Normas De Seguridad / Definiciones - Black & Decker TC204B Instruction Manual

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
LEA LAS inStRuccionES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar. El incumplimiento de todas las
instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o
lesiones graves.

noRmAS DE SEguRiDAD / DEfinicionES

PELIGRO:
Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones
graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que,
si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA.
Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben
respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el
mantenimiento o la modificación incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y
daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados usos. Fabricante
recomienda encarecidamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para ningún otro uso
que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y las advertencias
antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
inStRuccionES imPoRtAntES DE SEguRiDAD
ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química
reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las
instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones
graves.
• Evite las condiciones ambientales peligrosas.
utilice artefactos bajo la lluvia.
• Guarde los artefactos que no utilice en el interior.
guardarse en el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
• Utilice el aparato adecuado. Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para la que fue
creada.
No tire del cable.
• Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. Tire del enchufe y no
del cable al desconectar la unidad.
• Desconecte los aparatos. Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utiliza, antes de
realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios.
Evite el encendido por accidente.
• No transporte el aparato enchufado con el dedo en el interruptor.
Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.
• Uso de suplementos y accesorios. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utilizar
con este aparato puede resultar peligroso. Nota:
obtener detalles adicionales.
Revise que no haya piezas dañadas.
• Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar
cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará
la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación de las piezas móviles, la rotura de piezas, el
montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra pieza que
esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado,
a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en
un centro de mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagar la con
el interruptor.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
Úsela solamente cuando está seca. Nunca permita que la nevera y calentador sean sumergidos en agua ni
en ningún otro líquido. Esto anulará la garantía.
TC204B_ManualEnSP_091613.indd 10-11
No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No
Cuando no los utilice, los artefactos deben
consulte la sección «accesorios» de este manual para
no permita que la unidad se moje.
10
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio:
• No utilice cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas. Las chispas pueden
encender los vapores.
• Apague la unidad manualmente. Esta unidad no se enciende y apaga automáticamente.
• No deje la unidad desentendida por períodos prolongados cuando esté encendida.
• Permita que circule el aire alrededor del área del ventilador –el bloquear la circulación de aire puede
causar demoras en el enfriamiento/calentamiento.
• Para reducir el riesgo de daños al enchufe y al cable de CC, tire del enchufe en lugar del cable al
desconectar.
• Controle el desgaste de la unidad periódicamente. Lleve la unidad a un técnico calificado para reemplazar
las piezas desgastadas o defectuosas de inmediato.
• Esta unidad está diseñada para usar se con fuentes de alimentación de CC de 12 voltios que puedan
proporcionar por lo menos 5 amperios de corriente. No trate de usar la con ninguna otra fuente de
alimentación.
• Nunca haga funcionar la unidad en lugares cerrados. Asegúrese siempre que haya ventilación adecuada
y circulación de aire libre alrededor de la unidad, para que el aire expulsado por el ventilador pueda
disiparse efectivamente.
• Cuando encienda la unidad en un vehículo o en una cabina de bote, debe proporcionarle ventilación
adecuada ya sea por el sistema de aire acondicionado o abriendo una ventanilla. En un carro con las
ventanillas bajas, las temperaturas pueden alcanzar hasta 150°f (65°c).
• Esta unidad está diseñada para uso portátil solamente; no está diseñada para instalarse – esto puede
interferir con su sistema de disipación de aire y puede causar un incendio u otros peligros de seguridad.
• Use solamente con el cable de alimentación proporcionado. Si el cable de desgasta o se daña,
descontinúe su uso y llame al departamento de servicio al cliente al 1-877-571-2391.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones:
• La extremidad del enchufe del metal puede llegar a ser caliente después de uso extendido. Manija con
cuidado extremo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o incendios:
Siga estas instrucciones y revisar las marcas de precaución sobre este producto.
ADVERTENCIA: Esta unidad está diseñada para ser utilizado SOLAMENTE en los vehículos con
un sistema de 12 voltios CC. No lo conecte a un voltaje 6 o 24 voltios.
ADVERTENCIA: NUNCA conecte este producto con un vehículo puesto a tierra positivo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones o daño a la propiedad:
• ESTA UNIDAD SóLO DEBE SER OPERADA POR ADULTOS, NO FUE DISEñADA PARA qUE LA UTILICEN
LOS NIñOS.
• No permita que los niños pequeños abran la unidad mientras está calentando. El interior de esta unidad
se calienta bastante cuando la unidad está funcionando como calentador.
• Cuando esté alimentando la unidad desde la batería del vehículo, asegurese de arrancar el motor después
de 3 o 4 horas de operación para recargar la batería del vehículo.
• No rellene la cámara para enfriar/calentar. La circulación de aire entre los envases de comida mantiene la
temperatura más constante.
• No use esta unidad para aplicaciones médicas. No está aprovada para uso médico.
• Cerciórese que el cable esté situado de manera que nadie lo pise, se enrede, o que de alguna forma pueda
causar daños o tensión.
• Lea este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
conSERvE EStAS inStRuccionES
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA
LA NEVERA Y CALENTADOR DE VIAJE DE BLACK & DECKER
INTRODuCCIÓN
Gracias por su elección de la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
avanzadas en el mercado de hoy. Por favor léa este manual cuidadosamente antes de usar la unidad, para
asegurar su desempeño óptimo y evitarle daños a la misma o a las fuentes de energía que se usen para
alimentarla.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
conveniente almacenaje para comidas y bebidas frías o calientes, haciendo obsoletas las neveras
convencionales que solamente proporcionan aislamiento.
®
, MODELO TC204B.
® , una de las unidades más
® es compacta, ligera y portátil. Proporciona
11
9/16/2013 10:32:02 aM