Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hepha Trekking 7
Summary of Contents for Hepha Trekking 7
- Page 1 Hepha Trekking 7 Display Instructions HEPHA GmbH +49 (0) 8142 2844480 www.hepha.com service@hepha.com Lise-Meitner-Str. 7a, 82216 Maisach...
-
Page 2: Table Of Contents
Content 1 Safety instructions 7. Connecting by APP 1.1 Safety information 1.2 Privacy notice 8. Maintenance and servicing 8.1 Maintenance and cleaning 2. Congratulations 8.2 After-sales service and advice on using products 8.3 Transport 3. Product description and specifications 8.4 Disposal 3.1 Intended use 3.2 Product features 3.3 Technical data... -
Page 3: Safety Instructions
1.2 Privacy notice Save all safety warnings and instructions for future reference. If the display is sent to Hepha Service because it requires servicing, the data stored on the display may be transmitted to Hepha and dealers. The term battery is used in these instructions to mean all original Hepha E-Bike rechargeable battery packs. -
Page 4: Product Description And Specifications
The Hepha P-100 display is designed to illustrate cycling data. Product code SC-P100 To access the full functionality of the Hepha P-100 display, you will need a compatible Operating temperature* -20 ~ 60°C smartphone installed with the Hepha APP (available from the Apple APP Store or the Google Storage temperature -20 ~ 60°C... -
Page 5: Assembly
Assembly Operation ② install the display to the holder before fix the screw ① insert ② press after ① unscrew these two insert the display screws and remove the holder from the bike M3 screw ② remove ③ fix the screw and install the holder back to the bike 5. -
Page 6: Pages
Operation Operation Turbo mode Off Display Status Button Operation Off-bike & not On-bike & not Off-bike & charging On-bike & charging charging charging Long Display power off screen off E-Bike power off screen off press Display power on confirm selection E-Bike power on Short (on *Level 2 page) - Page 7 Operation Operation Enter setting page On setting page: Connection power botton: Connection confirm Press confirm to change： Connection on/off MENU button Long press the MENU button on any level 1 Light button: Menu botton: page can enter into the setting page rompt Page up Page down page:...
- Page 8 Operation Operation Brightness Unit Connection Press confirm to change： Press confirm to change： AUTO, 25%, 50%, 75%, 100% Metric/Inches Lighting： Auto/Manual Appearance After setting to Auto, the headlights Press confirm to change： will automatically turn on in the dark Automatic switch(on/off) and turn off...
- Page 9 Operation Operation Reset data Beep Press confirm to change： Beep on/off Language Version: ① The display is on the E-Bike, Press confirm to change： Deutsch/English/Français displaying the software version of the motor control, central control, display, switch, connection, and battery; ②...
-
Page 10: Functions
1 In order to ensure your safety, please do not set it up while riding or pushing the E-Bike. * Through the Hepha APP, you can also adjust the power level of the three gears of Eco, 2 Only when the E-Bike speed is equal to 0km/h can you enter the setting interface, a Tour, and Turbo, the starting response speed, the maximum torque of the gear, and the normal prompt sound will be heard: one beep (if Beep has been turned on in the setting.) -
Page 11: Connect With Your Smartphone
Functions WALK mode 6.3 Connect with your smartphone WALK mode is the assist mode for pushing The display can be connected with Hepha APP your E-Bike. In any gear mode, press and hold the down Connection button for more than 1 second and then release it, so you can enter the "WALK... -
Page 12: Charging And Discharging
Connecting by App Connecting by App 6.4 Charging and discharging If you can't solve the problem, please contact us through the Hepha APP or the following ways: 6.4.1 Charging E-mail: service@hepha.com The display is on the E-Bike & not charging: the E-Bike will charge the display;... -
Page 13: Maintenance And Servicing
Please return Hepha E-Bike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility. - Page 14 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 6.6 Pop-up und Fehlerbehebung 1.1 Informationen zur Sicherheit 1.2 Hinweis zum Datenschutz 7. Verbinden per APP 2. Herzlichen Glückwunsch 8. Wartung und Instandhaltung 8.1 Wartung und Reinigung 3. Beschreibung und Spezifika- 8.2 Kundendienst und Beratung tionen des Produkts bei der Verwendung der Produkte 3.1 Verwendungszweck 8.3 Transport...
