Table of Contents
Advertisement
1
3
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Hand
tighten nuts (3). Option: If sink is uneven, use
silicone under the gasket.
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el
lavamanos. Apriete a mano las tuercas (3).
Opción: Si el lavamanos está desnivelado,
utilice silicón debajo del empaque.
Placez le robinet (1) et le joint (2) sur le lavabo.
Serrez les écrous (3) à la main. Option: Si la
surface du lavabo est inégale, appliquez du
composé à la silicone sous le joint.
53912
Rev. B
2
4
1
2
4
Thread stem extender (1) into valve stem (2). Be
sure glide ring (3) is properly seated in bottom
of handles before installing. Place handle base (4)
over stem extender and secure with set screw (5).
Thread handle blade (6) onto the exposed portion of
the set screw.
Enrosque la extensión de la espiga (1) en la
espiga de la válvula (2). Asegúrese que el aro
deslizable (3) esté debidamente asentado en
la parte inferior de la manija antes de instalar.
Coloque la base de la manija (4) sobre la
extensión de la espiga y fíjela con un tornillo de
ajuste (5). Enrosque el mango de la manija (6)
en la porción expuesta del tornillo de ajuste.
Vissez la rallonge (1) dans la tige d'obturateur (2).
Assurez-vous que l'anneau de glissement (3)
est bien calé contre le fond de la manette avant
de l'installer. Placez la base de manette (4) sur la
rallonge et fixez-la à l'aide de la vis de calage (5).
Vissez la lame de la manette (6) sur la partie
exposée de la vis de calage.
3
3
1/2" (13 mm) IPS
5
6
1
2
Make connections to water lines. Use 1/2" IPS faucet
connections (A), or use the supplied coupling nuts
(LHP and LHPTP Only) (1) with 3/8" O.D. ball-nose
risers (B). Brass Craft or Plumbshop supply lines
are recommended.
Complete step 4 or 5 for pop-up installation.
5
1
A
B
Haga las conexiones a las líneas de agua. Use
conexiones de llave IPS de 1/2" (A) o use las
tuercas de acoplamiento suministradas
Sólo
(LHP y LHPTP
) (1) con tubos montantes
bola-nariz de D.E. de 3/8" (B). Se recomiendan
tuberías de suministro Brass Craft ó Plumbshop.
Para la instalación del desagüe automático,
termine con el paso 4 o 5.
Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide.
Utilisez des raccords de robinets 1/2 po IPS (A)
ou les écrous de raccordement fournis (LHP et
seulement
LHPTP
) (1) avec tubes-raccords à
portée sphérique de 3/8 po d.e. (B). Des conduites
d'alimentation Brass Craft ou Plumbshop sont
recommandées.
Exécutez les étapes 4 ou 5 pour installer le
renvoi mécanique.
Advertisement
Table of Contents
