Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fysic FC-18
Summary of Contents for Fysic FC-18
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE FC-18...
- Page 2 INLEIDING De Fysic FC-18 is een ultrasone reiniger voor het reinigen van bijvoorbeeld brillen en brilmonturen, sieraden, edelstenen, parels, smaragden, tafelbestek, waterdichte horloges, munten, etc. Door de ultrasone golven (50KHz) in (reinigings)vloeistof op waterbasis of water worden vuil deeltjes losgeweekt.
- Page 3 Dit potje of bakje dient te worden voorzien van water of reinigingsvloeistof. Het water in de tank blijft dan schoon. 4. Sluit de deksel. 5. Steek de stekker met droge handen in de FC-18 en in een wandcontactdoos. Ter indicatie zal nu het aan-uit lampje even oplichten.
- Page 4 ATTENTIE Let op bij het reinigen van brillen. Een reeds loslatende coating of kleurlaag op het glas of montuur kan door het gebruik van de FC-18 verder los raken. Bij twijfel de FC-18 niet voor brillen met coating gebruiken. Specifications: Ultrasonic Cleaner FC-18...
- Page 5 INTRODUCTION Le Fysic FC-18 est un nettoyeur à ultrasons pour le nettoyage d’objets comme des lunettes et des montures de lunettes, bijoux, pierres précieuses, perles, émeraudes, pendentifs en argent, montres étanches, etc. Les particules sales sont décollées par les ondes à ultrason (50KHz) dans un liquide à base d’eau (nettoyant) ou d’eau.
- Page 6 4. Refermez le couvercle. 5. Assurez-vous que vos mains sont sèches et insérez la fiche dans le FC-18 et dans une prise murale. L’indicateur de marche s’éclaire brièvement pour indiquer que l’appareil est en marche.
-
Page 7: Maintenance
Faites attention lors du nettoyage des lunettes. Un revêtement déjà usé ou une couche de couleur sur les lunettes ou la monture peut être davantage usé lors de l’utilisation avec le FC-18. Si vous avez un doute, n’utilisez pas le FC-18 pour des lunettes avec revêtement. - Page 8 EINFÜHRUNG Der Fysic FC-18 ist ein Ultraschallreiniger für die Reinigung von z.B. Brillen und Brillenfassungen, Schmuck, Edelsteinen, Perlen, Smaragden, Besteck, wasserdichten Armbanduhren, etc. Schmutzpartikel werden von den Ultraschallwellen (50 KHz) in (Reinigungs-) Flüssigkeit auf Wasserbasis oder in Wasser aufgesogen. Spezielle Reinigungsflüssigkeiten sind bei normalen Händlern erhältlich.
-
Page 9: Bedienung
Somit bleibt das Wasser im Behälter sauber. 4. Schließen Sie den Deckel. 5. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind und stecken Sie den Stecker in den FC-18 und in eine Steckdose. Die Stromanzeige leuchtet kurz auf und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist... - Page 10 Passen Sie auf, wenn Sie Brillen reinigen. Eine bereits gelockerte Beschichtung oder Lackschicht auf der Brille oder dem Rahmen kann weiter gelockert werden, wenn Sie den FC-18 benutzen. Bei Zweifeln verwenden Sie den FC-18 nicht für beschichtete Brillen. Specifications: Ultrasonic Cleaner FC-18...
- Page 11 INTRODUCTION The Fysic FC-18 is an ultrasonic cleaner for the cleaning of e.g. glasses and spectacle frames, jewellery, gemstones, pearls, emeralds, silver wear, waterproof watches, etc. Dirt particles are soaked off by the ultrasonic waves (50KHz) in the water-based (cleaning) liquid or water. Special cleaning fluids are available from regular vendors.
- Page 12 In this way, the water in the reservoir stays clean. 4. Close the lid. 5. Make sure your hands are dry and insert the plug into the FC-18 and into a wall socket. The power indicator will briefly illuminate to indicate that the device is switched on.
- Page 13 ATTENTION Pay attention while cleaning glasses. An already loosened coating or colour layer on the glass or frame may be further loosened when using the FC-18. When in doubt, don’t use the FC-18 for glasses with coating. Specifications: Ultrasonic Cleaner FC-18...
- Page 14 INTRODUKSJON Fysic FC-18 er en ultralydrenser for rensing av f.eks. briller, brilleinnfatninger, smykker, edelstener, perler, smaragder, sølvgjenstander, vanntette klokker osv. Smusspartikler gjennomvætes av ultralydbølgene (50 KHz) i vannbasert rensevæske eller vann. Spesielle rensevæsker er tilgjengelige fra forskjellige leverandører. Prinsippet bak ultralydrensing baseres på implosjonen av titusenvis av vanndampbobler (kavitasjon) gjennom høyfrekvente lydbølger.
- Page 15 1. Åpne lokket. 2. Fyll beholderen med kaldt vann. Minimum 3/4 full opptil «MAX»-indikatoren på beholderen. Dersom FC-18 brukes uten vann eller væske, kan det skade enheten. 3. Plasser gjenstanden du vil rense i beholderen. Du kan også bruke en glasskrukke eller annen beholder.
- Page 16 VIKTIG Følg med ved rensing av briller. Et allerede løsnet belegg eller fargelag på glasset eller rammen kan løsnes ytterligere ved bruk av FC-18. Hvis du i tvil, unngår du bruk av FC- 18 for glass med belegg. Spesifikasjoner: Ultralydrenser FC-18 Strømforsyning:...
- Page 17 INTRODUKTION Fysic FC-18 er en ultralydsrenser til rengøring af f.eks. briller og brillestel, smykker, ædelstene, perler, sølvtøj, vandtætte ure mv. Snavspartikler gennemblødes af ultralydsbølgerne (50KHz) i vandet (eller den vandbaserede rengøringsvæske). Særlige rensevæsker er tilgængelige fra almindelige leverandører. Ultralydsrensningsprincippet er baseret på implosionen af titusindvis af vanddampbobler (kavitation) gennem højfrekvente lydbølger.
- Page 18 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Ultralydsrenseren må kun bruges med en netspænding på 230V. • Fyld aldrig beholderen direkte med brændbare eller aggressive kemikalier (syrer osv.), men brug en separat glasbeholder (medfølger ikke). • Rør aldrig rensevæsken under ultralydsrensningsprocessen. • Brug aldrig enheden til at rense levende væsener eller kropsdele (fingernegle).
- Page 19 EKSEMPLER PÅ EGNEDE OBJEKTER TIL RENGØRING • Briller og brillestel (undgå direkte kontakt mellem brilleglassene og bunden afreservoiret for at forhindre ridser. (Vend brilleglassene opad). Vær opmærksom på eventuelle løse dele eller skader/skrammer på stellet eller glassene. Er brillerne i forvejen beskadiget, kan denne skade blive værre under rengøringsprocessen.
- Page 20 Brug af apparatet med for varm tank kan påvirke apparatets levetid og kan i værste fald føre til at vibrationselementet løsner sig. VEDLIGEHOLDELSE FC-18 renseren er vedligeholdelsesfri og kræver derfor ingen særlig vedligeholdelse. Om nødvendigt kan du rengøre apparatet udvendigt med en fugtig klud. Brug aldrig kemiske rengøringsmidler.
-
Page 21: Generelle Sikkerhedsforskrifter
GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Apparatet må anvendes af børn på over 8 år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. •... - Page 22 • Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende. • Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning. • Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, og når apparatet ikke er i brug. •...
- Page 23 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Apparatet må ikke bruges, uden at der er vand i rensekarret. • Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand, håndvaske, vandfade eller lign. Bemærk! Genstande af træ, ægte perler, læder samt ure og genstande, som ikke tåler vand, må ikke renses i apparatet! OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT...
- Page 24 INLEDNING Fysic FC-18 är en ultraljudsrengörare som kan användas för att rengöra t.ex. glasögon och glasögonbågar, smycken, ädelstenar, pärlor, smaragder, silverobjekt, vattentäta klockor osv. Smutspartiklar tas bort av ultraljudsvågorna (50 kHz) i den vattenbaserade rengöringsvätskan eller vatten. Speciella rengöringsvätskor finns tillgängliga från vanliga återförsäljare.
- Page 25 SÄKERHETSANVISNINGAR • Ultraljudsrengöraren får endast användas med en nätspänning på 230 V. • Fyll aldrig behållaren med brandfarliga eller aggressiva kemikalier (syror osv.). Använd istället en separat glasbehållare (ingår ej). • För inte ned handen i rengöringsvätskan under ultraljudsrengöringsprocessen. • Använd aldrig enheten för att rengöra levande varelser eller kroppsdelar (fingernaglar).
- Page 26 ANVÄNDNING 1. Öppna locket. 2. Fyll behållaren med kallt vatten. Minst 3/4 full upp till indikatorn ”MAX” i behållaren. Att använda FC-18 utan vatten eller vätska skadar enheten. 3. Placera föremålet som ska rengöras i behållaren. Du kan även använda en glasburk eller annan behållare.
- Page 27 Gummifötterna kan lämna spår på ytor. OBSERVERA Var uppmärksam när glasögon rengörs. En redan lös beläggning eller färg på glaset eller ramen kan lossna ytterligare när FC-18 används. Använd inte din FC-18 med glasögon som har en beläggning om du är osäker. Specifikationer: Ultraljudsrengörare FC-18 Strömförsörjning:...
-
Page 28: Allmänna Säkerhetsanvisningar
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på... - Page 29 • Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer. • Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd. • Stäng av apparaten och dra ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när apparaten inte används.
- Page 30 SPECIELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Apparaten får inte användas om det inte finns vätska i behållaren. • Apparaten inte får användas nära vatten, handfat, tvättställ eller Liknande. OBS: Träföremål, äkta pärlor, läder, klockor och föremål som inte tål vatten får inte tvättas i apparaten! INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Observera att denna -produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall...
- Page 31 ESITTELY Fysic FC-18 on ultraäänipuhdistuslaite esim. silmälasien ja silmälasikehysten, korujen, helmien, smaragdien, jalokivien, hopeaesineiden, vedenpitävien kellojen jne. puhdistamiseen. Ultraääniaallot (50 KHz) irrottavat epäpuhtaudet vesipohjaisessa puhdistusnesteessä tai vedessä. Erityiset puhdistusnesteet ovat saatavilla tavallisista myymälöistä. Ultraäänipuhdistus perustuu kymmenien tuhansien vesikuplien (kavitaatio) imploosioon korkeataajuuksisten ääniaaltojen avulla. Tämän tyyppistä...
- Page 32 • Herkät mekaaniset osat, kuten esim. kellot tai mallit. KÄYTTÖ 1. Avaa kansi. 2. Täytä säiliö kylmällä vedellä. Täytä vähintään 3/4 säiliön MAX-merkintään asti. Jos käytät FC-18- laitetta ilman vettä tai nestettä, laite vaurioituu. 3. Aseta esine säiliön veteen puhdistettavaksi. Voit käyttää myös lasipurkkia tai muuta säiliötä. Tässä...
- Page 33 Älä aseta puhdistusainetta pinnoille, jotka on käsitelty selluloosalla; kumijaloista saattaa jäädä jälkiä. HUOMIO Ole huolellinen, kun puhdistat silmälaseja. Jos silmälasien pinnoite tai värikerros on jo heikentynyt, se voi heikentyä lisää FC-18:n käytön aikana. Jos epäröit, älä käytä FC-18- laitetta silmälaseihin, joissa on pinnoite. Tekniset tiedot: Ultraäänipuhdistin FC-18 Virtalähde: 220–240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 34 V1.2...
Need help?
Do you have a question about the FC-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers