Sharp CP-BP99V Operation Manual page 47

" Sélection du format de sortie vidéo
Le CD vidéo est enregistré en format PAL ou NTSC.
Sélectionner un format de sortie vidéo (NTSC, PAL ou PAL 60) selon le téléviseur ou
le magnétoscope.
Pour sélectionner le format de sortie vidéo:
En mode d'arrêt, appuyer sur la touche PAL/NTSC.
Chaque pression de la touche commute le format dans l'ordre suivant:
PAL 60
Notes:
! Les CD vidéo ont été enregistrés sous un format PAL ou NTSC. Si on reproduit un
disque PAL en mode NTSC ou inversement, la taille de l'image se modifie vertica-
lement.
! Sur un téléviseur multimode avec sélecteur d'entrée, régler le sélecteur à "MULTI
MODE". Pour les détails, voir le mode d'emploi du téléviseur.
! Ne pas changer de format de sortie vidéo pendant la lecture. Sinon, le signal
d'image pourrait ne pas être envoyé correctement.
! Les images peuvent être distordues lorsque le réglage est changé. Il ne s'agit pas
d'un mauvais fonctionnement.
! Quelques heures après le débranchement de l'appareil, le réglage repasse à PAL
(réglage par défaut).
All manuals and user guides at all-guides.com
" Pour changer le mode audio
On peut commuter le son d'une source de lecture parmi les modes STEREO, L-CH
et R-CH.
Le mode audio s'utilise lorsque les deux canaux émettent des signaux différents.
NTSC PAL
Appuyer sur la touche AUDIO MODE autant de fois qu'il est nécessaire
pour afficher un mode audio souhaité.
Chaque fois que la touche AUDIO MODE est pressée, le mode change comme suit:
STEREO
L-CH
R-CH
Notes:
! Le mode audio est réglé par défaut sur "STEREO".
! Le réglage reste inchangé même si on change de disque, met l'appareil en attente
ou passe de la fonction CD/VIDEO CD (CD) à une autre.
! Pour reproduire un disque à son multiplexe sur lequel la voix et la musique sont
enregistrés séparément, sélectionner le mode audio à volonté.
STEREO L-CH R-CH
L'appareil reproduit le son des deux canaux.
L'appareil reproduit le son du canal gauche.
L'appareil reproduit le son du canal droit.
01/7/13 CD-BP99V(X)F2.fm
CD-BP99V
FRANÇAIS
F-13