HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
CHR...
UTENTE | NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIKI
1
3
CLICK
CHRSTSPW10WW - 2 × AA
CHRSTO80WW - 3 × AA
CHRSTSMPW10WW - 2 × AA
CHRSTO100WW - 3 × AA
CHRSTGS14GWW - 2 × AA
CHRSTSSTA10WW - 2 × AA
CHRTRGS15GWW - 2 × AA
CHRSTBGM20WW - 2 × AA
CHRSTM20GWW - 2 × AA
CHRSTSFBW10WW - 2 × AA
CHRSTG20GWW - 2 × AA
CHRSTBW10WW - 2 × AA
CHRSTG20GWW - 2 × AA
CHRSTSTM10WW
- 2 × AA
CHRTRG15GWW - 2 × AA
CHRSTSTA10WW - 2 × AA
CHRSTWDS6WW - 2 × AAA
CHRSTSTPW10WW - 2 × AA
CHRSTG20SWW - 2 × AA
CHRSTSTW10WW - 2 × AA
CHRTRG15SWW - 2 × AA
CHRSTHWWG10WW - 2 × AA
CHRTRW4WW - 2 × AAA
CHRSTHWW10WW - 2 × AA
CHRTRWW7WW - 2 × AA
CHRSTTRW10WW - 2 × AA
CHRTRWG13WW - 2 × AA
CHRSTSFWM10WW - 2 × AA
CHRTRWG10WW - 2 × AA
CHRSTSTWM10WW - 2 × AA
CHRRDW3WW - 2 × AAA
CHRSTPBW10WW - 2 × AA
CHRSCW3WW - 2 × AAA
CHRSTRDPW10WW - 2 × AA
CHRSMW3WW - 2 × AAA
CHRSTRDA10WW - 2 × AA
CHRWHC10WW - 2 × AA
CHRSTSCA10WW - 2 × AA
CHRSTCANWW5WW - 2 × AA
CHRSTRDGM10WW - 2 × AA
CHRTRWS5WW - 2 × AA
CHRSTGMGM10WW - 2 × AA
CHRBSTWW13WW - 2 × AA
CHRSTCPPW10WW - 2 × AA
CHRS80WW / CHRC480WW
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI UTILIZARE |
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE
PRIRUČNIK | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
2
For indoor use only! / Nür für Verwendung im Innenraum! /
használatra! / Prodotto da utilizzare in ambienti interni. / Wyrób uźytkować
wewnatrz pomieszczeń. / Vỳrobek používat uvnitř místností. / Vỳrobok na
použitie vnútri miestností. / Utilizaţi numai în interiorul. / Proizvod namenjen
notranji uporabi. /Proizvod koristi se unutra. / Samo za unutrašnju primenu! /
Pour une utilisation en intérieur! / Para uso en interiores!
Ambient temperature / Umgebungstemperatur / Környezeti hőmérséklet /
Temperatura ambiente / Temperatura otoczenia /Provozní teplota /
Prevádzková teplota / Temperatura mediului /Temperatura okolja /
Temperatura okruženja / Temperatura okoline / Température
ambiante / Temperatura ambiente: +5 - +40 °C
CHRBTRWW13WW - 2 × AA
CHRWHVIL7WW - 2 × AA
CHRAFWW - 2 × AA
CHRRDWD60WW - 2 × AAA
CHRTRWD60WW - 2 × AAA
CHRSTHM84WW - 2 × AA
CHRSTHM104WW - 2 × AA
CHRSTM30WW - 2 × AA
CHRSTWW5WW - 2 × AA
CHRTRWW5WW - 2 × AA
CHRACB6WW - 2 × AAA
CHRACB8WW - 2 × AAA
CHRACHS8WW - 2 × AA
CHRACHR8WW - 2 × AA
CHRACC5WW - 2 × AAA
CHRACSM8WW - 2 × AAA
CHRWHCHW4WW - 3 × AA
CHRWHW2WW - 2 × AA
CHRWHW6WW - 3 × AA
CHRWHVILW6WW - 2 × AA
CHRWHW12WW - 2 × AA
CHRWH9WW - 2 × AA
CHRS80WW / CHRC480WW
CHRS80WW
IP44 GS 4.5V 3.6W
CHRC480WW
IP44 GS 24V 3.6W
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l'information sur le site Web
Csak beltéri
CHRTRAWW10WW - 3 × AA
CHRWHCH10WW - 3 × AA
CHRWHVIL5WW - 3 × AA
CHRWT30WW - 3 × AA
CHRAT30WW- 3 × AA
CHRASM30WW - 3 × AA
CHRAS30WW - 3 × AA
CHRHS7WW - 2 × AAA
CHRHT7WW - 2 × AAA
