Related Manuals for Svan SC185602FNF
Summary of Contents for Svan SC185602FNF
- Page 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual SC185602FNFX SC185602FNF...
- Page 3 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
-
Page 4: Table Of Contents
ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 5 1.1 Advertencias de seguridad general ................5 1.2 Advertencias para la instalación ..................9 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............11 2.1 Dimensiones .........................12 3 USO DEL APARATO ..................13 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......13 3.2 Pantalla y panel de mando ...................13 3.3 Uso del Frigorífico ......................13 3.3.1 Botón de ajuste de temperatura del frigorífico ............13... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Page 6 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Page 7 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Page 8 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-
Page 9: Advertencias Para La Instalación
1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •... - Page 10 • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos. Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares • No tuerza o dañe el cable ni tire de él. mencionados. • Este aparato ha sido diseñado para que Desecho del antiguo aparato lo usen personas adultas.
-
Page 11: Descripción Del Aparato
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO del aparato y nuestra compañía no se hará responsable de las pérdidas que se Este electrodoméstico no está destinado produzcan. para su uso como un electrodoméstico • Este aparato se ha diseñado para ser integrado. usado en hogares y solo es apto para enfriar/conservar alimentos. -
Page 12: Dimensiones
2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 2010 1168,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 694,1 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad... -
Page 13: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO los estantes, permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea. Además, no se formarán 3.1 Información sobre la tecnología de depósitos de escarcha. refrigeración de última generación En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que Los frigoríficos con tecnología de en el compartimento del congelador. -
Page 14: Ajustes De Temperatura Del Frigorífico
Durante este modo: los 16 °C y los 43 °C. ST (subtropical): Este electrodoméstico Si mantiene pulsado el botón de ajuste durante 5 segundos, se desactivará el de refrigeración está destinado para su uso modo de súper enfriamiento. a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 °C y los 38 °C. -
Page 15: Compartimento Del Congelador
3.5.3 Compartimento del congelador del producto. Uso como compartimento de 0 °C: El compartimento del congelador permite Si quiere usar este compartimento como acceder a los alimentos más fácilmente. un compartimento de 0 °C, debe abrirse la (Las imágenes son representativas) cubierta deslizante (indicada en la figura). -
Page 16: Fresh Dial (Dial De Frescura) (En Algunos Modelos)
3.5.4 Fresh Dial (Dial de frescura) (En 3.5.5 Estante de puerta regulable algunos modelos) (En algunos modelos) El estante de puerta regulable ofrece seis (Las imágenes son representativas) alturas diferentes para crear las áreas de almacenamiento que necesite. Para cambiar la posición del estante de puerta regulable: Agarre la parte inferior del estante y extraiga los botones... -
Page 17: Tecnología De Ionización Natural (En Algunos Modelos)
Podrá colocar los alimentos como desee en • Asegúrese de que no haya ningún el espacio adicional resultante. Para volver elemento en contacto directo con la a poner el estante en la posición original, pared trasera del aparato, ya que se tire de él hacia usted. -
Page 18: Compartimento Del Congelador
• La temperatura del compartimento del Tiempo Cómo y dónde frigorífico debe estar en el rango de 0 a Alimento máximo de almacenarlos 8 °C, los alimentos frescos por debajo de conservación 0 °C se congelan y se pudren, la carga Alimentos 2 días En cualquier estante... - Page 19 • No compre alimentos congelados si el el equivalente al espacio utilizado sin envase presenta indicios de humedad cestas, cajones ni tapas. o está hinchado de forma anómala. • No vuelva a congelar los alimentos una Puede que se haya almacenado a vez que ya estén descongelados.
- Page 20 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Pescados de agua dulce (salmón, carpa, siluro) Pescados magros Tras limpiar las entrañas y escamas del pescado, (lubina, rodaballo, lávelo y séquelo. Si fuese necesario, quítele la cola lenguado) y la cabeza. Pescados grasos (atún, 2 - 4 verdel, anjova, anchoa)
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Tiempo de Tiempo máximo de descongelación a Tiempo de descongelación conservación (meses) temperatura ambiental en horno (minutos) (horas) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Galletas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastelitos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pastel... -
Page 22: Transporte Y Reubicación
Límpielo con agua y jabón a intervalos de la puerta del aparato. específicos. De este modo se evitará que • Se puede cambiar la dirección en la que se generen olores. se abre la puerta en aquellos modelos Cambio de las luces LED que no tienen tiradores. -
Page 23: Consejos Para Ahorrar Electricidad
más ruido durante un breve período de algunas condiciones como cuando se tiempo cuando se activa por primera enchufa el producto por primera vez, vez. dependiendo del cambio de la temperatura ambiente o del cambio de uso. Esto es Ruido de burbujas y salpicaduras: Se normal;... -
Page 24: Datos Técnicos
descongelado en el compartimento modelo y el número de producto que se del refrigerador, si lo hubiere. La baja encuentra en la placa de características del temperatura del alimento que se está aparato. descongelando ayudará a refrigerar el 10 INFORMACIÓN PARA LOS compartimento del refrigerador. - Page 25 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Page 26 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............27 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................27 1.2 Avisos de instalação .....................32 1.3 Durante a Utilização .....................33 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 35 2.1 Dimensões........................36 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 37 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......37 3.2 Visor e painel de controlo .....................37 3.3 Funcionamento do seu frigorífico .................37 3.3.1 Botão de definição de temperatura do frigorífico............37...
-
Page 27: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Page 28 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Page 29 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Page 30 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Page 31 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 31...
-
Page 32: Avisos De Instalação
1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •... -
Page 33: Durante A Utilização
1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos •... - Page 34 instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorrer no futuro. • Este eletrodoméstico é fabricado para ser utilizado em casa e só pode ser utilizado em ambientes domésticos e para os propósitos especificados. Não é...
-
Page 35: Descrição Do Eletrodoméstico
2 DESCRIÇÃO DO 4) Gaveta ELETRODOMÉSTICO 5) Gaveta superior do congelador 6) Gaveta intermediária do congelador Este eletrodoméstico não se destina a ser 7) Gaveta inferior do congelador encastrado. 8) Pés de nivelação 9) Prateleiras de vidro do congelador * 10) Prateleira de garrafas 11) Prateleira ajustável da porta * / Prateleira de porta... -
Page 36: Dimensões
2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 981,6 1168,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 694,1 refrigeração, mais o espaço... -
Page 37: Utilizar Oeletrodoméstico
3 UTILIZAR O resultado do sopro homogéneo de ar frio, mesmo nos espaços entre prateleiras, os ELETRODOMÉSTICO alimentos são congelados de forma correta e uniforme. Por outro lado, não existirá 3.1 Informações sobre a Tecnologia de formação de gelo. Refrigeração de Nova Geração No compartimento do frigorífico, existirá... -
Page 38: Definições De Temperatura Do Frigorífico
Classe climática e significado: do frigorífico. Para definir os valores do compartimento frigorífico, pressione este T (tropical): Este aparelho de refrigeração botão. Pressione também este botão para destina-se a ser utilizado com temperaturas ativar o modo de super refrigeração. ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C. Durante este modo: ST (subtropical): Este aparelho de Se pressionar o botão de definição durante... -
Page 39: Caixa Do Congelador
3.5.3 Caixa do Congelador tampa apresentada na posição aberta. O volume e o consumo de energia declarados A caixa do congelador permite um acesso são definidos de acordo com a opção de mais fácil aos alimentos. frigorífico do produto. (As imagens são representativas) Para utilizar para departamento 0 °C: Se desejar utilizar este compartimento como caixa 0 °C, deverá... -
Page 40: O Botão De Frescos (Em Alguns Modelos)
3.5.4 O botão de frescos (em alguns 3.5.5 Prateleira de porta ajustável (Em modelos) alguns modelos) Seis diferentes ajustes de altura podem (As imagens são representativas) ser realizados para criar áreas de armazenamento de que necessita através da prateleira de porta ajustável. Para alterar a posição da prateleira de porta ajustável;... -
Page 41: Prateleira De Vidro Ajustável (Em Alguns Modelos)
3.5.6 Prateleira de vidro ajustável (Em a consequente formação de gelo, armazene líquidos sempre em recipientes alguns modelos) selados no frigorífico. O gelo tende a O mecanismo da prateleira de vidro concentrar-se nas partes mais frias do ajustável proporciona espaços de líquido de evaporação e, em certas armazenamento maiores com um simples alturas, o seu eletrodoméstico irá... -
Page 42: Compartimento Do Congelador
• Consuma os bens embalados antes da Tempo Como e onde data de validade recomendada. Alimentos máximo de armazenar armazenamento Evite que os alimentos toquem no sensor de temperatura, que está localizado no Embrulhe em película, coloque compartimento do frigorífico, para manter Carne e em sacos ou num uma temperatura ideal no compartimento... - Page 43 • Deixe sempre as instruções do fabricante fechada corretamente, poderá ocorrer na embalagem dos alimentos quando formação de gelo, o que pode impedir armazenar alimentos congelados. uma circulação de ar eficiente. Para Se forem indicadas informações nos resolver esta situação, retire a ficha do alimentos, não devem ser armazenados congelador da tomada e aguarde que durante mais de 3 meses a partir da data...
- Page 44 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Veado, coelho, javali Em porções de 2,5 kg ou em bifes 6 - 8 Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe- gato) Peixe magro (Robalo, Após limpar as tripas e escamas do peixe, lavar e rodovalho, solha) secar.
-
Page 45: Limpeza E Manutenção
Tempo de Tempo máximo de Tempo de descongelamento à armazenamento descongelamento no forno temperatura ambiente (meses) (minutos) (horas) Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Bolachas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tarte... -
Page 46: Envio E Reposicionamento
6.2 Reposicionar a Porta respetiva posição. Limpe com água com sabão em intervalos de tempo • Não é possível alterar a direção de específicos. Isto irá evitar a formação abertura da porta do seu eletrodoméstico de odores. se as pegas da porta estiverem Substituir a iluminação LED instaladas na superfície frontal da porta Para substituir qualquer um dos LEDs,... - Page 47 automático. A porta não estão a abrir ou a fechar adequadamente • Quando o eletrodoméstico está refrigerado ou aquecido (devido Verifique se: à expansão de material do • Existem alimentos ou embalagens que eletrodoméstico). evitam que a porta se feche Ocorre ruído de estalidos curtos: •...
-
Page 48: Dicas Para Poupar Energia
8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,... -
Page 49: Serviço E Assistência Ao Consumidor
11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais. Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e o Indice de Serviço (SI). A informação pode ser encontrada no rótulo do produto. - Page 50 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 51 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................52 1.1 General Safety Warnings .....................52 1.2 Installation warnings .....................56 1.3 During Usage........................56 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............58 2.1 Dimensions ........................59 3 USING THE APPLIANCE ................60 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........60 3.2 Display and Control Panel ....................60 3.3 Operating your Fridge....................60 3.4 Operating your Fridge....................60...
-
Page 52: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 53 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 54 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 55 • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
-
Page 56: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 57 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
-
Page 58: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE 5) Freezer upper basket APPLIANCE 6) Freezer middle basket 7) Freezer bottom basket This appliance is not intended to be used 8) Levelling feet as a built-in appliance. 9) Freezer glass shelves * 10) Bottle shelf 11) Adjustable door shelf * / door shelf 12) Door shelf 13) Egg holder... -
Page 59: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1168,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 694,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the... -
Page 60: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE evenly throughout the fridge and freezer compartments. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity 3.1 Information about New Generation and ice build-up. Cooling Technology In the refrigerator compartment, air blown by the fan, located at the top of Fridges with new-generation cooling the refrigerator compartment, is cooled technology have a different operating... -
Page 61: Accessories
is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance. 3.6.2 The Storage Box • Temperature adjustments should be You can adjust and use this department for made according to the frequency of 2 different functions. -
Page 62: The Freezer Box
3.6.3 The Freezer Box 3.6.4 The Fresh Dial (In some models) The freezer box allows food to be accessed (The images are representative) more easily. (The images are representative) (The images are representative) Freezer boxes (The images are representative) If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should be opened. -
Page 63: Adjustable Door Shelf (In Some Models)
3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some resulting extra space. To bring the shelf in its original position, pull it toward you. models) Six different height adjustments can be 3.6.7 Natural Ion Tech (In some models) made to provide storage areas that you Natural Ion Tech spreads negative ions need by adjustable door shelf. - Page 64 the best storage conditions. be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to +4 °C. • Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers. • The temperature of the fridge compartment should be in the range •...
-
Page 65: Freezer Compartment
more than 3 months from the date of Maximum How and where to Food purchase. storage time store • When purchasing frozen food, make sure Vegetables 1 week Vegetable bin that it has been stored under appropriate and fruits conditions and that the packaging is not Wrap in plastic foil, damaged. - Page 66 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Page 67: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 68: Shipment And Repositioning
6.2 Repositioning the Door the water tray. • Remove the water tray from its position • It is not possible to change the opening by removing the screws (if it has screws). direction of your appliance door if door Clean it with soapy water at specific time handles are installed on the front surface intervals. -
Page 69: Tips For Saving Energy
Motor noise: Indicates the compressor automatically. is operating normally. The compressor Recommendations may cause more noise for a short time • If the appliance is switched off or when it is first activated. unplugged, wait at least 5 minutes before Bubbling noise and splash occurs: plugging the appliance in or restarting Due to the flow of the refrigerant in the... -
Page 70: Technical Data
5. Avoid keeping the doors open for long Always use original spare parts. periods and opening the doors too When contacting our Authorised Service frequently as warm air will enter the Centre, ensure that you have the following appliance and cause the compressor to data available: Model, Serial Number and switch on unnecessarily often. - Page 72 52454686...
Need help?
Do you have a question about the SC185602FNF and is the answer not in the manual?
Questions and answers