Page 1
Design by Locitech Group ( Hong Kong ) Limited Assemble by Pingxiang Locitech Co., Ltd. Warranty service E-mail: Service@inscabin.com Made in China...
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Charge lnstructions: Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet to satisfy the with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use.
Product View Remote control schematic DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Short press the standby button: enter function mode/standby DAB& FM mode: short press to search for radio stations; Clock setting key, short press to enter the clock setting interface;...
Page 5
Combining the up and down keys or turning the volume knob, the Enter key can complete the Auto Update/Set 12/24 ③ In FM mode, press the MODE button to enter BT mode, the device name of this machine is "DAB P200", you can Hour/Set Date Format/Clock Style item setting: use it according to the Bluetooth mode operation instructions in this manual;...
Page 6
Info software version information, etc. and then search for the Bluetooth device with the name "DAB P200", and then click to connect with "DAB P200", you will hear the "ding-ding" music after about 10 seconds If the phone’s Bluetooth device is turned off, the machine will DAB function emit a “boom”...
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Instructions de charge: Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Connectez le haut-parleur (port de connecteur DC IN sur le panneau arrière) à la prise avec l'adaptateur to satisfy the secteur fourni.Chargez le haut-parleur pendant environ 3 à...
Vue produit Schéma de la télécommande DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Appuyez brièvement sur le bouton Standby: entrez en mode de fonction / veille Mode DAB & FM: appuyez brièvement pour rechercher des stations de radio; Touche de réglage de l'horloge, appuyez brièvement pour entrer dans l'interface de réglage de l'horloge;...
Page 9
ENTER pour confirmez et entrez le réglage "mois", P200", vous pouvez l'utiliser selon les instructions de fonctionnement du mode Bluetooth dans ce manuel; appuyez également sur les touches haut et bas ou tournez le bouton de volume pour sélectionner, puis appuyez sur la ④...
Page 10
lnstruction lnstruction lnstruction Mise à jour automatique / Réglage 12/24 heures / Réglage du format de la "VOLUME" à nouveau pour couper le son; date / Réglage de l'élément de style d'horloge ④ Appuyez brièvement sur la touche "INFO / MENU" pour afficher les informations sur la station actuelle: informations textuelles, force du signal, type de programme, nom de l'épisode, numéro / fréquence de canal, taux d'erreur du signal, En combinant les touches haut et bas ou en tournant le bouton de volume, la touche Entrée peut terminer le réglage débit binaire, heure et date, etc.
Page 11
② Utilisez le périphérique Bluetooth, prenez le téléphone mobile comme exemple, allumez le périphérique Bluetooth sur le téléphone mobile, puis recherchez le périphérique Bluetooth avec le nom "DAB P200", puis cliquez pour vous connecter avec "DAB P200", et vous entendrez la musique "ding-ding" après environ 10 secondes Si vous éteignez le périphérique Bluetooth du téléphone portable, la machine émettra un son de musique "dong dong"...
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Schließen Sie den Lautsprecher (DC IN-Anschluss an der Rückseite) mit dem angeschlossenen to satisfy the Netzteil an die Steckdose an.
Page 13
Produktansicht Schaltplan der Fernbedienung DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Drücken Sie kurz die Standby-Taste: Rufen Sie den Funktionsmodus / Standby auf DAB & FM-Modus: Drücken Sie kurz, um nach Radiosendern zu suchen. Takteinstellungstaste, kurz drücken, um die Takteinstellungsschnittstelle aufzurufen;...
Page 14
Auf- und Ab-Tasten oder den Lautstärkeregler, um "Uhrzeit / Datum" auszuwählen, drücken Sie die "ENTER" -Taste, um "DAB P200". Sie können ihn gemäß den Betriebsanweisungen für den Bluetooth-Modus in diesem Handbuch die Taste einzugeben, und drehen Sie die Taste " Lautstärkeregler "oder die Auf- und Ab-Tasten zur Auswahl von" Set verwenden.
Page 15
Anweisung Anweisung Anweisung Einstellung zurückzukehren Schnittstelle nach Abschluss der Zeit- und Datumseinstellung. Drücken Sie INFO / MENU, Wenn das Gerät bereits nach Radiosendern gesucht hat, können Sie auch die EINGABETASTE gedrückt halten, um die um Schritt für Schritt zurückzukehren, oder drücken Sie lange Info / Menu, um das Menü direkt in den Hauptmodus zu automatische Sendersuche durchzuführen.
Page 16
② Verwenden Sie das Bluetooth-Gerät, nehmen Sie das Mobiltelefon als Beispiel, schalten Sie das Bluetooth-Gerät auf dem Mobiltelefon ein, suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät mit dem Namen "DAB P200" und klicken Sie dann auf, um eine Verbindung mit "DAB P200" herzustellen Hören Sie die "Klingeln" -Musik nach ca. 10 Sekunden. Wenn das Bluetooth-Gerät des Telefons ausgeschaltet ist, gibt das Gerät einen "Boom"...
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Charge lnstructions: Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet to satisfy the with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use.
Vista del prodotto Schema del telecomando DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Premere brevemente il pulsante di standby: accedere alla modalità funzione / standby Modalità DAB e FM: premere brevemente per cercare le stazioni radio; Tasto di impostazione dell'orologio, premere brevemente per accedere all'interfaccia di impostazione dell'orologio;...
Page 19
" manopola del volume "o i tasti su e giù per selezionare" Imposta Time/Date "E premere il tasto" ENTER "per è "DAB P200", è possibile utilizzarlo secondo le istruzioni per l'uso della modalità Bluetooth in questo manuale; accedere alla regolazione" giorno ", premere la manopola del volume o i tasti su e giù per selezionare, premere il tasto ④...
"ENTER" per selezionare la stazione; "DAB P200", si ascoltare la musica "ding-ding" dopo circa 10 secondi Se il dispositivo Bluetooth del telefono è spento, ruotare il pulsante "VOLUME" per regolare il volume appropriato, premere brevemente "VOLUME" per silenziarlo, la macchina emetterà...
Page 21
lstruzione lstruzione ③ Premere i tasti su e giù per cambiare i brani su e giù, premere brevemente il tasto"Play / Pause"per riprodurre o mettere in pausa. ④ Ruotare il pulsante "VOLUME" per regolare il volume appropriato, premere "VOLUME" per attivare l'audio, quindi premere brevemente "VOLUME"...
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Instrucciones de carga: Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Conecte el altavoz (puerto del conector DC IN en el panel posterior) a la toma de corriente con el to satisfy the adaptador de corriente adjunto.
Vista del producto Esquema de control remoto DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Presione brevemente el botón de espera: ingrese al modo de función / espera Modo DAB y FM: presione brevemente para buscar estaciones de radio; Tecla de configuración del reloj, presione brevemente para ingresar a la interfaz de configuración del reloj;...
Page 24
ENTER para confirmar e ingrese el ajuste "Año", "DAB P200", puede usarlo de acuerdo con las instrucciones de operación del modo Bluetooth en este manual; presione las teclas arriba y abajo o gire la perilla de volumen para seleccionar, presione la tecla ENTER para confirmar ④...
Page 25
lnstrucción lnstrucción lnstrucción Actualización automática / Establecer 12/24 horas / Establecer formato de ③ Después de completar la búsqueda de estaciones, presione las teclas arriba y abajo o gire la perilla de volumen para fecha / Configuración de elemento de estilo de reloj mover las estaciones en la lista de estaciones hacia arriba y hacia abajo, y presione la tecla "ENTER"...
Page 26
② Use el dispositivo Bluetooth, tome el teléfono móvil como ejemplo, encienda el dispositivo Bluetooth en el teléfono móvil y luego busque el dispositivo Bluetooth con el nombre "DAB P200", y luego haga clic para conectarse con "DAB P200". escuche la música "ding-ding" después de unos 10 segundos Si el dispositivo Bluetooth del teléfono está...
Page 27
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Laad instructies: Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products Sluit de luidspreker (DC IN-connectorpoort op het achterpaneel) aan op het stopcontact met to satisfy the de bijgeleverde voedingsadapter.
Page 28
Productweergave Afstandsbediening schema DAB RADIO P200 PORTABLE WIRELESS SPEAKER SKIP Druk kort op de stand-byknop: ga naar de functiemodus / stand-by DAB & FM-modus: kort indrukken om naar radiozenders te zoeken; Klokinsteltoets, kort indrukken om de klokinstellingsinterface te openen; ALARM-toets: druk kort op --- voer de status van de alarminstelling in...
Page 29
ENTER toets om te bevestigen en voer de "Jaar" aanpass- P200", u kunt deze gebruiken volgens de gebruiksaanwijzing van de Bluetooth-modus in deze handleiding; ing in, druk op de omhoog en omlaag toetsen of draai de volumeknop om te selecteren, druk op de ENTER-toets om ④...
Page 30
Bluetooth-apparaat met de naam "DAB P200" en klik vervolgens om verbinding ③ Nadat het zoeken naar zenders is voltooid, drukt u op de toetsen omhoog en omlaag of draait u aan de volumeknop te maken met "DAB P200", u zult de "ding-ding"...
ALL (loop alle nummers), SING (loop het huidige nummer), RAND (willekeurig afspelen) If you dont have an Inscabin Account,it is free to sign up and ④ Druk kort op de toetsen omhoog en omlaag om te schakelen tussen nummers omhoog en omlaag, druk lang op de toetsen omhoog en omlaag om snel vooruit en terug te spoelen en druk kort op de toets "Play / Pause"om te spelen...
Need help?
Do you have a question about the P200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers