Mgl MASTECH MS6523C Quick Start Manual

中国
APAC
广东迈世测量有限公司
MGL APPA Corporation
客服信箱: cs.cn@mgl-intl.com
cs.apac@mgl-intl.com
亞太
EMEA
邁世國際瑞星股份有限公司
MGL EUMAN S.L.
客服信箱: cs.apac@mgl-intl.com
cs.emea@mgl-intl.com
MEXICO & LATAM
MGL LATAM S.A DE CV
cs.latam@mgl-intl.com
USA
MGL AMERICA, INC.
cs.na@mgl-intl.com
UNITED KINGDOM
POWER PROBE GROUP LIMITED
cs.uk@mgl-intl.com
SKU Number: MS6523CCBGLO
MS6523C
700029490 JAN 2023 V1
Specifications are subject to change without notification.
!
The special attention should be paid when using the test and measurement instrument because the
improper usage may cause electric shock and damage the equipment.
- Do not clear the meter using solvents.
- Keep the instrument clean, and do not get dust into detecting hole.
- Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces.
- Laser :class 2 <1mW/630-670nm
- Laser radiation is classified according to IEC 60825-1: 2014-05, Safety of laser
Hay que prestar especial atención al usar el instrumento de prueba y medición. Su uso inadecuado
puede causar descargas eléctricas y dañar el equipo.
- No borrar el contador de uso de disolventes.
- Mantenga el instrumento limpio, y no consiga detectar polvo en el agujero.
- No apunte el láser directamente a los ojos o indirectamente en superficies reflectoras.
- Laser: Clase 2 <1mW / 630-670nm
- La radiación láser se clasifica de acuerdo con la norma IEC 60825-1: 2014-05, Caja de láser
Il est essentiel de manipuler les outils de test et de mesure de la bonne manière, dans le cas contraire,
ils pourraient causer un choc électrique et endommager l'appareil.
- Ne désactivez pas le compteur à l'aide de solvants.
- Gardez le nettoyage de l'appareil, et ne pas la poussière dans le trou de détection.
- Ne pas diriger le laser directement ou indirectement à l'oeil sur les surfaces réfléchissantes.
- Laser: classe 2 <1 mW / 630-670nm
- Le rayonnement laser est classée selon CEI 60825-1: 2014-05, sécurité du laser
使用測試和測量儀器時應特別注意 ， 因為不正確的使用可能會導致電擊並損壞設備 。
- 不要使用溶劑清潔儀器 。
- 保持儀器的清潔 ， 不要讓灰塵進入檢測孔 。
- 電射不可直射眼睛或投射至會反射的表面 。
- 電射 ： 類� <�mW, ���-���nm
- 電射安全性規範: IEC �����-�: ����-��
Quick Start Guide
使用测试和测量仪器时应特别注意 ， 因为不正确的使用可能会导致电击并损坏设备 。
- 不要使用溶剂清洁仪器 。
- 保持仪器的清洁 ， 不要让灰尘进入检测孔 。
- 激光不可直射眼睛或射向会反射的表面 。
Infrared Thermometer
红外线侦探枪
- 激光 ： 类� <�mW, ���-���nm
Termómetro infrarojo
- 激光安全规范: IEC �����-�: ����-��
Thermomètre infrarouge
紅外線偵溫槍
赤外線放射温度計
不正な使用は感電や機器の損傷を引き起こすことから 、 テスターおよび
測定機器の使用の際には特に注意が必要です 。
- 溶剤を使用してメーターをクリアしないでください 。
- きれいな楽器を保ち 、 そして穴を検出するにダストを得ることはありません 。
- 眼に又は間接的反射面から直接レーザを指していません 。
- レーザー ： クラス� <�mW以下/ ���-���nm
- レーザー放射は 、 IEC �����-�: ����-��に従って分類されています
При эксплуатации тестового и измерительного оборудования следует быть особо осторожным
во избежание получения удара током или повреждения оборудования.
- Не очищайте пирометр с использованием растворителей.
- Содержите инструмент в чистоте, не допускайте попадания пыли в измерительное отверстие.
- Не направляйте лазерный луч в глаза ни напрямую, ни через отражающие поверхности.
- Лазер: ‹ 1мВт. 630-670нм. Класс 2
- Класс излучения лазера приведен по IEC 60825-1, 2014-05, Безопасность лазерных устройств -
Раздел 1:Классификация и требования к оборудованию.
CAUTION
!
Contents / Contenido / Contenu / 內容物 / 内容 / СОДЕРЖАНИЕ
Specifications /Especificaciones /Caractéristiques / 規格 / 規格
/ Характеристики
-��℃~���℃
Temperature measuring range
-��℉~����℉
�℃~���℃/±(�.�%+�℃)
��℉~����℉/±(�.�%+�℉)
Measurememt accuracy -��℃~�℃ (±�℃)
-��℉~��℉ (±�℉)
±�.�%or±�℃(�℉)
Repeatability accuracy
�.�℃(�.�℉)
Display resolution
Response time and wavelength Less than 500ms 8~14um
Emissivity 0.1~1.00 adjustable(step size 0.01)
Measuring object distance ratio 12:1
Lanser aiming <1mW/ 620~650nm, Class2
℃/℉ conversion
Yes
Screen display mode VA color screen
Backlight display Yes
QSG