IMG STAGELINE TXS-882HSE Instruction Manual

TXS-882HSE
Bestellnummer 25.3100
Multifrequenz-Sender
D A CH
Verwendung
Der Taschensender TXS-882HSE bzw. das Hand -
mikrofon TXS-882HT mit integriertem Sender ist
speziell zum Aufbau eines drahtlosen Audio-Über-
tragungssystems in Verbindung mit dem Multifre-
quenz-Empfänger TXS-882 konzipiert.
Für die Bedienung des Senders beachten Sie bitte
die dem Empfänger beiliegende Be die nungs an -
lei tung.
Multiple Frequency Transmitter
GB
Application
The pocket transmitter TXS-882HSE and the
hand-held microphone TXS-882HT with inte-
grated transmitter are especially designed for set-
ting up a wireless audio transmission system in
connection with the multiple frequency receiver
TXS-882.
For the operation of the transmitter please refer to
the instruction manual supplied with the receiver.
Émetteur
F B CH
multifréquences
Possibilité dʼutilisation
Lʼémetteur de poche TXS-882HSE et le micro-
phone main TXS-882HT avec émetteur intégré
sont spécialement conçus pour un système de
transmission sans fil audio, combiné avec le
récepteur multifréquences TXS-882.
Pour lʼutilisation, reportez-vous à la notice dʼutili-
sation du récepteur.
®
Copyright
TXS-882HT
Bestellnummer 25.3110
Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass sich das Gerät TXS-882HSE/TXS-882HT in
Über einstimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen und den übrigen einschlägigen Bestim-
mungen der Richtlinie 1999 / 5 / EG be findet. Die
Konformitäts erklärung kann im Internet über die
Homepage von MONACOR INTER NA TIO NAL ab -
gerufen wer den: www.imgstageline.com
Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben
werden:
DE
Das Gerät TXS-882HSE/TXS-882HT muss im
Ge biet der Bun des republik Deutschland eine
Frequenz zuteilung (kosten pflich tig) erhalten.
Die Formulare und Hinweise zur Anmeldung fin-
den Sie im Internet auf der Seite der Bundes-
netzagentur (www.bundesnetzagentur.de).
Beim Betrieb in anderen Ländern sind deren Be -
stimmungen unbedingt zu beachten. Diese finden
Sie über Links zu den nationalen Behörden von der
folgenden Internetadresse aus: www.ero.dk
Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de clare
that the unit TXS-882HSE/TXS-882HT is in accor-
dance with the basic requirements and the other
relevant regulations of the directive 1999 / 5 / EC.
The declaration of conformity can be found in the
Internet via the MONACOR INTERNATIONAL
home page: www.imgstageline.com
This unit may be operated in the following coun-
tries:
DE
The regulations of the country where this unit is
operated must always be observed. These regu-
lations can be found via links to the national
authorities from the following Internet address:
www.ero.dk
Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼappareil TXS-882HSE/TXS-882HT
se trouve en conformité avec les exigences fon -
damentales et les réglementations inhérentes à la
directive 1999 / 5 / CE. La déclaration de conformité
peut être téléchargée sur la page dʼaccueil du
site internet de MONACOR INTERNATIONAL
(www.imgstageline.com ou www.monacor.com).
Cet appareil peut être utilisé dans les pays sui-
vants :
DE
Pour un fonctionnement dans d'autres pays, res-
pectez impérativement les réglementations en vi -
gueur dans le pays d'utilisation. Vous trouverez
des liens vers les sites des organismes nationaux
concernés à l'adresse Internet : www.ero.dk
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Frequenzen der Übertragungskanäle
Kanal Frequenz Kanal
0 741,525 MHz 8
1 742,050 MHz 9
2 743,025 MHz A
3 743,450 MHz b
4 746,150 MHz C
5 746,675 MHz d
6 747,725 MHz E
7 748,175 MHz F
Frequencies of the transmission channels
Channel Frequency Channel
0 741.525 MHz 8
1 742.050 MHz 9
2 743.025 MHz A
3 743.450 MHz b
4 746.150 MHz C
5 746.675 MHz d
6 747.725 MHz E
7 748.175 MHz F
Fréquences des canaux de transmission
Canal Fréquence Canal
0 741,525 MHz 8
1 742,050 MHz 9
2 743,025 MHz A
3 743,450 MHz b
4 746,150 MHz C
5 746,675 MHz d
6 747,725 MHz E
7 748,175 MHz F
A-1145.99.01.07.2010
Frequenz
755,675 MHz
756,100 MHz
757,275 MHz
757,825 MHz
760,400 MHz
760,925 MHz
762,050 MHz
762,475 MHz
Frequency
755.675 MHz
756.100 MHz
757.275 MHz
757.825 MHz
760.400 MHz
760.925 MHz
762.050 MHz
762.475 MHz
Fréquence
755,675 MHz
756,100 MHz
757,275 MHz
757,825 MHz
760,400 MHz
760,925 MHz
762,050 MHz
762,475 MHz