Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAMERA D'INSPECTION
REF 25200120/
CBL-ENDOSCOPE7MM-5M
VIM : 27647_22W26
GB/ Inspection camera - ES/ Cámara de inspección - IT/ Telecamera
per ispezione - PT/ Câmara de inspeção - DE/ Inspektionskamera
NL/ Inspectiecamera - PL/ Kamera inspekcyjna - RO/ Cameră video de
inspecție GR/ Κάμερα επιθεώρησης
FR/ Notice d'utilisation - GB/ Instructions - ES/ Manual de uso
IT/ Istruzioni per l'uso - PT/ Manual de instruções - DE/ Gebrauchsanweisung
NL/ Instructies voor gebruik - PL/ Instrukcje użytkowania
RO/ Instrucțiuni de utilizare - GR/ οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for tibelec CBL-ENDOSCOPE7MM-5M
- Page 1 CAMERA D'INSPECTION REF 25200120/ CBL-ENDOSCOPE7MM-5M VIM : 27647_22W26 GB/ Inspection camera - ES/ Cámara de inspección - IT/ Telecamera per ispezione - PT/ Câmara de inspeção - DE/ Inspektionskamera NL/ Inspectiecamera - PL/ Kamera inspekcyjna - RO/ Cameră video de inspecție GR/ Κάμερα...
- Page 3 IMPORTANT : lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Cette caméra d’inspection USB avec LED, vous permet de faire des vidéos et des photos haute résolution dans des endroits difficiles d’accès (derrière une cloison, dans un tuyau d’évacuation...), afin de vous faire une idée précise de l’endroit à...
- Page 4 3. Fonctionnement : Cette caméra fonctionne avec le système Androïd, Windows et MAC mais ne prend pas en charge le système iphone IOS. Votre téléphone Android doit prendre en charge la fonction OTG et doit prendre en charge la connexion d’une caméra externe. Nous vous conseillons d’installer les applications INSKAM ou AN CAMERA à...
- Page 5 Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : = photo en affichage normal 3-4sec + x 1 = changement du mode d’affichage à 90° = changement du mode d’affichage à 180° ... jusqu’au mode d'affichage souhaité 3-4sec* = retour en affichage normal * Possibilité...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
- protégé contre toute infiltration de poussières - étanche à l’immersion à -1m de profondeur TIBELEC GARANTIT LA QUALITE ET LA FIABILITE DE CE PRODUIT ; IL FAIT PARTIE DES ARTICLES SOUS GARANTIE LEGALE D’UNE DUREE DE 2 ANS POUR DEFAUTS ET VICES CACHES CONFORMEMENT AUX ARTICLES 1641 A 1648 DU CODE CIVIL. - Page 7 IMPORTANT: read these instructions carefully before use and keep them for future use. This USB inspection camera with LED enables you to create high-resolution videos and photos in hard-to-access places (behind partitions, in drainpipes, etc.) to provide a precise view of the area to be repaired. It is water-resistant and equipped with 6 LEDs of variable intensity that guarantee good image quality in low lighting conditions.
-
Page 8: Operation
3. Operation : This camera operates with Android, Windows and Mac systems, but does not support iPhone iOS systems. Your Android phone must support the OTG function and must be able to connect to an external camera. We recommend installing INSKAM or AN CAMERA appli- cations that can be downloaded from the Google Play Store. - Page 9 To do so, follow the instructions below: = photo in normal display 3-4sec + x 1 = change display mode to 90° = change display mode to 180° ...until desired 3-4sec* = return to normal display * You can return to normal mode from any display mode. •...
-
Page 10: Technical Specifications
Tibelec cannot be held liable for damage caused by incorrect use, poor mainte- nance, misuse of the product, normal wear and tear, damage from falls, or opening of the fixture. - Page 11 IMPORTANTE: lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo y guárdelas para un futuro uso. Con esta cámara de inspección USB con led, podrá hacer vídeos y fotos de alta resolución en lugares de difícil acceso (detrás de un tabique, en un tubo de evacuación...) para hacerse una idea precisa del lugar que debe repararse.
- Page 12 3. Funcionamiento : Esta cámara funciona con el sistema Android, Windows y Mac, pero no es compatible con el sistema iOS. Se debe activar la función OTG en el teléfono Android y per- mitir la conexión a una cámara externa. Recomendamos instalar las aplicaciones INSKAM o AN CAMERA desde la plataforma Google Play.
- Page 13 Para ello, siga las instrucciones que se detallan a continuación: = foto en visualización normal 3-4sec + x 1 = cambio del modo de visualización a 90° = cambio del modo de visualización a 180° ... hasta el modo deseado 3-4sec* = volver a la visualización normal * Posibilidad de volver al modo normal desde cualquier modo de visualización.
-
Page 14: Especificaciones Técnicas
Tibelec no podrá aceptar la devolución de los productos para la sustitución de los consumibles (lámparas, transformador, cristal…) necesarios para usar este producto. - Page 15 IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle come riferimento futuro. La telecamera per ispezione USB a led permette di fare video e foto ad alta risoluzione anche nei punti più difficili da raggiungere (dietro un tramezzo, in un tubo di scarico, ecc.), in modo da riuscire ad avere un’idea esatta di che cosa riparare.
-
Page 16: Funzionamento
3. Funzionamento : La telecamera funziona con i sistemi operativi Android, Windows e MAC, ma non iOS. Lo smartphone Android utilizzato deve tuttavia essere supportare la funzione OTG e offrire la possibilità di collegare una telecamera esterna. Si consiglia di installare le app INSKAM o AN CAMERA, disponibili su Google Play. - Page 17 Per cambiare modalità, attenersi alle istruzioni seguenti: = foto con visualizzazione normale 3-4sec + x 1 = passaggio alla modalità di visualizzazione a 90° = passaggio alla modalità di visualizzazione a 180° ...fino alla modalità desiderata 3-4sec* = ritorno alla visualizzazione normale * Possibilità...
-
Page 18: Specifiche Tecniche
- totalmente protetto contro le polveri - Immersione fino a 1 m di profondità Tibelec garantisce la qualità e l’affidabilità dei componenti di questo prodotto, che fa parte degli articoli coperti da garanzia legale di 2 anni contro difetti e vizi nascosti, ai sensi degli articoli 1641 - 1648 del codice civile francese. - Page 19 IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções antes da utilização e conserve-as para utilizações posteriores. Esta câmara de inspeção com LED permite fazer vídeos e tirar fotografias de alta resolução em locais de difícil acesso (atrás de uma divisória, num tubo de descarga, etc.), para ficar com uma ideia exata do local a reparar. É...
- Page 20 3. Funcionamento : Esta câmara funciona com o sistema Android, Windows e MAC, mas não suporta o sistema iPhone IOS. O seu telefone Android deve suportar a função OTG e deve suportar a ligação de uma câmara externa. Aconselhamos a instalação das aplicações INSKAM ou AN CAMERA, que poderá...
- Page 21 Para esse efeito, siga as instruções abaixo: = fotografia com visualização normal 3-4sec + x 1 = alteração do modo de visualização para 90° = alteração do modo de visualização para 180° ... assim por diante até ao modo de visualização desejado 3-4sec* = regressar à...
-
Page 22: Características Técnicas
A Tibelec não poderá ser responsabilizada por danos causados por má utilização, manutenção incorreta, uso indevido deste produto, desgaste normal, quebra decorrente de queda, abertura do aparelho. A Tibelec não aceitará a devolu- ção dos produtos para efeitos de substituição de consumíveis (lâmpadas, transforma- dor, vidro…) necessários à... - Page 23 WICHTIG: Diese Anweisungen vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren. Mit dieser USB-Inspektionskamera mit LEDs können auch an schwer zugänglichen Stellen (hinter einer Trennwand, in einem Abflussrohr...) hochauflösende Videos und Fotos aufgenommen werden, die eine genaue Darstellung der zu reparierenden Stelle ermöglichen. Sie ist wasserfest und verfügt über 6 dimmbare LEDs, die auch bei schlechten Lichtverhältnissen für eine gute Bildqualität sorgen.
-
Page 24: Betrieb
3. Betrieb : Diese Kamera funktioniert mit den Betriebssystemen Android, Windows und MAC, das IOS-System von iPhones wird jedoch nicht unterstützt. Das Android-Smartphone muss die OTG-Funktion unterstützen und den Anschluss einer externen Kamera unterstützen. Wir empfehlen die Installation der Apps INSKAM oder AN CAMERA, die im App Store Google Play herunterladen werden können. - Page 25 Dazu folgende Anweisungen befolgen: = Foto in Normalanzeige 3-4sec + x 1 = Wechsel des Anzeigemodus: 90° = Wechsel des Anzeigemodus: 180° ... bis zum gewünschten Anzeigemodus 3-4sec* = Rückkehr zur Normalanzeige * Möglichkeit, von jedem Anzeigemodus zum Normalmodus zurückzukehren. •...
- Page 26 Mängelgarantie gemäß den Artikeln 1641 bis 1648 des französischen Zivilgesetz- buches Code civil fallen. Unser technischer Dienst steht Ihnen für Beratung und Support zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns per E-Mail an qualite@tibelec.fr. Tibelec ist nicht für Schäden zuständig, die durch den unsachgemäßen Gebrauch, die unsach- gemäße Wartung, die zweckwidrige Verwendung, den normalen Verschleiß, Bruch...
- Page 27 BELANGRIJK: lees deze instructies zorgvuldig vóór gebruik en bewaar ze voor later gebruik. Met deze USB-inspectiecamera met leds kunt u hoge resolutie video’s en foto’s maken van moeilijk bereikbare plekken (achter een wand, in een afvoerkanaal, enz.) om te weten wat er precies gerepareerd moet worden. Hij is waterbestendig en voorzien van 6 leds met variabele intensiteit om een goede beeldkwaliteit te krijgen wanneer er weinig licht is.
- Page 28 3. Werking : Deze camera werkt met Android, Windows en MAC, maar niet met iPhone IOS. Uw Android telefoon moet de OTG-functie en de verbinding met een externe camera ondersteunen. Wij raden u aan om de applicaties INSKAM of AN CAMERA te downloaden vanaf uw Google Play-applicatieplatform.
- Page 29 Volg hiervoor de volgende instructies: = foto met normale weergave 3-4sec + x 1 = de weergavemodus wijzigen naar 90° = de weergavemodus wijzigen naar 180° ... tot de gewenste weergavemodus 3-4sec* = terug naar de normale weergave * Mogelijkheid om terug te keren naar de normale modus vanuit alle weergavemodi. •...
-
Page 30: Technische Kenmerken
- Stofdicht - Onderdompeling op 1 meter diepte Tibelec staat garant voor de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de onderdelen van dit product: het maakt deel uit van de artikelen met een wettelijke garantie van 2 jaar voor verborgen gebreken, overeenkomstig de artikelen 1641 t/m 1648 van het Frans burgerlijk wetboek. - Page 31 WAŻNE: przeczytaj uważnie instrukcje przed użyciem i zachowaj do wykorzystania w przyszłości. Kamera inspekcyjna USB z oświetleniem LED umożliwia rejestrację wideo i zdjęć w wysokiej rozdzielczości w miejscach trudno dostępnych (za ścianą, w przewodzie odpływowym itp.), aby uzyskać dokładny podgląd miejsca wymagającego naprawy.
- Page 32 3. Działanie : Aparat współpracuje z systemami Android, Windows i MAC, ale nie obsługuje systemu iPhone IOS. Telefon z systemem Android musi obsługiwać funkcję OTG i podłączenie zewnętrznego aparatu. Radzimy zainstalować aplikacje INSKAM lub AN CAMERA, które można pobrać ze sklepu google play. Uwaga: w przypadku komputerów MAC, należy użyć...
- Page 33 Aby to zrobić, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: = zdjęcia w normalnym trybie wyświetlania 3-4sec + x 1 = zmiana trybu wyświetlania na 90° = zmiana trybu wyświetlania na 180° ... do wybranego trybu wyświetlania 3-4sec* = powrót do trybu normalnego * Istnieje możliwość...
-
Page 34: Specyfikacje Techniczne
- Ochrona zapewniająca pyłoszczelność - Głębokość zanurzenia: - 1 m Tibelec gwarantuje jakość i niezawodność podzespołów tego produktu: należy on do artykułów objętych gwarancją prawną na okres 2 lat na wady i wady ukryte zgodnie z artykułami od 1641 do 1648 Kodeksu cywilnego. Nasz dział techniczny jest do Państwa dyspozycji w sprawach związanych z udzielaniem porad i pomocy. - Page 35 Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru o folosire ulterioară. Această cameră video de inspecție cu USB și LED-uri vă permite să realizați clipuri video și fotografii de înaltă rezoluție în locuri greu accesibile (în spate- le unui perete, într-o conductă...
- Page 36 3. Funcționare : Această cameră funcționează cu sistemele Android, Windows și MAC, dar nu este compatibilă cu sistemul IOS. Telefonul dvs. cu Android trebuie să fie compatibil cu funcția OTG și să permită conectarea unei camere externe. Vă sfătuim să instalați aplicațiile INSKAM sau AN CAMERA care trebuie descărcate de pe platforma de aplicații Google Play.
- Page 37 Pentru a face acest lucru, urmați instrucțiunile de mai jos: = fotografie în afișare normală 3-4sec + x 1 = modificați modul de afișare la 90° = modificați modul de afișare la 180° ... până la modul de afișare dorit 3-4sec* = revenirea la afișajul normal * Puteți reveni la modul normal din orice mod de afișare.
-
Page 38: Caracteristici Tehnice
1641-1648 din Codul civil. Serviciul nostru tehnic este la dispoziția dvs. Pentru sfaturi și asistență, ne puteți scrie pe adresa qualite@tibelec.fr. Tibelec nu va putea fi tras la răspundere pentru daunele ce decurg din utilizarea greșită, întreținerea necorespunzătoare, folosirea acestui produs în alt scop decât cel pentru care a fost conceput, uzura normală, spargerea prin cădere, demontarea aparatului. - Page 39 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αυτή η κάμερα επιθεώρησης USB με LED, σας επιτρέπει να καταγράψετε βίντεο και φωτογραφίες υψηλής ευκρίνειας σε μέρη όπου η πρόσβαση είναι δύσκολη (πίσω από διαχωριστικά τοιχώματα, μέσα σε έναν σωλήνα αποχέτευσης, ...), για να...
- Page 40 3. Λειτουργία : Η κάμερα αυτή λειτουργεί με τα συστήματα Android, Windows και MAC αλλά όχι με το σύστημα iphone IOS. Το Android τηλέφωνό σας πρέπει να μπορεί να περιλαμβάνει την λειτουργία OTG καθώς και την δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικής κάμερας. Σας...
- Page 41 Για τον σκοπό αυτόν, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: = φωτογραφία σε κανονική απεικόνιση 3-4sec + x 1 = αλλαγή τρόπου απεικόνισης σε 90° = αλλαγή τρόπου απεικόνισης σε 180° ... έως τον επιθυμητό τρόπο απεικόνισης 3-4sec* = επιστροφή σε κανονική απεικόνιση * Δυνατότητα...
-
Page 42: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Η Tibelec δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται από κακή μεταχείριση, κακή συντήρηση, χρήση για σκοπούς εκτός των ενδεδειγμένων, φυσιολογική φθορά, θραύση λόγω πτώσης ή άνοιγμα της συσκευής. Η Tibelec δεν θα μπορέσει να κάνει δεκτές επιστροφές προϊόντων για αντικατάσταση αναλωσίμων (λαμπτήρων, μετασχηματιστή, γυαλιού) που... - Page 44 996 rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS France...