-
Page 15: Sicherheitshinweise
1.2 Hinweis zum Datenschutz Der Begriff Akku wird in dieser Anleitung für alle originalen Hepha E-Bike-Akkus verwendet. Wenn das Display zur Wartung an den Hepha-Service geschickt wird, können die auf dem Display gespeicherten Daten an Hepha und die Händler übermittelt werden. -
Page 16: Beschreibung Und Spezifikationen Des Produkts
Um die volle Funktionalität des Hepha P-100-Displays nutzen zu können, benötigen Sie ein Betriebstemperatur* -20 ~ 60 °C kompatibles Smartphone, auf dem die Hepha APP installiert ist (erhältlich im Apple App Store Lagertemperatur -20 ~ 60 °C oder im Google Play Store). -
Page 17: Bedienung
Montage Bedienung ② Bringen Sie das Display am Halter an, bevor Sie die Schraube festziehen ① Einsetzen ② Drücken Sie nach dem ① Lösen Sie diese beiden Einsetzen des Displays Schrauben und nehmen Sie den Halter vom Fahrrad ab M3 Schraube ③... -
Page 18: Seiten
Bedienung Bedienung Turbo Modus Off Status anzeigen Schalt Operation fläche Off-Bike & nicht On-Bike & nicht Off-Bike & aufladen On-Bike & aufladen aufladen aufladen Langes Display Ausschalten Bildschirm aus E-Bike ausschalten Bildschirm aus Drücken Display Strom ein/ Bestätigen der E-Bike einschalten / Kurzes Bestätigen der Auswahl auf der... - Page 19 Bedienung Bedienung Einstellungsseite aufrufen Auf der Einstellungsseite: 5.2.5.1 Ebene 2 - Einstellungen Anschluss (ON/OFF) Einschalttaste: Drücken Sie die Bestätigungstaste bestätigen zum Ändern von: ein/aus Menü-Taste Durch langes Drücken der Taste MENU auf einer Licht-Taste: Menü-Taste: beliebigen Seite der Ebene 1 können Sie die Seite Umblättern auf Abwärtsblättern der Seite...
- Page 20 Bedienung Bedienung Helligkeit: Einheit Drücken Sie die Bestätigungstaste Drücken Sie die Bestätigungstaste zum Ändern von: AUTO, 25%, 50%, zum Ändern von: Metrisch/Inch 75%, 100% Beleuchtung: Auto/Manuell Hintergrund Nach der Einstellung auf Auto Drücken Sie die Bestätigungstaste schalten sich die Scheinwerfer bei zum Ändern von:.
- Page 21 Bedienung Bedienung Daten zurücksetzen Piep Drücken Sie die Bestätigungstaste zum Ändern von: Signalton ein/aus Sprache Version: ① Das Display befindet sich am E-Bike Drücken Sie die Bestätigungstaste und zeigt die Softwareversion von zum Ändern von: Deutsch/English/- Motor-Control, Central-Control, Français Display, Schalter, Anschluss und Akku ②...
-
Page 22: Funktionen
1 Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, stellen Sie ihn bitte nicht ein, während Sie das Fahrrad fahren oder schieben. * Über die Hepha APP können Sie auch die Leistungsstufe der drei Modi Eco, Tour und 2 Nur wenn die Geschwindigkeit des E-Bikes gleich 0km/h ist, können Sie die Einstel-... -
Page 23: Verbinden Sie Sich Mit Ihrem
WALK-Modus 6.3 Verbinden Sie sich mit Ihrem Smartphone Der WALK-Modus ist der Unterstützungsmo- Das Display kann mit der Hepha APP verbunden werden dus zum Schieben Ihres E-Bikes. Wenn Sie in einem beliebigen Gang die Abwärtstaste länger als 1 Sekunde gedrückt halten und dann loslassen, können Sie in... -
Page 24: Aufladen Und Entladen
Das Display befindet sich am E-Bike und das E-Bike ist eingeschaltet: Die Typ-C-Schnittstelle Schritt 1: Laden Sie die Hepha APP aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store des Displays kann externe Geräte (Mobiltelefone usw.) aufladen. Das Kabel und das herunter Ladegerät werden nicht von Hepha bereitgestellt. -
Page 25: Wartung Und Instandhaltung
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU bzw. der Richtlinie 2006/66/EC müssen die nicht mehr verwendbare elektronische Geräte und defekte/entleerte Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden. Bitte geben Sie nicht mehr verwendbare Hepha E-Bike Komponenten kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhändler oder einer Recyclinganlage ab. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. - Page 26 Contenu 1. Instructions de sécurité 6.6 Fenêtre contextuelle et dépannage 1.1 Informations de sécurité 1.2 Avis de confidentialité 7. Connexion par l'application 2. Félicitations 8. Maintenance et entretien 8.1 Maintenance et nettoyage 3. Description du produit et spécifications 8.2 Service après-vente et conseils sur l'utilisation des produits 3.1 Utilisation prévue 8.3 Transport...
-
Page 27: Instructions De Sécurité
1.2 Avis de confidentialité Conservez tous les avertissements et instructions de sécurité pour référence future. Si l'affichage est envoyé au service Hepha pour être réparé, les données stockées sur l'affichage peuvent être transmises à Hepha et aux concessionnaires. Le terme "batterie" est utilisé dans ces instructions pour désigner tous les packs de batterie rechargeable d'origine Hepha E-Bike. -
Page 28: Description Du Produit Et Spécifications
Le display Hepha P-100 est conçu pour afficher les données de cyclisme. Code produit SC-P100 Pour accéder à toutes les fonctionnalités du display Hepha P-100, vous aurez besoin d'un Température de fonctionnement* -20 ~ 60°C smartphone compatible avec l'application Hepha (disponible sur l'Apple APP Store ou le Température de stockage... -
Page 29: Assemblage
Assemblage Opération ② Installez l'écran sur le support avant de fixer la vis ① insert ② Appuyez après ① Dévisser ces deux avoir inséré vis et retirer le support du vélo M3 vis ② Retirer ③ Fixez la vis et réinstallez le support sur le vélo 5. -
Page 30: Pages
Opérations Opération Mode Turbo Off Display Status Bouton Opération Hors vélo et non Sur le vélo et non Sur le vélo et en Hors vélo et en en charge charge en charge charge Appui Eteindre affichage Ecran éteint Eteindre E-Bike Ecran éteint long Allumer E-Bike... - Page 31 Opération Opération Accéder à la page des paramètres Sur la page de configuration : Bouton d'alimentation: Connexion confirmer Appuyez sur "Confirmer" pour changer : Connection on/off Boutons du MENU Appuyez longuement sur le bouton MENU Bouton lumineux: Bouton de menu: sur n'importe quelle page de niveau 1 pour page suivante page précédente...
- Page 32 Opération Opération Luminosité Unité Appuyez sur "Confirmer" pour Appuyez sur "Confirmer" pour changer : AUTO, 25%, 50%, 75%, changer : Métrique/Pouces 100%. Lumière : Automatique/Manuel Apparences Après avoir réglé sur "Auto", les Appuyez sur "Confirmer" pour phares s'allumeront automatique- changer : ment dans l'obscurité...
- Page 33 Opération Opération Remise à zéro Appuyez sur "Confirmer" pour changer : Bip activé/désactivé Langue Version: Appuyez sur "Confirmer" pour ① L'affichage se trouve sur le vélo changer : Deutsch/English/Français électrique et affiche la version logicielle du contrôle moteur, du contrôle central, de l'affichage, de l'interrupteur, de la connexion et de la batterie ;...
-
Page 34: Fonctions
1 Pour garantir votre sécurité, veuillez ne pas le configurer tout en conduisant ou en poussant le vélo électrique. * À travers l'application Hepha, vous pouvez également ajuster le niveau de puissance 2 Vous pouvez accéder à l'interface de configuration uniquement lorsque la vitesse du des trois modes d'assistance de puissance Eco, Tour et Turbo, la vitesse de réponse de... -
Page 35: Connexion Au Smartphone
Fonctions Mode Walk 6.3 Connexion au smartphone Le mode WALK est le mode d'assistance L'écran peut être connecté avec l'application Hepha. pour pousser votre vélo électrique. Dans n'importe quel mode d'assistance, appuyez sur le bouton de diminution (down) pendant plus d'une seconde, puis relâchez-le, pour entrer en mode "WALK... -
Page 36: Chargement Et Déchargement
Type-C de l'affichage peut charger des appareils externes (téléphones portables, etc.). Étape 2：Créez un compte et connectez-vous sur l'application Hepha. Veuillez noter que le câble et le chargeur ne sont pas fournis par Hepha. Étape 3：Configurez un nouveau vélo électrique. -
Page 37: Maintenance Et Entretien
électroniques qui ne sont plus utilisables et les batteries défectueuses/épuisées doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l'environnement. Veuillez retourner gratuitement les composants Hepha E-Bike qui ne sont plus utilisables à un concessionnaire de vélos agréé ou à une installation de recyclage.
Need help?
Do you have a question about the Trekking 7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers