THOMSON TT650BT User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Turntable
  5. TT650BT
  6. User instructions
THOMSON TT650BT User Instructions

THOMSON TT650BT User Instructions

Vinyl turntable
Hide thumbs
Table of Contents
  • Contenu de L'emballage
  • Informations Complémentaires
  • Déclaration de Conformité
  • Contents of the Box
  • Power Supply
  • Pitch Adjustment
  • Using Line out
  • Operation
  • Additional Information
  • Declaration of Conformity
  • Warranty
  • Puesta en Funcionamiento
  • Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  • Contenido de la Caja
  • Istruzioni Per L'uso
  • Contenuto Della Confezione
  • Funzionamento
  • Informazioni Complementari
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Garanzia
  • Instruções de Funcionamento
  • Informações Complementares
  • Betrieb
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Aanvullende Informatie
  • Garantie
  • Instrukcja Obsługi
  • Zawartość Opakowania
  • Informacje Dodatkowe
  • Deklaracja ZgodnośCI

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
FR
TT650BT
Platine vinyle
MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON TT650BT

Summary of Contents for THOMSON TT650BT

  • Page 1 TT650BT Platine vinyle MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
  • Page 2 Démarrage Utilisation du Line Out Avertissements et consignes de sécurité Fonctionnement Contenu de l’emballage Protection de l’environnement Alimentation Informations complémentaires Fonctions et Commandes Déclaration de conformité Démarrage • Sortez l’appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. •...
  • Page 3 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs. 12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la fiche ou à...

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage • Platine vinyle • Câble audio stéréo RCA • Manuel d’utilisation • Adaptateur 45 tours Alimentation Raccordez l’adaptateur secteur externe à une prise murale standard. Réglage de la platine : tourner à gauche ou à droite pour ajuster précisément la vitesse.
  • Page 5 Fonctions et Commandes Levier de levage du bras de lecture Platine Bras de lecture et stylet Commandes Pitch Adj. Utilisez pour ajuster précisément la vitesse de la platine. 78 /45 /33 Appuyez pour sélectionner la vitesse de lecture d’un disque. Power Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil.
  • Page 6 Quand l’amplificateur est connecté au secteur, raccorder le câble de l’amplificateur ici. Alimentation Sortie Line out électrique 12V-1A Sélecteur sortie Audio En mode "speaker" Insérez un l'amplificateur est actif et le support USB son sort des enceintes de pour enregistrer la platine, en mode Line out l’audio de la l'amplificateur est désactivé...
  • Page 7 Pré-ampli Enceintes Fonctionnement a) Jouer un disque Il est recommandé de manipuler le bras de lecture, le stylet et les autres composants de cette platine avec le plus grand soin. Ces pièces sont très sensibles et peuvent facilement se casser ou s’abîmer en cas de négligence. Retirez le capuchon qui protège le stylet et relâchez le système de blocage qui maintient le bras de lecture en place.
  • Page 8 c) Enregistrement USB Cet appareil peut uniquement enregistrer la musique de la platine, en format MP3. Insérez le support USB dans la prise USB, mettez l’appareil en mode platine, et commencez à lire le disque vinyle que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton REC/Stop et le témoin USB s’allumera pour indiquer l’activation du mode enregistrement.

  • Page 9: Informations Complémentaires

    Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type TT650BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Garantie Ce produit est garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf dans les pays de l’Espace Economique Européen offrant une durée de garantie plus longue.
  • Page 10 - FR 10 -...
  • Page 11 TT650BT Vinyl Turntable USER INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 12 Getting started Using Line Out Safety warning and notice Operation Contents of the box Care for the environment Power supply Additional information Functions and Controls Declaration of conformity Getting started • Take the appliance out of the box. • Remove all the packaging from the product. •...
  • Page 13 12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adapter to disconnect this appliance from the mains if necessary. 13. Do not use this appliance near water. It must not be dripped on or splashed. Do not use this appliance in a damp or wet environment.

  • Page 14: Contents Of The Box

    Contents of the box • Vinyl Turntable • RCA stereo audio cable • User manual • 45 rpm Adapter Power supply Plug the mains adapter (included) into a standard power socket. Adjusting the turntable: turn left or right to precisely adjust the speed.

  • Page 15: Pitch Adjustment

    Functions and Controls Reading Arm Lifting Lever Turntable Reading arm and stylus Controls Pitch Adjustment. Use to precisely adjust the speed of the vinyl turntable. 78 /45 /33 Press to select the playback speed of a record. Power Press to turn the device on/off. Rec.

  • Page 16: Using Line Out

    When the amplifier is connected to the mains, connect the amplifier cable here. Power supply Line out 12V-1A Audio Output Selector In Speaker mode the amplifier Insert a USB is active and the sound comes media to record out of the turntable’s speakers. audio from the In line-out mode, the amplifier turntable.

  • Page 17: Operation

    Preamp Speakers Operation a) Playing a disc It is recommended to handle the playback arm, stylus and other components with the utmost care. These parts are fragile and can easily break or damage if not handled with care. Remove the cap that protects the stylus and release the locking system that holds the playback arm in place.
  • Page 18 c) According to USB This device can only record music from the turntable in MP3 format. Insert the USB media into the USB socket, turn the device into turntable mode, and start playing the vinyl disc you want to record. Press the REC/stop button and the USB indicator light will come on to indicate that recording mode has been activated.

  • Page 19: Additional Information

    SIG, Inc., and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. All other brands and trade names are the property of their respective owners. • THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben Interactive. •...
  • Page 20 - EN 20 -...
  • Page 21 TT650BT Tocadiscos MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Page 22: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Uso de la Line Out Advertencias e instrucciones de seguridad Funcionamiento Contenido de la caja Protección del medio ambiente Alimentación Información complementaria Funciones y controles Declaración de conformidad Puesta en funcionamiento • Saque el aparato de la caja. •...
  • Page 23 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos. 12. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente si fuera necesario, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o el adaptador.

  • Page 24: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja • Tocadiscos • Cable de audio estéreo RCA • Manual de instrucciones • Adaptador 45 revoluciones Alimentación Enchufar el adaptador de corriente externo a una toma de pared estándar. Ajuste del tocadiscos: girar a izquierda o a derecha para ajustar de forma precisa la velocidad.
  • Page 25 Funciones y controles Palanca de elevación del brazo de reproducción Tocadiscos Brazo de reproducción y estilete Controles Pitch Adj. Utilícelo para ajustar de forma precisa la velocidad del tocadiscos. 78 /45 /33 Pulse para seleccionar la velocidad de reproducción de un disco. Power Pulse para encender/apagar el aparato.
  • Page 26 Cuando el amplificador esté conectado a la corriente, conectar el cable del amplificador aquí. Alimentación Salida Line out eléctrica 12V-1A Selector de salida de audio En modo «speaker» el Inserte un amplificador está activado y el soporte USB sonido sale de los altavoces del para grabar tocadiscos, en modo Line out el el audio del...
  • Page 27 Pre-ampli Altavoces Funcionamiento a) Reproducir un disco Se recomienda manipular el brazo de reproducción, el estilete y los demás componentes de este tocadiscos con la máxima precaución. Estas piezas son muy sensibles y se pueden romper fácilmente o estropearse en caso de descuido. Retire el capuchón que protege el estilete y suelte el sistema de bloqueo que mantiene el brazo de reproducción en su sitio.
  • Page 28 c) Grabación USB Este aparato únicamente puede grabar música del tocadiscos, en formato MP3. Inserte el soporte USB en la toma USB, ponga el aparato en modo tocadiscos y comience a reproducir el disco de vinilo que desee grabar. Pulse el botón REC/Stop y el indicador USB se encenderá para indicar la activación del modo de grabación.
  • Page 29 Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo TT650BT cumple la directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: www.bigben. fr/support Garantía...
  • Page 30 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN LLEVARLO A A UN PUNTO CS 90414 LA TIENDA LIMPIO 59814 LESQUIN Cedex - Francia Producto reciclable www.bigben.eu - ES 30 -...

  • Page 31: Istruzioni Per L'uso

    TT650BT Giradischi per vinili ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
  • Page 32 Avvio Utilizzo di Line out Avvertenze e istruzioni di sicurezza Funzionamento Contenuto della confezione Tutela dell'ambiente Alimentazione Informazioni complementari Funzioni e comandi Dichiarazione di conformità Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. •...
  • Page 33 come luce del sole, fuoco, ecc. 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi. 12. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.

  • Page 34: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • Giradischi per vinili • Cavo audio stereo RCA • Manuale utente • Adattatore 45 giri Alimentazione Collegare l'adattatore CA esterno a una presa a muro standard. Impostazione del giradischi: girare a sinistra o a destra per regolare la velocità con precisione.
  • Page 35 Funzioni e comandi Leva di sollevamento del braccio di lettura Giradischi Braccio di lettura e puntina Comandi Regolazione velocità Da utilizzare per regolare con precisione la velocità del giradischi. 78/45/33 Premere per selezionare la velocità di riproduzione del disco. Power Premere per accendere/spegnere l'apparecchio.
  • Page 36 Quando l’amplificatore è collegato all'alimentazione, collegare il cavo dell'amplificatore qui. Alimentazione Uscita Line out elettrica 12 V-1 A Selettore uscita Audio In modalità speaker Inserire un l'amplificatore è attivo e il suono supporto USB esce dai diffusori acustici del per registrare giradischi, in modalità...

  • Page 37: Funzionamento

    Preamplificatori Diffusori acustici Funzionamento a) Riproduzione del disco Si consiglia di maneggiare il braccio di lettura, la puntina e gli altri componenti del giradischi con la massima attenzione. Le parti sono molto sensibili e possono rompersi o danneggiarsi facilmente in caso di negligenza. Togliere il cappuccio a protezione della puntina e allentare il blocco che tiene fisso il braccio di lettura.
  • Page 38 c) Registrazione USB L'apparecchio può registrare solo i brani musicali del giradischi, in formato MP3. Inserire il supporto USB nella presa USB, mettere l'apparecchio in modalità giradischi e cominciare a riprodurre il vinile che si desidera registrare. Premere il pulsante REC/Stop, la spia USB si accende per indicare l'attivazione della modalità...

  • Page 39: Informazioni Complementari

    SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è soggetto a licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. • THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive. •...
  • Page 40 - IT 40 -...

  • Page 41: Instruções De Funcionamento

    TT650BT Giro-discos INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
  • Page 42 Iniciação Utilização do Line Out Advertências e instruções de segurança Funcionamento O que está na caixa? Proteção do ambiente Alimentação Informações complementares Funções e Controlos Declaração de conformidade Iniciação • Tire o aparelho da caixa. • Retire todos os materiais da embalagem do produto. •...
  • Page 43 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. 12. Certifique-se de que consegue aceder facilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptador, para poder desligar este aparelho da tomada elétrica, se necessário.
  • Page 44 O que está na caixa? • Giro-discos • Cabo áudio estéreo RCA • Manual de utilização • Adaptador 45 rotações Alimentação Ligue o adaptador de corrente externo a uma tomada de parede normal. Ajuste do gira-discos: rode para a esquerda ou para a direita para ajustar com precisão a velocidade.
  • Page 45 Funções e Controlos Alavanca de elevação do braço de reprodução Gira-discos Braço de reprodução e agulha Comandos Pitch Adj. Utilize para ajustar com precisão a velocidade do gira-discos. 78/45/33 Carregue para selecionar a velocidade de reprodução de um disco. Power Carregue para ligar/desligar o aparelho.
  • Page 46 Depois de ligar o amplificador à tomada elétrica, ligue o cabo do amplificador aqui. Alimentação elétrica Saída Line Out 12V-1A Seletor de saída de Áudio No modo «speaker» o Insira um amplificador está ligado e o som suporte USB sai das colunas do gira-discos, para gravar o no modo Line Out o amplificador áudio do gira-...
  • Page 47 Pré-amplificador Colunas Funcionamento a) Reproduzir um disco Recomenda-se que manuseie o braço de reprodução, a agulha e os outros elementos deste gira-discos com o máximo cuidado. Estas peças são muito sensíveis e podem partir-se e danificar-se com facilidade em caso de negligência. Retire a capa de proteção da agulha e solte o sistema de bloqueio que mantém o braço de reprodução no lugar.
  • Page 48 c) Gravação USB Este aparelho grava apenas música do gira-discos, em formato MP3. Insira o suporte USB na entrada USB, coloque o aparelho em modo gira-discos e comece a reproduzir o disco vinil que pretende gravar. Carregue no botão REC/Stop e o indicador USB acende para indicar que o modo de gravação foi acionado.

  • Page 49: Informações Complementares

    As outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários. • THOMSON é uma marca da Talisman Brands, Inc. utilizada sob licença pela Bigben Interactive. • Este produto é fabricado e vendido sob a responsabilidade da Bigben Interactive.
  • Page 50 - PT 50 -...
  • Page 51 TT650BT Plattenspieler BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
  • Page 52 Erste Schritte Verwendung des Line Out Warnungen und Sicherheitshinweise Betrieb Verpackungsinhalt Umweltschutz Stromversorgung Zusätzliche Informationen Funktionen und Bedienelemente Konformitätserklärung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. • Verstauen Sie die Verpackungsmaterialien in dem Karton oder entsorgen Sie sie sicher gemäß...
  • Page 53 erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw. schützen. 11. Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Keine Teile dieses Geräts schmieren. Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen.
  • Page 54 Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt • Plattenspieler • RCA-Stereo-Audiokabel • Benutzerhandbuch • Adapter für 45 Umdrehungen Stromversorgung Schließen Sie den externen Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) an eine Standard- Wandsteckdose an. Einstellen des Plattenspielers: nach links oder rechts drehen, um die Geschwindigkeit genau einzustellen.
  • Page 55 Funktionen und Bedienelemente Tonarmlifthebel Plattenteller Tonarm und Nadel Bedienelemente Pitch Adj. Zu verwenden, um die Geschwindigkeit des Plattentellers genau anzupassen. 78 /45 /33 Hier drücken, um die Wiedergabegeschwindigkeit einer Platte auszuwählen. Power Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Rec. stop Die Taste während der USB-Wiedergabe drücken, um diese Wiedergabe zu stoppen.
  • Page 56 Wenn der Verstärker an das Stromnetz angeschlossen ist, das Kabel des Verstärkers hier anschließen. Stromversorgung Line out-Ausgang 12V-1A Wahlschalter Audioausgang Im Modus "Speaker" ist der Legen Sie ein Verstärker aktiv und der Ton USB-Medium kommt aus den Lautsprechern ein, um das des Plattenspielers, im Modus Audiomaterial "Line out"...

  • Page 57: Betrieb

    Vorverstärker Lautsprecher Betrieb a) Eine Schallplatte abspielen Es wird empfohlen, den Tonarm, die Nadel und die anderen Komponenten dieses Plattenspielers mit äußerster Sorgfalt zu behandeln. Es handelt sich um hochempfindliche Teile, die bei Unachtsamkeit leicht zerbrechen oder beschädigt werden können. Entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel und lösen Sie die Arretierung, die den Tonarm in Position hält.
  • Page 58 c) USB-Aufzeichnen Dieses Gerät kann die Musik vom Plattenteller nur im MP3-Format aufzeichnen. Stecken Sie das USB-Medium in die USB-Buchse, schalten Sie das Gerät in den Plattenspielermodus und beginnen Sie mit der Wiedergabe der Vinylplatte, die Sie aufzeichnen möchten. Drücken Sie die REC/Stop-Taste, und USB-Anzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Aufnahmemodus aktiviert ist.
  • Page 59 Interactive erfolgt unter Lizenz. Die anderen Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • THOMSON ist eine Marke von Talisman Brands, Inc. und wird unter Lizenz von Bigben Interactive genutzt. • Dieses Produkt wurde unter Verantwortung von Bigben Interactive hergestellt und verkauft.
  • Page 60 Hergestellt in China Hergestellt durch BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN ABGABE IM ENTSORGUNG BEI CS 90414 GESCHÄFT EINER SAMMELSTELLE Dieses Produkt 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich oder ist recycelbar www.bigben.eu - DE 60 -...
  • Page 61 TT650BT Platenspeler GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
  • Page 62 Starten Line Out gebruiken Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Werking Inhoud van de verpakking Milieubescherming Stroomvoorziening Aanvullende informatie Functies en bedieningsknoppen Conformiteitsverklaring Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. • Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.
  • Page 63 buurt van warmtebronnen plaatsen. 10. De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz. 11. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.

  • Page 64: Inhoud Van De Verpakking

    Klasse II materiaal Gelijkstroom Wisselstroom Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking • Platenspeler • RCA audio-stereo-kabel • Gebruiksaanwijzing • 45-toeren adapter Stroomvoorziening Steek de netstroomadapter in een standaard stopcontact Instellen van de draaitafel: draai naar links of rechts om de snelheid nauwkeurig aan te passen.
  • Page 65 Functies en bedieningsknoppen Hendel van de toonarm Draaitafel Toonarm en naald Bedieningsknoppen Pitch Adj. Gebruik dit voor het nauwkeurig aanpassen van de snelheid van draaitafel. 78 /45 /33 Druk op de knop om de afspeelsnelheid van een plaat te selecteren. Power Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.
  • Page 66 Wanneer de versterker op het lichtnet is aangesloten, sluit u hier de kabel van de versterker aan. Elektrische Uitgang Line out stroomvoorziening 12V-1A Selector Audio-uitgang In de "speaker" -modus is de Steek een versterker actief en komt het USB-sleutel in geluid uit de speakers van de het apparaat om draaitafel, in de modus Line Out...
  • Page 67 Voorversterker Speakers Werking a) Een plaat afspelen Het wordt aanbevolen om de toonarm, naald en andere onderdelen van deze draaitafel met de grootst mogelijke zorg te behandelen. Deze onderdelen zijn erg gevoelig en kunnen gemakkelijk breken of beschadigen als ze niet met zorg worden gebruikt. Verwijder het dopje dat de naald beschermt en ontgrendel het vergrendelingssysteem dat de toonarm op zijn plaats houdt.
  • Page 68 c) USB-opname Dit apparaat kan alleen muziek van de draaitafel opnemen, in MP3-formaat. Steek de USB-sleutel in de USB-aansluiting, zet het apparaat in draaitafel-modus en begin met het afspelen van de plaat die u wilt opnemen. Druk op de knop REC/STOP en het USB-indicatielampje gaat branden om aan te geven dat de opnamemodus is geactiveerd.

  • Page 69: Aanvullende Informatie

    Bigben Interactive gebruikt deze merken onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • THOMSON is een handelsmerk van Talisman Brands, Inc. dat onder licentie wordt gebruikt door Bigben Interactive. • Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Bigben Interactive.
  • Page 70 - NL 70 -...

  • Page 71: Instrukcja Obsługi

    TT650BT Gramofon INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
  • Page 72 Uruchomienie Korzystanie z gniazda Line Out Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa Działanie Zawartość opakowania Ochrona środowiska Zasilanie Informacje dodatkowe Funkcje i polecenia Deklaracja zgodności Uruchomienie • Wyjąć urządzenie z pudełka. • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. • Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcjami w zakresie recyklingu podanymi na opakowaniu urządzenia.
  • Page 73 11. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących. 12. Należy się upewnić, że zawsze jest możliwy łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby móc odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.

  • Page 74: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania • Gramofon • Kabel audio stereo RCA • Instrukcja obsługi • Adapter 45 obr./min Zasilanie Podłączyć zasilacz sieciowy zewnętrzny do standardowego gniazdka ściennego. Ustawienia gramofonu: obracać w lewo i w prawo, aby precyzyjnie ustawić prędkość. Kontrolka dla funkcji USB. W trybie odtwarzania z płyty: Kontrolka parowania Bluetooth prędkość...
  • Page 75 Funkcje i polecenia Dźwignia do podnoszenia ramienia czytającego Płyta Ramię czytające i igła Elementy sterujące Pitch Adj. Do precyzyjnej regulacji prędkości obrotów gramofonu. 78 /45 /33 Nacisnąć, aby ustawić prędkość odtwarzania płyty. Power Nacisnąć, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Rec. stop Podczas odtwarzania z USB można nacisnąć ten przycisk w celu zatrzymania odtwarzania. W trybie odtwarzania płyty można naciskać...
  • Page 76 Po podłączeniu wzmacniacza do sieci tutaj należy podłączyć jego kabel. Zasilanie elektryczne Wyjście Line out 12 V - 1 A Wybór wyjścia audio W trybie „speaker” włączony Podłączyć jest wzmacniacz i dźwięk pamięć USB, odtwarzany jest przez głośnik aby nagrać gramofonu.
  • Page 77 Przedwzmacniacz Głośniki Działanie a) Odtwarzanie z płyty Zaleca się jak najostrożniejsze postępowanie z ramieniem, igłą i innymi elementami gramofonu. Elementy te są bardzo delikatne i mogą łatwo ulec uszkodzeniu lub pęknięciu w razie zaniedbania. Zdjąć nasadkę chroniącą igłę i zwolnić blokadę systemu, która unieruchamia ramię w miejscu.
  • Page 78 c) Nagrywanie na USB Urządzenie to może nagrywać muzykę z gramofonu wyłącznie w formacie MP3. Umieścić pamięć USB w gnieździe USB, ustawić urządzenie w trybie odtwarzania z płyty i rozpocząć odtwarzanie z płyty winylowej, która ma zostać nagrana. Nacisnąć przycisk REC/Stop a kontrolka USB zaświeci się, żeby poinformować o włączonym trybie nagrywania.

  • Page 79: Informacje Dodatkowe

    Deklaracja zgodności • Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu TT650BT jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bigben.fr/support Gwarancja Ten produkt jest objęty gwarancją...
  • Page 80 - PL 80 -...

Table of Contents