Summary of Contents for PELA JF72557
- Page 1 Bordssåg 1800W Table saw 1800W Item No: 537660 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 1 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 1 2023-04-11 09:52:15 2023-04-11 09:52:15...
- Page 2 16. Undvik oavsiktlig start. Se till att verktyget skyddsglasögon. Använd en ansikts- eller är avstängt innan du ansluter sladden till dammmask när damm eller flygande partiklar eluttaget. uppstår vid arbetet. Var uppmärksam på att 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 2 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 2 2023-04-11 09:52:22 2023-04-11 09:52:22...
- Page 3 Ha alltid extra stöd för långa arbetsstycken. • Utöva inte sidotryck på sågbladet. • Kapa aldrig lättmetall. Maskinen är inte konstruerad för detta material. • Använd inte slipskivor eller diamantskärskivor. • Falsning eller spår är inte tillåtet. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 3 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 3 2023-04-11 09:52:22 2023-04-11 09:52:22...
- Page 4 7. Bordsinsats 8. Parallellt slitstaket 9. Ripskalaindikator 10. Finjusteringsratt 11. Kombinerat höj- och avfasningsratt 12. Faslåsspak 13. Spärrlägeslåsspak 14. Förvaring av bladnyckel 15. Tryck pinne 16. Dammutsugsadapter 17. Fot 18. Staketspår 19. Gering 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 4 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 4 2023-04-11 09:52:24 2023-04-11 09:52:24...
- Page 5 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 5 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 5 2023-04-11 09:52:24 2023-04-11 09:52:24...
- Page 6 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 6 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 6 2023-04-11 09:52:24 2023-04-11 09:52:24...
- Page 7 Varning: Tänderna på ett nytt blad är mycket vassa och kan vara farliga. VARNING: Sågbladet MÅSTE bytas enligt beskrivningen i denna manual. Använd ENDAST sågklingor enligt specifikationerna under tekniska data. Montera ALDRIG andra sågblad. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 7 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 7 2023-04-11 09:52:24 2023-04-11 09:52:24...
- Page 8 Upprepa proceduren vid 45° för 45° Rivanhållet (8) kan installeras på vänster eller fasstoppet, men justera inte visaren. höger sida av din bordssåg. • Leta reda på skruven (31) med skåran (32) i klyvstödet. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 8 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 8 2023-04-11 09:52:25 2023-04-11 09:52:25...
- Page 9 • Håll arbetsstyckets fäste på bordet och mot stödet, håll arbetsstycket borta från bladet. • Håll båda händerna borta från sågklingans yta. • Slå på maskinen och låt sågklingan nå full hastighet. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 9 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 9 2023-04-11 09:52:25 2023-04-11 09:52:25...
- Page 10 Stöd för långa arbetsstycken • Ha alltid stöd för långa bitar. • Stöd långa arbetsstycken med hjälp av anordningar för att förhindra att ändarna av arbetsstycket faller ner. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 10 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 10 2023-04-11 09:52:25 2023-04-11 09:52:25...
- Page 11 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 11 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 11 2023-04-11 09:52:25 2023-04-11 09:52:25...
-
Page 12: Safety Instructions
When working Contact outdoors, preferably wear suitable gloves and PELA Tools non-slip footwear. Solängsvägen 13 5. Personal protection. Always use safety SE-513 70 Borås glasses. Use a face or dust mask whenever Telefon: 033-202650 the operations may produce dust or flying E-mail: order@pelatools.se... -
Page 13: Additional Safety Rules For Saw Benches
150 mm • Do not use HS blades. from the saw blade while cutting. • Do not use cracked or damaged saw blades. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 13 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 13 2023-04-11 09:52:25 2023-04-11 09:52:25... - Page 14 11. Combined elevating and bevel control wheel 12. Bevel lock lever 13. Ripping position lock lever 14. Blade wrench storage 15. Push stick 16. Dust extraction adapter 17. Foot 18. Fence slot 19. Mitre fence 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 14 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 14 2023-04-11 09:52:26 2023-04-11 09:52:26...
- Page 15 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 15 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 15 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
- Page 16 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 16 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 16 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
-
Page 17: Package Contents
• WARNING: The saw blade MUST be replaced • Release the bolt (24) and tighten securely as described in this section. ONLY use saw using the supplied wrench. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 17 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 17 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27... - Page 18 The rip fence (8) can be installed on the left or right side of your table saw. • Locate the screw (31) with the slot (32) in the rip fence. • Secure the rip fence by snapping both latches (33) in place. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 18 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 18 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
- Page 19 0.262 Ohms. Sockets • Set the bevel angle to 0° . used for these power tools shall be fused by a 16 • Adjust the saw blade height. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 19 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 19 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
-
Page 20: Bevel Cross-Cutting
Support for long pieces • Always support long pieces. • Support long workpieces using any convenient means such as saw-horses or similar devices to keep the ends from dropping. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 20 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 20 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27... - Page 21 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 21 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 21 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
- Page 22 18. Oppbevar sagen på et trygt sted borte fra Vær oppmerksom på at partiklene kan være barn når den ikke er i bruk. varme så beskytt deg med riktige klær. Bruk alltid hørselvern. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 22 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 22 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
- Page 23 Ha alltid ekstra støtte for lange arbeidsstykker. • Ikke trykk sideveis på sagbladet. • Kapp aldri lettmetall. Maskinen er ikke konstruert for dette materialet. • Ikke bruk slipeskiver eller diamantskjæreskiver. • Falsing eller spor er ikke tillatt. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 23 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 23 2023-04-11 09:52:27 2023-04-11 09:52:27...
- Page 24 8. Parallell slitasjekant 9. Ripskalaindikator 10. Finjusteringsratt 11. Kombinert heve- og avfasingsratt 12. Faslåsspak 13. Låsespak for sperreposisjon 14. Oppbevaring av bladnøkkel 15. Trykkpinne 16. Støvavsugsadapter 17. Fot 18. Kantspor 19. Gjæring 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 24 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 24 2023-04-11 09:52:28 2023-04-11 09:52:28...
- Page 25 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 25 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 25 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 26 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 26 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 26 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 27 Løsne bolten (24) og stram godt med den medfølgende skiftenøkkelen. Advarsel: Sørg for at maskinen er koblet fra strømkilden. Advarsel: Tennene på et nytt blad er svært skarpe og kan være farlige. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 27 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 27 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 28 (30) på den andre enden av bolten og stram til. avfasingslåsespaken (12) til bladet ligger mot vinkelen. • Stram avfasingslåsespaken (12). • Drei den avfasede stoppkammen (38) til den har godt kontakt med lagerblokken. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 28 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 28 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 29 • Bruk alltid en trykkstav når du sager små kast. arbeidsstykker. • Ikke fjern materiale fra bladområdet mens bladet roterer. Fasede snitt • Still inn ønsket avfasingsvinkel. • Fortsett som for kløyvesaging. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 29 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 29 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 30 Støtte for lange arbeidsstykker • Ha alltid støtte for lange stykker. • Støtt lange arbeidsstykker ved hjelp av enheter for å forhindre at endene på arbeidsstykket faller ned. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 30 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 30 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 31 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 31 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 31 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 32 15. Tag værktøjsstikket ud af stikkontakten. 5. Personlig beskyttelse. Bær altid Sluk og vent, indtil værktøjet er stoppet helt, sikkerhedsbriller. Anvend en ansigts- eller inden du efterlader det uden opsyn. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 32 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 32 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 33 Anvend ikke afskærmningen til håndtering eller transport. • Udskift straks bordindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget. • Kontrollér, at emnet er korrekt understøttet. • Hav altid ekstra støtte til lange emner. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 33 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 33 2023-04-11 09:52:29 2023-04-11 09:52:29...
- Page 34 7. Bordindsats 8. Parallelt slidanslag 9. Ripskalaindikator 10. Finjusteringsknap 11. Kombineret hæve- og affasningshjul 12. Faselåsehåndtag 13. Låsepositionshåndtag 14. Opbevaring af klingenøgler 15. Trykpind 16. Støvudsugningsadapter 17. Fod 18. Anslagsrille 19. Gering 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 34 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 34 2023-04-11 09:52:30 2023-04-11 09:52:30...
- Page 35 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 35 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 35 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 36 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 36 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 36 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
-
Page 37: Elektrisk Sikkerhed
Løsn bolten (24) og spænd den godt til med (fig. A1, A2 og B1-B3) den medfølgende skruenøgle. Advarsel: Sørg for, at maskinen er frakoblet strømkilden. Advarsel: Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 37 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 37 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31... - Page 38 (30) i den anden ende af bolten og spænd til. • Juster affasningsvinklen med affasningslåsehåndtaget (12), indtil klingen ligger mod vinklen. • Spænd affasningslåsehåndtaget (12). • Drej den affasede stopknast (38), indtil den opnår fast kontakt med lejeblokken. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 38 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 38 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 39 Anvend altid en trykpind ved savning af små • Understøt altid lange emner for at forhindre emner. tilbageslag. • Fjern aldrig materiale fra klingeområdet, Fasede snit mens klingen kører. • Indstil den ønskede affasningsvinkel. • Fortsæt som ved spaltesavning. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 39 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 39 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 40 Støtte til lange emner • Hav altid støtte til lange stykker. • Understøt lange emner ved hjælp af anordninger for at forhindre, at enderne af emnet falder ned. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 40 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 40 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 41 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 41 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 41 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 42 Kun 15. Irrota työkalun virtajohto. Sammuta laite ja työskentelet ulkona, käytä sopivia käsineitä odota, kunnes työkalu on täysin pysähtynyt, ja liukumattomia kenkiä. ennen kuin jätät sen valvomatta. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 42 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 42 2023-04-11 09:52:31 2023-04-11 09:52:31...
- Page 43 Varmista kuljetuksen aikana, että sahanterän yläosa on peitetty esim. suojuksella. • Älä käytä suojusta laitteen käsittelyyn tai kuljetukseen. • Vaihda pöytäosa välittömästi, kun se on kulunut tai vaurioitunut. • Tarkista, että työkappale on tuettu riittävän tukevasti. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 43 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 43 2023-04-11 09:52:32 2023-04-11 09:52:32...
- Page 44 8. Rinnakkainen kulutusyksikkö 9. Asteikon ilmaisin 10. Säätöpyörä 11. Yhdistetty korkeuden- ja viisteensäädin 12. Vaiheen lukitusvipu 13. Lukitusasennon vipu 14. Teräavaimen säilytys 15. Painovarsi 16. Imurisovitin 17. Jalka 18. Ura 19. Jiiri 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 44 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 44 2023-04-11 09:52:33 2023-04-11 09:52:33...
- Page 45 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 45 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 45 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 46 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 46 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 46 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 47 (kuva A1, A2 ja B1-B3) säätimen päällä. • Löysää pulttia (24) ja kiristä tukevasti Varoitus: Varmista, että kone on irrotettu mukana toimitetulla jakoavaimella. virtalähteestä. Varoitus: Uuden terän hampaat ovat hyvin terävät ja voivat olla vaaralliset. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 47 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 47 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 48 Kiristä lukitusvipu (12). pultin toiseen päähän ja kiristä. • Käännä pysäytintä (38), kunnes se on tasaisessa kosketuksessa laakerilohkoon. • Tarkista kulma-asteikko. Jos säätö on tarpeen, löysää osoitinruuvia (39) ja aseta osoitin asentoon 0°. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 48 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 48 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 49 Älä poista mitään materiaalia terän alueelta • Jatka kuten halkaisuleikkauksen kohdalla. terän käydessä. Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta (kuva A1) • Käynnistä kone painamalla vihreää käynnistyspainiketta. • Sammuta kone painamalla punaista stop-painiketta. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 49 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 49 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 50 Tämä leikkaus on yhdistelmä jiiri- ja viisteleikkauksesta: • Aseta viiste haluttuun kulmaan ja jatka kuten poikkileikatun jiirin yhteydessä. Pitkien työkappaleiden tuki • Tue aina pitkät työkappaleet. • Tue pitkiä työkappaleita apuvälineillä, jotka estävät työkappaleen päitä putoamasta alas. 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 50 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 50 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 51 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 51 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 51 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...
- Page 52 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 52 537660-PELA-MANUAL-sv-eng-no-da-fi_CE.indd 52 2023-04-11 09:52:34 2023-04-11 09:52:34...