Download
Share
Print this page
HOMCOM AA1-094 Assembly & Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOMCOM Manuals
  4. Motorcycle Accessories
  5. AA1-094
  6. Assembly & instruction manual
HOMCOM AA1-094 Assembly & Instruction Manual

HOMCOM AA1-094 Assembly & Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AA1-094:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IN220901372V01_ES_PT_IT
AA1-094_AA1-096_AA1-095
ES
Este produto está sujeito ao produto real, a imagem é apenas para referência.
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AA1-094 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOMCOM AA1-094

Summary of Contents for HOMCOM AA1-094

  • Page 1 IN220901372V01_ES_PT_IT AA1-094_AA1-096_AA1-095 Este produto está sujeito ao produto real, a imagem é apenas para referência. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. INSTRUÇÃO DE MONTAGEM...
  • Page 2 Queridos clientes, Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. ES_Nuestros datos de contacto son los siguientes: País Teléfono Correo electrónico...

  • Page 3: Advertencias De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Los cascos son tecnológicamente avanzados para la protección de motociclistas, y están diseñados exclusivamente para montar motocicletas. No es posible ofre- cer mismas seguridades para diferentes usos. En cualquier accidente, especial- mente en accidente con fuerte impacto, nuestros cascos y cualquier otro modelo de casco, no pueden elimina el riesgo de lesiones graves.
  • Page 4 revestimiento visera relleno de confort 1. LEA ESTA SECCIÓN Y SIGA LAS INSTRUCCIONES AL USAR EL CASCO La función principal del casco es proteger la cabeza contra el impacto, con varios tipos de materiales de diferentes densidades IMPACTO revestimiento Abertura Impacto que absorbe el revestimiento Cáscara...
  • Page 5 3. ¡ADVERTENCIA! La medida del casco es muy importante para la protección de su cabeza. La medida se determina por el distribuidor autorizado. Si la medida del casco no es correcta, le recomendamos que vuelva a comprobarla y asegurarse de que la medida es la correcta.
  • Page 6 5. UN CASCO SEGURO DEBE TENER LA MEDIDA EXACTA PARA SU CABEZA. Ponga el casco y gire la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. Mueve la cabeza hacia adelante y hacia atrás. Intente sacudir su casco con las manos. Si el casco es ancho, seleccione una medida más pequeña.
  • Page 7 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA VISERA. Utilice sólo agua para limpiar la visera. No utilice agua rica en cloro. No utilice alcohol ni otros disolventes. Nunca utilice productos de limpieza que se venden en los supermercados, la mayoría de ellos contienen alcohol. Quítese siempre la visera antes de limpiar el interior del casco (instrucciones figura 7).
  • Page 8 9. FIJAR Y ABROCHAR LA HEBILLA. Con el casco puesto (figuras 1 y 3), abroche la hebilla pasando el extremo del tirón por un anillo al otro (figura A) y tírelo. Para aflojar la hebilla, tire de la parte roja unida al anillo (figura A). Para sujetar la hebilla, inserte la lengüeta. Asegúrese de que la hebilla esté...
  • Page 9 10. CUIDADO DEL CASCO: NO LO DEJE EN LA MOTOCICLETA. El casco es robusto y duradero. Sin embargo, debe conservarlo bien por su segu- ridad. Nunca viaje sin el casco. Asegúrese de mantenerlo siempre alejado de fuentes de calor. Asegúrese de proteger su casco de la luz intensa, especial- mente si es de color oscuro.
  • Page 10 12. MANTENGA SU CASCO EN UN LUGAR SEGURO No deje el casco sobre los espejos ni sobre las barras para evitar daños. 13. NO EXPONGA SU CASCO AL SOLVENTE La gasolina puede dañar la visera y el interior del casco. -10-...

  • Page 11: Manual De Instruções

    IN220901372V01_ES_PT_IT AA1-094_AA1-096_AA1-095 Este produto está sujeito ao produto real, a imagem é apenas para referência IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. MANUAL DE INSTRUÇÕES -11-...
  • Page 12 Caros clientes, Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente. PT_Os nossos dados de contacto são os seguintes: País Teléfono Correo electrónico...

  • Page 13: Avisos De Segurança

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Os capacetes são tecnologicamente avançados para a protecção dos motociclistas, e são concebidos exclusivamente para a condução de motociclos. Não é possível oferecer os mesmos dispositivos de segurança para utilizações diferentes. Em qualquer acidente, especialmente num acidente de alto impacto, os nossos capacetes e qualquer outro modelo de capacete não podem eliminar o risco de ferimentos graves.
  • Page 14 Revestimento Viseira Almofada de conforto 1. LEIA ESTA SEÇÃO E SEGA AS INSTRUÇÕES QUANDO UTILIZAR O SEU CAPACETE A principal função do capacete é proteger a cabeça contra impactos, com vários tipos de materiais de diferentes densidades. IMPACTO Revestimento Abertura Impacto que absorve o revestimento Carcaça...
  • Page 15 3. AVISO! O tamanho do capacete é muito importante para a protecção da sua cabeça. O tamanho é determinado pelo revendedor autorizado. Se o tamanho do capacete não estiver correcto, recomendamos que o verifique novamente e se certifique de que o tamanho do capacete está correcto. Usar um capacete que não seja nem demasiado pequeno nem demasiado grande.
  • Page 16 5. UM CAPACETE SEGURO DEVE SER DO TAMANHO EXACTO DA SUA CABEÇA. Colocar o capacete e virar a cabeça da esquerda para a direita e vice-versa. Mova a sua cabeça para trás e para a frente. Tente apertar o capacete com as mãos.
  • Page 17 6. CUIDADOS E MANUTENÇÃO DA VISEIRA. Utilizar apenas água para limpar a viseira. Não utilizar água rica em cloro. Não utilizar álcool ou outros solventes. Nunca utilizar produtos de limpeza vendidos em supermercados, a maioria deles contém álcool. Retirar sempre a viseira antes de limpar o interior do capacete (instruções figura 7).
  • Page 18 9. PRENDER E APERTAR A FIVELA. Com o capacete colocado (Figuras 1 e 3), prender a fivela passando a extremidade da correia através de um anel para o outro (Figura A) e puxá-la para fora. Para soltar a fivela, puxar a parte vermelha presa ao anel (Figura A). Para prender a fivela, inserir a aba.
  • Page 19 10. CUIDADO COM O CAPACETE: NÃO O DEIXAR NA MOTOCICLETA. O capacete é robusto e durável. No entanto, deve ser bem conservado para a sua segurança. Nunca montar sem capacete. Não se esqueça de o manter sempre afastado de fontes de calor. Certifique-se de proteger o seu capacete da luz brilhante, especialmente se for de cor escura.
  • Page 20 12. MANTENHA O SEU CAPACETE NUM LOCAL SEGURO Não deixe o capacete sobre espelhos ou barras para evitar danos. 13. NÃO EXPONHA O SEU CAPACETE AO SOLVENTE. A gasolina pode danificar a viseira e o interior do capacete. -20-...

  • Page 21: Istruzioni Di Assemblaggio

    IN220901372V01_ES_PT_IT AA1-094_AA1-096_AA1-095 Questo prodotto è soggetto al prodotto reale, l'immagine è solo di riferimento. IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO -21-...
  • Page 22 Caro Cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per servirti meglio con questo apparecchio ti prego di leggere tutte le istruzioni in presente manuale utente. In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti. I nostri dettagli di contatto sono di seguito: Country Telefono Email...

  • Page 23: Manuale D'istruzione

    MANUALE D’ISTRUZIONE I caschi sono tecnologicamente avanzati per la protezione dei motociclisti, e sono fabbricati esclusivamente per guidare le motociclette. Non è possibile garantire le stesse qualità della sicurezza per usi diversi. In qualsiasi incidente, soprattutto in presenza di un forte impatto, nei nostri caschi e in qualsiasi altro modello di casco, il rischio di lesioni gravi non sarà...
  • Page 24 Rivestimento Visiera imbottitura di conforto 1. SI PREGA DI LEGGERE QUESTA SEZIONE E SEGUIRE CON CAUTELA LE ISTRUZIONI PRIMA DI INDOSSARE IL CASCO La funzione principale del casco è quella di proteggere la testa in caso di impatto, grazie a diversi tipi di materiali e diverse densità di materiali. IMPATTO Rivestimento Apertura...
  • Page 25 3. AVVERTENZA! La taglia del casco è la più importante per la protezione della testa. La misura è accertata da un rivenditore autorizzato. Se non hai preso la taglia del casco, ti consigliamo di tornare per controllare e assicurarti che la misura sia giusta. Utiliz- za un casco che non è...
  • Page 26 5. UN CASCO SICURO È LA TAGLIA ESATTA PER LA TUA TESTA. Indossare il casco e girare la testa da sinistra a destra e viceversa. Scuotere la testa avanti e indietro. Provare a scuotere il casco con le mani. Se il casco sembra largo, si ha bisogno di una taglia più...
  • Page 27 6. CURA E MANUTENZIONE DELLA VISIERA. Usa solo acqua per pulire la visiera. Non utilizzare acqua ricca di cloro. Non utiliz- zare alcol e altri solventi. Non usare mai prodotti per la pulizia venduti nei supermercati perchè la maggior parte contiene alcol. Rimuovere sempre la visiera prima di pulire l'interno del casco (istruzioni in figura 7).
  • Page 28 9. FISSARE E ALLACCIARE LA FIBBIA. Per indossare il casco (figure 1 e 3), allacciare la fibbia facendo passare l'es- tremità della cintura da un anello all'altro (figura A) e tirare. Per allentare la fibbia tirare la parte rossa attaccata all'anello (figura A) e per attaccare la fibbia inserire la linguetta.
  • Page 29 10. PRENDERSI CURA DEL CASCO: NON LASCIARLO SULLA MOTOCI- CLETTA. Il casco è robusto e durevole. Tuttavia deve essere conservato per la propria sicurezza. Non viaggiare mai con il casco incustodito. Assicurarsi di tenerlo sempre lontano da fonti di calore. Assicurarsi di proteggere il casco dalla luce intensa, soprattutto se è...
  • Page 30 12. TENERE IL CASCO IN UN LUOGO SICURO NON ESPORRE. Non lasciarlo sullo specchietto retrovisore o sul manurbio per evitare danni. 13. NON ESPORRE IL CASCO AL SOLVENTE, compresa benzina, per evitare di danneggiare la visiera e l'interno del casco. -30-...
  • Page 31 IN220901372V01_ES_PT_IT AA1-094_AA1-096_AA1-095 This product is subject to the actual product, the picture is only for reference IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL -31-...

  • Page 32: Safety Warnings

    INSTRUCTION MANUAL The helmets are technologically advanced for the protection of motorcyclists, and are made exclusively for driving motorcycles. It is not possible to guarantee the same qualities as security for different uses. In any accident, especially in the presence of a strong impact, in our helmets and in any other helmet model, the risk of serious injury is not eliminated.
  • Page 33 coating comfort padding 1.READ THIS SECTION AND FOLLOWING THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE WEARING THE HELMET The main function of the helmet is to protect the head in case of impact, thanks to different types of materials and different density of materials. IMPACT Coating Opening...
  • Page 34 3.WARNING! The size of the helmet is the most important for your head protection.The measure isascertained by a authorized dealer. If you have not taken the helmet size, we recommend returning to check and make sure the measure is right. Do use a helmet that is neither too small nor too large.
  • Page 35 5.A SAFE HELMET IS THE EXACT SIZE FOR YOUR HEAD. Wear the helmet and turn your head from the left to right and vice versa. Shake your head forward and back.Try shaking your helmet with your hands. If the helmet looks wide, you need one smaller size. If you fell compression or pain, you need a bigger size.
  • Page 36 6. CARE AND MAINTENANCE OF THE VISOR. Use only water to clean the visor. Do not use water rich in chlorine. Do not use alcohol and other solvents. Never use cleaning products that they sell in supermarkets, most of them they contain alcohol. Always remove the visor before cleaning the inside of the helmet (instructions figure 7).
  • Page 37 9.TO FIX AND LACE THE BUCKLE. Wearing the helmet (figures 1 and 3), fasten the buckle passing the end of the belt by a ring to the other (figure A) and pull. To loose the buckle pull the red part attached to the ring (figure A) To attach the buckle insert the tab.
  • Page 38 10.TAKE CARE OF THE HELMET: DO NOT LET IT ON THE MOTORCYCLE. The helmet is robust and durable. However it must be kept for your safety. Never travel with the helmet unattended. Be sure always keep it away from heat sourc- es.
  • Page 39 12.KEEP THE HELMET IN A SAFE PLACE. Do not leave the helmet over the mirror or on the bars to avoid damage. 13.DO NOT EXPOSE YOUR SOLVENT HELMET. Gasoline included to avoid damaging the visor and the inside of the helmet. -39-...

This manual is also suitable for:

Aa1-096Aa1-095