Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse Orbitale Lijadora de Acabado BO4555 BO4556 BO4557 BO4558 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112mm(4-3/8")×102mm(4") Orbits per minute 14,000 Dimensions (L x W x H) 131 mm x 112 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 142 mm (5-1/8"... -
Page 3: Sander Safety Warnings
20. Store idle power tools out of the reach of children and Service do not allow persons unfamiliar with the power tool 24. Have your power tool serviced by a qualified or these instructions to operate the power tool. Power repair person using only identical replacement tools are dangerous in the hands of untrained users. -
Page 4: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action Repeat the same process for the other end of the base, maintaining the proper paper tension. After inserting the paper, make sure the clamping part hold it securely. - Page 5 Model BO4555 only Installing paper dust bag (optional accessory) NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. ► 1. Groove 2. Front fixing cardboard 3. Front side of ► 1. Velcro sandpaper 2. Base paper dust bag Set the tool upside down so that the pad is on top.
-
Page 6: Optional Accessories
ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to OPERATION persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 7: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Dimensions du plateau 112mm(4-3/8")×102mm(4") Nombre d'oscillations par minute 14 000 Dimensions (L x P x H) 131 mm x 112 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 142 mm (5-1/8"... - Page 8 13. Retirez toute clé de réglage ou de serrage 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l'outil pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce électrique peut entraîner une blessure.
-
Page 9: Consignes De Sécurité Pour La Ponceuse
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR DESCRIPTION DU LA PONCEUSE FONCTIONNEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires ATTENTION : et les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité. • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché... - Page 10 Modèle BO4555 uniquement Ouvrez le serre-papier en soulevant le levier pour ouvrir le verrou et insérez l'embout du papier dans le serre-pa- NOTE : Utilisez le papier abrasif auto-agrippant pier, en prenant soin d'aligner les rebords du papier Makita avec cette ponceuse.
- Page 11 Installation du sac à poussières en papier (accessoire en option) UTILISATION ► 1. Rainure 2. Carton de fixation avant 3. Face avant du sac à poussières en papier Opération de sablage Placez le sac à poussières en papier sur le support de sac, avec sa face avant vers le haut.
-
Page 12: Entretien
être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusive- ment avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN... -
Page 13: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,0 A 50/60 Hz 120 V 1,6 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 112mm(4-3/8")×102mm(4") Órbitas por minuto 14 000 r/min Dimensiones (La x An x Al) - Page 14 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.
-
Page 15: Descripción Del Funcionamiento
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PARA LA LIJADORA FUNCIONAMIENTO Use siempre gafas de seguridad o protectoras. Los anteojos comunes o para el sol NO son PRECAUCIÓN: gafas de seguridad. • Asegúrese siempre de que la herramienta esté Sostenga la herramienta con firmeza. apagada y desconectada antes de ajustar o No deje la herramienta en marcha. - Page 16 Sólo para modelo BO4555 Abra la abrazadera para papel al elevar la palanca para liberar del puerto de bloqueo y luego inserte el extremo NOTA: Use papel de lija de engancha-y-enrolla de del papel en la parte de sujeción de la abrazadera, Makita con esta lijadora.
-
Page 17: Operación
A fin de obtener mejores resultados, vacíe la bolsa recolec- tora aproximadamente a medio llenar, golpeándola suave- mente para quitar la mayor cantidad de polvo posible. Colocación de la bolsa recolectora (accesorio opcional) OPERACIÓN Operación de lijado ► 1. Ranura 2. Cartón de fijación frontal 3. Cara fron- tal de bolsa recolectora de polvo Coloque la bolsa recolectora sobre el soporte de la bolsa de papel con el frente hacia arriba. -
Page 18: Mantenimiento
Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:... - Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884717H948 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...