaikki paristot tulee vaihtaa samalla kertaa.
• Älä yhdistä uusia ja käytettyjä paristoja äläkä erityyppisiä paristoja keskenään.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja sekajätteenä.
• Paristoja ei saa avata eikä polttaa.
• Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
Paristojen asennus:
1. Avaa paristolokeron kansi.
2. Aseta paristot paristolokeroon + ja – merkintöjen mukaisesti.
3. Sulje paristolokero.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Tämä merkintä ilmaisee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden
mukana. Määräys koskee koko EU-aluetta. Väärästä jätteiden hävittämisestä
aiheutuvien ympäristö- ja terveyshaittojen välttämiseksi laite tulee kierrättää
asianmukaisesti, jotta materiaaliresurssit saadaan uusiokäyttöön. Palauta käytöstä
poistettu laite sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai myymälään, josta
laite on ostettu. Näin laite päätyy kierrätykseen ympäristön kannalta turvallisesti.
607625
3 x AA
ET
PATAREIDEGA DEKORATIIVVALGUSTI
Lugege juhend hoolikalt läbi. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. Toote
edastamisel kellelegi teisele andke kaasa ka kasutusjuhend.
• Sisetingimustesse
• Toode ei sobi üldvalgustamiseks. Valgusti on valmistatud vaid dekoratiivsel eesmärgil.
• Lampe ei saa vahetada.
• Kui te toodet pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest patareid.
• Puhastamiseks kasutage niisket lappi. Ärge kasutage lahusteid – need võivad kahjustada
toote materjali.
• Kontrollige dekoratiivvalgusti seisukorda enne kasutamist.
• Kahjustunud dekoratiivvalgusti tuleb kasutusest kõrvaldada.
• HOIATUS! Ärge lubage lastel valgustiga mängida. Hoida lastele kättesaamatus
kohas.
PATAREID
• Patareid tuleb paigaldada pluss- ja miinusmärke arvestades.
• Kõik patareid tuleb vahetada korraga.
• Ärge paigaldage korraga uusi ja kasutatud ning eri tüüpi patareisid.
• Ärge visake kasutatud patareisid olmejäätmete hulka.
• Patareisid ei või katki teha ega põletada.
• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Patareide paigaldamine
1. Avage patareide pesa kaas.
2. Paigaldage patareid pessa, arvestades + ja – märke.
3. Sulgege patareide pesa kaas.
TOOTE HÄVITAMINE
See märgis näitab, et toodet ei või panna olmejäätmete hulka. Nõue puudutab
kogu ELi piirkonda. Valest jäätmete hävitamisest tulenevate keskkonna- ja
tervisekahjude vältimiseks tuleb seade anda taaskasutusse, et materjaliressursse
oleks võimalik uuesti kasutada. Viige kasutusest kõrvaldatud seade elektri- ja
elektroonikajäätmete kogumispunkti või sellesse kauplusesse, kust te seadme
ostsite. Sellisel moel jõuab toode keskkonnale ohutul moel taaskasutusse.
Paristojen lukumäärä ja malli:
USB-kaapeli (60 cm) sisältyy pakkaukseen.
Patareide arv ja tüüp:
60 cm pikk USB-juhe on komplektis kaasas.
607625
3 x AA
607625
3 x AA