1. Manuals
  2. Brands
  3. SiCEP Manuals
  4. Security Sensors
  5. BiTech BT-CMW
  6. Manual

SiCEP BiTech BT-CMW Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BT-CMW
BT-CME
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPA ÑOL
IST-BT-CMW.20992 Rev. A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BiTech BT-CMW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SiCEP BiTech BT-CMW

  • Page 1 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPA ÑOL BT-CMW BT-CME IST-BT-CMW.20992 Rev. A...
  • Page 2 GENERALI Il pro dot to ed il pre sen te ma nua le de vo no es se re esa mi na ti pri ma di com pie re qual sia si ope ra zio ne. Le in for ma zio ni con te nu te in que sto ma nua le sono sta te ve ri fi ca te du ran te la ste su ra del lo stes so, tut ta via Si cep si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re ed ef fet tua re mi glio ra men ti sul pro dot to de scrit to in qual sia si mo men to sen za al cun av ver -...
  • Page 3 RAEE. L'a zien da SICEP ri sul ta iscrit ta come pro dut to re al re gi stro na zio na le di AEE ed ade ri sce al si ste ma di ge stio ne col let ti - vo di cui al D.Lgs n.
  • Page 4 Mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne ATTENZIONE! Vi in vi tia mo cor te se men te in caso di gua sti, ano - ma lie di fun zio na men to e/o di ri pa ra zio ni, a s c a r i c a r e i l M O D U L O D I R I C H IE S TA RIPARAZIONE dal ns.
  • Page 5 INTRODUZIONE I sen so ri BT-CMW e BT-CME sono con tat ti ma gne ti co via - ra dio bi di re zio na li ap po si ta men te pro get tati per la li nea Si cep Bi Tech: as si cu rar si che tali di spo si ti vi siano com - pa ti bi li con la Cen tra li na su cui si in ten de uti liz zar li in base a quan to ri por ta to sul ma nua le di que st’ul ti ma.

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: • BT-CMW / BT-CME • Imme dia to / ri tar da to Contatto principale: Tamper: • Antia per tu ra • Anti ri mo zio ne • pro gram ma bi le, per tut ti i sen so ri Tapparella tap pa rel la di tipo NC •...

  • Page 7: Installazione

    INSTALLAZIONE Il con tat to può es se re mon ta to in qual sia si po si zio ne, sia ver ti ca le che oriz zon ta le (Fig. 1). Il con tat to e il ma gne te de vo no es se re po sti sul lo stes so pia no;...
  • Page 8 con te ni to re dal la par te del l’an ten na (Fig. 4). Fig. 4 • Fo ra re la por ta o la fi ne stra se con do la po si zio ne dei fori o in al ter na ti va fis sa re con na stro bia de si vo. Fare at ten zio ne a non co pri re il foro del tam per an ti ri mo zio - ne (Fig.
  • Page 9 DESCRIZIONE CIRCUITO Il jum per J3 abi li ta /di sa bi li ta il tam per an ti ri mo zio ne (di spo - ni bi le solo su BT-CMW): Chiu so Tam per Anti ri mo zio ne di sa bi li ta to Aper to Tam per Anti ri mo zio ne abi li ta to...
  • Page 10 PROGRAMMAZIONE Can cel la zio ne ra dio co man do Qu e sta ope ra zio ne è ne ces sa ria solo se il sen so re è sta to già re gi stra to su un al tro im pian to. •...

  • Page 11: Manutenzione

    Instal la zio ne del la cen tra li na, se zio ne Con fi gu ra zio ne Con tat to Ma gne ti co. Se si uti liz za l’in gres so au si lia rio (mor set ti AUX), in fase di pro gram ma zio ne abi li ta re la se zio ne AUX del sen so re.

  • Page 12: Condizioni Di Garanzia

    SICEP .
  • Page 13 • SICEP si ri ser va il di rit to di ap por ta re mo di fi che alle con di zio ni di ga ran zia so pra elen ca te, sen za al cun ob bli go di pre av vi so.

  • Page 14: General Considerations

    Ho we - ver, SICEP shall have the right to mo dify and im pro ve the pro duct de scri bed, at any time wit ho ut fur ther no ti ce.
  • Page 15 WEEE. The SICEP com pany is re gi ste red as a pro du cer at the Elec tri cal and Elec tro nic Equip ment Na tio nal Re gi ster and...
  • Page 16 INTRODUCTION The BT-CMW and BT-CME sen sors are a pas si ve Bi-di rec - tio nal Wi re less con tacts pur po sely de si gned to work with the Si cep Bi Tech system: be sure that de vi ces are com - pa ti bles with the con trol unit;...

  • Page 17: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: • BT-CMW / BT-CME Main contact: • Imme dia te/ De la yed Tamper: • Anti-ope ning • Anti-re mo val • set ta ble for all NC type sen sors Rolling shutter • set ta ble on 7 le vels or di sa bled Inertial Sensitivity Power supply: •...

  • Page 18: Installation

    INSTALLATION The con tact can be mo un ted on any po si tion. Both ver ti cally and ho ri zon tally (Pict. 1). The con tact and the ma gnet can be pla ced on the same pla ne. When the door or win dow is clo - sed, the ma gnet must be clo sed and ali gned to the con tact.
  • Page 19 on the ae rial side (Pict. 4). Fig. 4 • Drill some fa ste ning ho les on the door or win dow, mat - ching the po si tion of the ho les on the unit. Alter na ti vely use do u ble si ded tape.

  • Page 20: Circuit Description

    CIRCUIT DESCRIPTION The J3 brid ge ena bles/di sa bles the anti-re mo val tam per (ava i la ble only on BT-CMW): Clo sed Anti-re mo val tam per di sa bled Open Anti-re mo val tam per ena bles...

  • Page 21: Pro Gram Ming The Pa Ra Me Ters

    PROGRAMMING De le ting the sen sor This ope ra tion is only ne ces sary if the sen sor has al re ady been re gi ste red on anot her system. • The tam per of the sen sor must be open, •...

  • Page 22: Maintenance

    This gua ran tee does not ex tend to the sof twa re pro du ced and / or sold by SICEP , nor does it co ver da ma ges of any kind that may de ri ve from the use of the same.
  • Page 23 SICEP to iden tify in any way in ad van ce, du ring or af ter the...
  • Page 24 / or sof twa re that are the re fo re not gua ran te ed, not cer ti fied and not ap pro ved or aut ho ri zed by SICEP , are not co ve red by this gua ran tee.
  • Page 25 GENERALITES Avant d'ef fec tu er une quel con que opé ra tion, le pro du it et le pré - sent ma nu el de vront être exa mi nés. Bien que les in for ma tions con te nu es dans ce ma nu el aient été vé...
  • Page 26 à d’a u tres for mes de recycla ge des dé chets des AEE. L’en tre pri se SICEP est in scri te en tant que pro duc te ur au re gi stre na tio nal AEE et ad hè re au systè me de ge stion col - lec ti ve visé...
  • Page 27 For mu la i re de de man de ré pa ra tion ATTENTION! Nous vous in vi tons ai ma ble ment en cas de pan nes, ano ma lies de fon ction ne ment et/ou de ré pa ra tions, à...

  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    INTRODUCTION Le dé tec te urs BT-CMW et BT-CME est con tacts ma gné ti - que Via ra dio bi di rec tion nel spé cia le ment con çu pour la li gne Si cep Bi Tech: contrôler que le di spo si tifs sont com pa ti ble avec la cen tra le sur la quel le ont doit in stal - ler.
  • Page 29 • pro gram ma ble, pour tous les dé tec te urs sto re de type NF • pro gram ma ble sur 7 ni ve a ux ou dé - Sensibilité de sac ti vé l'Inertiel Alimentation: • 3,6V Batterie: •...
  • Page 30 INSTALLATION Le con tact peut être mon té dans n'im por te quel le po si tion, aus si bien ver ti ca le ment qu' ho ri zon ta - le ment (Fig. 1). Le con tact et l'a i mant do i vent être pla cés sur le même plan;...
  • Page 31 vers le cen tre du boî tier, du côté de l'an ten ne (Fig. 4). Fig. 4 • Per cer la por te ou la fenêtre se lon l'em pla ce ment des tro us ou, al ter na ti ve ment, fi xer à l'a i de d'un ru ban ad - hé...
  • Page 32 DESCRIPTION DU CIRCUIT Le ca va lier J3 ac ti ve/dé sac ti ve le tam per anti-ar ra cha ge (uni que ment di spo ni ble pour BT-CMW): Fer mé Anti-re mo val tam per di sa bled Open Anti-re mo val tam per ena bles...
  • Page 33 PROGRAMMATION Sup pres sion d'un dé tec te ur Cet te opé ra tion n'est né ces sa i re que si le dé tec te ur a déjà été en re gi stré sur une au tre in stal la tion. •...

  • Page 34: Pro Gram Ma Tion Des Pa Ra Mè Tres

    Pro gram ma tion des pa ra mè tres Pour la pro gram ma tion des pa ra mè tres et pour con fi gu rer l'é ven tu el pas sa ge par un REP, se ré fé rer au Ma nu el d'Instal la tion de l'u ni té...

  • Page 35: Certificat De Garantie

    élec tri que, la fo u dre, l'é lec tri ci té sta ti que, l'in cen die, les dégâts des eaux ou inon da tions et tout ce qui ne peut être im pu ta ble à la re spon sa bi li té di rec te de SICEP . •...
  • Page 36 SICEP , se lon les nor mes et et les pro cé du res ha bi tu el les de contrôle et de vé...

  • Page 37: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL El pro duc to y el pre sen te ma nual de ben ser re vi sa dos an - tes de re a li zar cual quier ope ra ci ón. La in for ma ci ón con te ni da en este ma nual ha sido re vi sa da du ran te su re dac ci ón, sin em bar go, Si cep se re ser va el de - re cho de efec tuar cual quier cam bio so bre el pro duc to en cual quier mo men to sin pre vio avi so.
  • Page 38 ón de los RAEE. La em pre sa SICEP está in scrip ta como pro duc tor al re gi - stro na cio nal AEE y ad he ri da al si ste ma de ge sti ón co lec ti va de con for mi dad de la Di rec ti va 2012/19/UE a tra - v é...
  • Page 39 INTRODUCCIÓN Los sen so res BT-CMW y BT-CME son con tac tos ma gné ti - cos vía ra dio bi di rec cio na les spe cial men te di se ña dos para la línea Si cep Bi Tech: ase gu rar se que ta les di spo si ti vos sean com pa ti bles con la Uni dad so bre la que se pre - ten de uti li zar los in base a lo con te ni do so bre el ma nual de esta mi sma.

  • Page 40: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: • BT-CMW / BT-CME Contacto principal: • Inme dia to / re tra sa do Tamper: • Anti aper tu ra • Anti extracción • pro gra ma ble, para to dos los sen so - Persiana res per sia na de tipo NC •...

  • Page 41: Instalación

    INSTALACIÓN El con tac to pu e de ser mon- tado en cual quier po si ci ón, sea ver ti cal que ho ri zon tal (Fig. 1). El con tac to y el imán de- ben ser si tua dos en el mi smo piso; con la pu er ta o ven ta na cer ra - da el imán debe en con trar se cer ca y ali ne a do al con tac t o,...
  • Page 42 dor por la par te de la an te na (Fig. 4). Fig. 4 • Per fo rar la pu er ta o la ven ta na según la po si ci ón de los ori fi cios o como al ter na ti va fi jar con cin ta bi ad he si va. Pre star aten ci ón a no cu brir el ori fi cio del tam per anti ex - trac ci ón (Fig.
  • Page 43 DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO El jum per J3 ha bi li ta /de sha bi li ta el tam per anti ex trac ci ón (di spo ni ble sólo so bre BT-CMW): Cer ra do Tam per Anti ex trac ci ón de sha bil. Abier to Tam per Anti ex trac ci ón ha bi li ta do...
  • Page 44 PROGRAMACIÓN Eli mi na ci ón del si ste ma Esta ope ra ci ón es ne ce sa ria solo si el sen sor ha sido ya re - gi stra do so bre otro sistema. • El sen sor debe te ner el Tam per Abier to. •...

  • Page 45: Mantenimiento

    Pro gra ma ci ón de los pa rá me tros Para la pro gra ma ci ón de los pa rá me tros y para con fi gu rar el paso de REP, re mi tir se al Ma nual de Insta la ci ón de la uni - dad, sec ci ón Con fi gu ra ci ón del Contacto Magnético.

  • Page 46: Certificado De Garantía

    ón, o uso in de bi do, mal tra to, ne gli gen cia o in ca pa ci dad de uso, o de toda ma ne ra por ca u sas fu e ra del con trol SICEP •...
  • Page 47 ón por SICEP , de pie zas de re pu e sto y ac ce so rios no...

This manual is also suitable for:

Bitech bt-cme

Table of Contents