Sony BRAVIA DAV-HDX465 Connecting Manual

DAV-HDX465/HDX466
English
Speaker and TV connections
Connect and install the speakers and TV by following the instructions.
For more information, see the Operating Instructions (Getting Started -BASIC-, Getting Started -ADVANCED-, Basic Operations).
Français
Raccordements des enceintes et du téléviseur
Raccordez et installez les enceintes et le téléviseur en suivants les instructions.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d' e mploi (Préparation -NOTIONS DE BASE-, Préparation -NOTIONS AVANCEES-, Utilisation de base).
Speaker Connections
1
Raccordements des enceintes
FRONT R
CENTER WOOFER
SPEAKER
CENTER WOOFER
SPEAKER
WOOFER
SUR R
The speaker cords and connectors are color-coded with their respective SPEAKER jacks. For more information on speaker connections, see the Operating Instructions (Step 2:
Connecting the System and TV).
Les cordons et les connecteurs des enceintes sont de même couleur que leurs prises SPEAKER respectives. Pour plus d'informations sur le raccordement des enceintes,
reportez-vous au Mode d' e mploi (Etape 2 : Raccordement du système et du téléviseur).
Sony Corporation © 2007 Printed in China
CENTER
FRONT L
DIR-TC1
AM
Y P B /C B P R /C R R AUDIO IN L
S VIDEO
FM
(DVD ONLY)
75
COAXIAL
(DVD ONLY) TV/VIDEO
FRONT R FRONT L SUR R SUR L COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA
VIDEO
FRONT R FRONT L SPEAKER SUR R SUR L
MONITOR OUT
SPEAKER
OUT
DMPORT
(DVD ONLY)
SUR L
2-895-985-21(1)
Connecting STB (Set Top Box) or digital satellite tuner to the system
2
Raccordement du STB (décodeur) ou du tuner satellite numérique au système
OUT
STB or digital satellite tuner
STB ou tuner satellite numérique
The above illustrations show the basic connections of the system. If you prefer higher quality picture and sound, refer to the Operating Instructions (Enjoying the Radio or
Other Components).
To use an STB (Set Top Box) or a digital satellite tuner, press FUNCTION on the system, or FUNCTION on the remote, to select the function ("TV/VIDEO") matching the jacks
used to connect the system. Then, make sure to connect from the smallest number of HDMI IN. For more information, refer to the HDMI CONTROL Guide.
Les figures ci-dessus illustrent les raccordements de base du système. Si vous recherchez un son et une image de meilleure qualité, reportez-vous au Mode d' e mploi (Reproduction
du son de la radio ou d'autres composants).
Pour utiliser un décodeur (STB, Set Top Box) ou un tuner satellite numérique, appuyez sur la touche FUNCTION du système ou sur la touche FUNCTION +/- de la
télécommande afin de sélectionner la fonction (« TV/VIDEO ») correspondant aux prises utilisées pour raccorder le système. Veillez ensuite à effectuer le raccordement en
commençant par la prise HDMI IN qui possède le plus petit numéro. Pour plus d'informations, reportez-vous au la HDMI CONTROL Guide.
When connecting the system only to a TV
Raccordement du système exclusivement à un téléviseur
CENTER WOOFER
SPEAKER
For more information on TV connections, see the Operating Instructions (Connecting the TV (Advanced)).
Pour plus d'informations sur les raccordements du téléviseur, reportez-vous au Mode d' e mploi (Raccordement du téléviseur (Notions avancées)).
TV
Téléviseur

IN
IN
IN IN

FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
CENTER WOOFER
(DVD ONLY)
SPEAKER
 HDMI cord (not supplied)  Audio cord (not supplied)
Cordon HDMI (non fourni) Cordon audio (non fourni)
TV
Téléviseur
VIDEO

R AUDIO IN
DIR-TC1
Y P /C P /C
S VIDEO B B R R
(DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY)
(DVD ONLY) TV/VIDEO
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
COMPONENT VIDEO OUT VIDEO
SPEAKER
VIDEO MONITOR OUT
OUT
DMPORT
(DVD ONLY)
MONITOR OUT
 
Video cord Audio cord (not supplied)
Cordon vidéo Cordon audio (non fourni)
AUDIO
OUT
L
R

DIR-TC1
R AUDIO IN L
AM
Y P /C P /C
B B R R R AUDIO IN L
OUT
S VIDEO
(DVD ONLY) FM
(DVD ONLY) 75
(DVD ONLY) TV/VIDEO COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA
VIDEO
MONITOR OUT TV/VIDEO
OUT
DMPORT
AUDIO
IN OUT
L
R

L
AM
R AUDIO IN L
FM
75
TV/VIDEO COAXIAL
ANTENNA