CHRC1WW - 1 × CR2032
CHRH1WW - 1 × CR2032
CHRWS40WW - 3 × AA
CHRHT20WW - 2 × AA
CHRHS20WW - 2 × AA
CHRHS10WW - 2 × AA
CHRHC10WW - 2 × AA
CHRMA40WW - 3 × AA
CHRMB40WW - 3 × AA
CHRM30WW - 3 × AA
CHRHWS6WW - 2 × AAA
CHRHWA6WW - 2 × AAA
CHRWSF47WW - 3 × AA
CHRSH10WW - 2 × AA
Magyar
Az időzítő 6 óra eltelte után automatikusan lekapcsolja a világítást,
majd a következő napon ugyanabban az időpontban visszakapcsolja.
English
The timer switches the light off automatically after 6 hours, and
switches it back on at the same time next day.
Deutsch
Die Zeitschaltuhr schaltet die Beleuchtung nach 6 Stunden
automatisch ab und schaltet sie am nächsten Tag zur gleichen Zeit
wieder an.
Français
La minuterie éteint automatiquement la lumière au bout de 6
heures, et la rallume à la même heure le jour suivant.
Polski
Wyłącznik czasowy wyłącza oświetlenie automatycznie po 6
godzinach i włącza je ponownie o tej samej porze następnego dnia.
Româna
Timerul opreşte automat lumina după 6 ore şi se porneşte la aceeaşi
oră în ziua următoare.
Slovensky
Časovač svetlo po 6 hodinách automaticky vypne a opäť zapne v
rovnakom čase na druhý deň.
Hrvatski
Tajmer automatski mijenja svjetlo nakon 6 sati i pali se u isto vrijeme
sljedeći dan.
Srpski
Tajmer automatski gasi svetlo posle 6 sati i ponovno ga pali sutradan
u isto vreme.
Slovenščina
Programska ura samodejno ugasne luč po 6 urah in jo ponovno
prižge naslednji dan ob isti uri.
Česky
Časovač automaticky vypne světla po 6 hodinách a další den je opět
rozsvítí ve stejnou dobu.
Español
El temporizador apaga automáticamente la luz después de 6 horas y
las enciende de nuevo a la misma hora al día siguiente.
Italiano
Grazie al timer la luce si spegne automaticamente dopo 6 ore e si
riaccende alla stessa ora il giorno successivo.
ON
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
O n
T im e r
Ne csatlakoztassa az eszközt a táphoz, amíg az a csomagolásban van!
Do not connect the to the power supply until it is in the packing!
Schließen Sie das Gerät nicht in der Verpackung an die Stromversorgung an!
Zariadenie nepripájajte k zdroju, kým je v balení!
Zařízení nepřipojujte ke zdroji, dokud je v balení!
Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare atât timp cât este în ambalaj!
Ne priključujte uređaj na napajanje dok je upakovan!
Nie podłączaj urządzenia do zasilania, kiedy jest ono jeszcze w opakowaniu!
Naprave ne priklapljajte na napajanje, dokler je v embalaži!
Ne spajajte uređaj na napajanje dok je u pakiranju!
¡No conecte el a la fuente de alimentación hasta que esté en el embalaje!
Non collegare il all'alimentazione fino a quando non è nella confezione!
Ne branchez pas le à l'alimentation tant qu'il n'est pas dans l'emballage !
www.traconelectric.com
OFF
OFF
OFF
Need help?
Do you have a question about the CHR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers