Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M
ES
EN
Manual técnico de instrucciones.
FR
Technical instructions manual.
PT
Manuel technique d'instructions.
Manual técnico de instruções.
Gala Cleaner 800
Este equipo debe ser utilizado por profesionales. En beneficio de su trabajo lea atentamente este manual.
This equipment must be used by professionals. To help you in your work carefully read this manual.
Ce poste doit être utilisé par des professionnels. Pour le bien de votre travail lisez attentivement ce manuel.
Este equipamento deve ser utilizado por profissionais. Para benefício do seu trabalho leia este manual com atenção.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for gala gar Gala Cleaner 800
- Page 1 Manuel technique d'instructions. Manual técnico de instruções. Gala Cleaner 800 Este equipo debe ser utilizado por profesionales. En beneficio de su trabajo lea atentamente este manual. This equipment must be used by professionals. To help you in your work carefully read this manual.
-
Page 2: Table Of Contents
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA MARCAÇÃO CE. - PLANOS ELÉCTRICOS. - PLANOS DE LISTAGEM DAS PEÇAS E LISTAS DE REFERÊNCIAS. 2/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... - Page 3 Para evitar pérdidas y lesiones personales, tenga cuidado con las piezas con "NOTA”. Revise los capítulos y artículos y opere de acuerdo con este manual. 3/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
-
Page 4: Capitulo 1. Seguridad
Índice de protección mecánica (IP) IP 21 Dimensiones: AnchoxAltoxLargo 187x196x289 mm H Fusible protección Peso (sin cables) 10,5 Kg. 4/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 5: Capitulo 3. Puesta En Marcha Del Equipo
GALA CLEANER 800. • Limpie totalmente los componentes y cables no quedando restos de líquido electrolítico. 5/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 6: Capitulo 4. Resolución De Problemas
En caso de fallo el equipo debe enviarse al servicio técnico. 6/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 7: Capitulo 5. Transporte Y Almacenamiento
Humedad de almacenamiento: Humedad relativa ≤90% Periodo de conservación: 12 meses Lugar de almacenamiento: lugar ventilado y sin gas corrosivo 7/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... - Page 8 To avoid loss and personal injury, be careful of parts with "NOTE". Review the chapters and articles and operate in accordance with this manual. 8/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
-
Page 9: Chapter 1. Security
Mechanical protection rating (IP) IP 21 ON-OFF switch Dimensions: WxHxDxL 187x196x289 mm Fuse protection Weight (without cables) 10,5 Kg. 9/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 10: Chapter 3. Commissioning Of The Equipment
GALA CLEANER 800. • Clean the components and cables thoroughly, leaving no traces of electrolyte fluid. 10/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 11: Chapter 4. Problem Solving
The machine must not be modified or altered, as this will invalidate all warranty claims. In the event of a fault, the machine must be sent to the service department. 11/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 12: Chapter 5. Transport And Storage
25℃~+50℃ Storage humidity: Relative humidity ≤90%. Shelf life: 12 months Place of storage: ventilated place without corrosive gas 12/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... - Page 13 Pour éviter les pertes et les blessures, faites attention aux pièces portant la mention "NOTE". Passez en revue les chapitres et articles et opérez conformément à ce manuel. 13/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
-
Page 14: Chapitre 1. Sécurité
IP 21 G Interrupteur ON-OFF Dimensions : LxHxPxL 187x196x289 mm H Protection par fusible Poids (sans câbles) 10,5 Kg. 14/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 15: Chapitre 3. La Mise En Service De L'équipement
CLEANER 800. • Nettoyez soigneusement les composants et les câbles, en ne laissant aucune trace de liquide électrolytiqu 15/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 16: Chapitre 4. La Résolution De Problèmes
à la garantie. En cas de panne, la machine doit être envoyée au service après- vente. 16/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 17: Chapitre 5. Le Transport Et Le Stockage
Humidité relative ≤90%. Durée de conservation : 12 mois Lieu de stockage : lieu ventilé sans gaz corrosif 17/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... - Page 18 Para evitar perdas e danos pessoais, tenha cuidado com as peças com "NOTA". Rever os capítulos e artigos e operar de acordo com este manual. 18/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
-
Page 19: Capítulo 1. Segurança
Indicador de engrenagem (IP) Dimensões: LxAxDxL 187x196x289 mm G Interruptor ON-OFF Peso (sem cabos) 10,5 Kg. H Protecção dos fusíveis 19/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 20: Capítulo 3. Entrada Em Funcionamento Do Equipamento
GALA CLEANER 800. • Limpar cuidadosamente os componentes e cabos, não deixando vestígios de fluido electrolítico 20/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 21: Capítulo 4. Resolução De Problemas
Em caso de avaria, a máquina deve ser enviada para o departamento de serviço. 21/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... -
Page 22: Capítulo 5. Transporte E Armazenamento
Humidade de armazenamento: Humidade relativa ≤90%. Vida de prateleira: 12 meses Local de armazenamento: local arejado sem gás corrosivo 22/23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com... - Page 23 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA www.galagar.com 23/23 www.galagar.com Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA |...
Need help?
Do you have a question about the Gala Cleaner 800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers