1. Manuals
  2. Brands
  3. sobia Manuals
  4. Breast Pump
  5. M6
  6. Instruction manual

sobia M6 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Breast Pump
Instructions Manual
Please Read This Manual Before Use

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for sobia M6

  • Page 1 Breast Pump Instructions Manual Please Read This Manual Before Use...
  • Page 2 PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 3: Table Of Contents

    Motor unit part description Start pumping After use Charging Storing breast milk Freezing Thawing VII. Ordering accessories VIII. Troubleshooting Supplemental information Storage conditions Technical information Specifications Different modes and suction powers SOBIA Breast Pump PG | SOBIA Breast Pump PG |...
  • Page 4 Gids voor borstschilden Onderdelen van de motoreenheid Start met kolven Na Gebruik Opladen Bewaren van moedermelk Vriezen Ontdooie VII. Accessoires bestellen VIII. Troubleshooting Aanvullende informatie Opslagcondities Technische informatie Specificaties Verschillende modi en zuigvermogens PG | PG | SOBIA borstkolf SOBIA borstkolf...
  • Page 5 Description des pièces de l’unité moteur Commencez à pomper après usage Charger Conservation du lait maternel La congélation Décongélation VII. Commande d’accessoires VIII. Dépannage Informations complémentaires Conditions de stockage Informations techniques Spécifications Différents modes et puissances d’aspiration SOBIA Tire-Lait SOBIA Tire-Lait PG | PG |...
  • Page 6 Thank you for choosing Sobia’s breast pump. Breastfeeding is one of nature most beautiful gifts a mother can give to her child. Unfortunately, there are some situations and reasons why breastfeeding is not always possible. Sobia wants to make sure every mother can participate and provide the best equipment during this beautiful journey.

  • Page 7: Intended Use

    Intended use The electric breast pumps of Sobia are intended to express and collect milk from the breast of a lactating woman during the journey of her baby. The device is intended for one single user only. SOBIA Breast Pump...

  • Page 8: Warning And Safety

    Using antibacterial or abrasive cleaning agents may cause damage on the breast pump. �� Wash your hands thoroughly with soap and water before you touch breast pump parts and breasts to prevent contamination. �� Do not use the device while operating a moving vehicle. PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 9: Cautions

    Do not use the breast pump if the silicone flange appears to be damaged or broken. �� Only use accessories and parts recommended by Sobia. �� Do not modify the breast pumps, if you do so the warranty becomes invalid.

  • Page 10: Parts

    III. PARTS Big size Flange 24mm & 27mm 2x Diaphragm 1x Linker 4x Valves 1x Milk Collector 1x Motor USB Cable 2x Rubber band 4x Smaller flanges: 17mm/19mm/21mm PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 11: Getting Started

    Place the disassembled parts (except for the motor) on the top of the dishwasher Put dishwashing liquid or tablet in the machine and run a standard program. iii. Leave all parts to air- dry on a clean tea towel or drying rack. SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 12: Tubing Parts

    CAUTION! When sterilising in boiling water, make sure the silicon parts do not touch the side of the pan. This can cause irreversible product deformation or damage that Sobia cannot be held liable for. Fill a household pot with enough water to cover all parts and place all parts in the pot.

  • Page 13: Using The Breast Pump

    Place the assembled connector into the collection cup, with the “ears” of the connector aligned with the internal slot of the collection cup and press in the connector disc with both hands to fasten the edges firmly to ensure complete sealing. SOBIA Breast Pump PG |...
  • Page 14 Make sure that there is no damage to the rubber band. Insert the pump’s motor onto the top of the collection cup and ensure that it fits perfectly. PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 15: Flange Size Guide

    Simply apply a small amount of coconut oil directly to the nipple. Good fit Too small Too big If the flange should be adapted, please do so following this picture: Choose a smaller flange size and make sure it’s good connected into the 24mm flange. SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 16: Motor Unit Part Description

    In Auto mode, the pump will first initiate 5 times Massage mode, then switch to 10 times Expression mode. Auto modes come with 6-12 levels of adjustments, which you can increase “+”and decrease “-” depending on your preference. PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 17: Start Pumping

    Stimulation should be at a comfortable vacuum level, striving for a maximum level is not necessary. �� Reassess your maximum comfort vacuum throughout your pumping experience. It can change throughout time and each stage of lactation. SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 18: After Use

    The device does not work when charging. �� This product has memory function, when you turn it on again, the machine will automatically enter to the working mode and suction level you used last time. PG | SOBIA Breast Pump...
  • Page 19 NOTE! This product has a built-in lithium battery. When the battery indicator flashes 3 times, we recommend that you use a certified 5V⎓1A adapter to charge the pump motor as soon as possible. SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 20: Storing Breast Milk

    Do not thaw or warm breast milk in a microwave or a pan with boiling water. This prevents burns and helps preserve important components of the breast milk. To preserve these breast milk components, thaw the milk overnight in the refrigerator. Alternatively, hold the bottle or bag under warm water (max.37°C). PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 21: Ordering Accessories

    • Check if the silicone flange is undamaged. • If you are using the Sobia breast pump for the first time, you may need to acquire some practice before you are able I express little/no milk. to express any milk.

  • Page 22: Supplemental Information

    • Cracked or torn nipples can lead to bleeding of the affected area. A red, tender lump on the breast. May include erythema (redness) of the breast area. Can lead to mastitis (breast Clogged mammary ducts inflammation) and fever if left untreated. PG | SOBIA Breast Pump...

  • Page 23: Storage Conditions

    Mode 12 levels adjustment Levels DC5V1A Power Input Power USB Type-C Charging Port about 2.5 hours Charging Time about 100 minutes Usage Time 20 minutes auto shut off Shut Off 3.33Wh Wat hours per battery SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 24: Different Modes And Suction Powers

    50 dB Sound CE, FCC, UKCA, ROHS Certificates Different modes and suction powers Massage Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Sucking Per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) Minute Note: One suction and one release for a cycle PG | SOBIA Breast Pump...
  • Page 25 Lactation Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Sucking Per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) Minute 1050 1110 1180 1240 1300 1350 1380 1450 1550 1700 1900 2000 Note: One suction and one release for a cycle SOBIA Breast Pump PG |...
  • Page 26 Auto Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) 5 times massage mode + 10 times expression mode cycle Note: One suction and one release for a cycle PG | SOBIA Breast Pump...
  • Page 27 Dank u voor het kiezen van Sobia borstkolf. Borstvoeding geven is een van de mooiste natuurlijke geschenken die een moeder haar kind kan schenken. Helaas is het niet altijd mogelijk om borstvoeding te voorzien door omstandigheden. Sobia wil hiervoor borstpompen voorzien om iedere moeder te helpen in deze mooie reis.

  • Page 28: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik De elektrische borstkolven van Sobia zijn bestemd voor het afkolven en opvangen van melk uit de borst van zogende moeders. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor één enkele zogende moeder gebruiker. SOBIA Breast Pump PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 29: Waarschuwing En Veiligheid

    Om hygiënische redenen is de borstkolf alleen bedoeld voor herhaald gebruik door één gebruiker. �� Reinig, desinfecteer en steriliseer alle niet-elektrische onderdelen vóór het eerste gebruik. Reinig en was direct na elke sessie. �� Het gebruik van antibacteriële of schurende reinigingsmiddelen kan schade SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 30: Waarschuwingen

    Gebruik de borstkolf niet als de siliconen borstschilden beschadigd of gebroken lijkt te zijn. �� Gebruik alleen accessoires en onderdelen die door Sobia worden aanbevolen. �� Breng geen wijzigingen aan op de borstkolf, als u dit wel doet vervalt de garantie.

  • Page 31: Onderdelen

    Als u niet zeker bent over de juiste maat van het borstschild, ga dan naar een lactatiekundige/ borstvoedingsdeskundige die u kan helpen de juiste maat te vinden. III. Onderdelen Borstschilden 24mm & 27mm 2x Membranen 1x Linker 4x Valves 1x Melk vanger 1x Motor USB Cable 2x Rubberen bandje 4x Tepelschilden: 17mm/19mm/21mm SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 32: Aan De Slag

    Plaats de gedemonteerde onderdelen (met uitzondering van de motor) op het bovenste gedeelte van de vaatwasmachine. Doe afwasmiddel of een tablet in de machine en draai een standaardprogramma. iii. Laat alle onderdelen drogen op een schone keukenhanddoek of droogrek. PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 33: Buis Onderdelen

    LET OP! Let op tijdens het steriliseren in kokend water dat de siliconen onderdelen de zijkant van de pan niet raken. Dit kan leiden tot productvervorming of schade waarvoor Sobia niet aansprakelijk kan worden gesteld. Vul een kookpot met voldoende water zodat alle onderdelen ondergedompeld in het water kunnen zitten.

  • Page 34: Gebruik Van De Borstkolf

    Plaats vervolgens het geheel in de opvangbeker, met de “oren” van de connector uitgelijnd met de interne gleuf van de opvangbeker en druk de connectordisc met beide handen in om de randen stevig vast te maken en zo een volledige afdichting te verzekeren. PG | SOBIA borstkolf...
  • Page 35 Dit is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat de motor vacuüm is wanneer hij op de opvangbeker wordt geplaatst. Zorg ervoor dat het elastiekje niet beschadigd is. Plaats de motor van de pomp op de bovenkant van de opvangbeker. SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 36: Gids Voor Borstschilden

    Te groot Indien het borstschild te groot is en u een tepelschild wenst aan te brengen, doe dit volgens deze afbeelding: Kies een kleinere tepelschild en zorg ervoor dat hij goed aansluit op de 24mm borstschild. PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 37: Onderdelen Van De Motoreenheid

    “+” en “-”. In de automatische stand start de pomp eerst met de massagestand gedurende 5 minuten en vervolgens schakelt deze over naar 10 minuten expressiemodus. De auto-modus heeft een niveau gaande van 6 tot 12. SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 38: Start Met Kolven

    Stimulatie moet op een comfortabel vacuümniveau zijn, streven naar een maximaal niveau is niet nodig. �� Beoordeel uw maximale comfortvacuüm in de loop van uw kolfervaring opnieuw. Dit kan in de loop van de tijd en in elke fase van de lactatie veranderen. PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 39: Na Gebruik

    Het apparaat werkt niet tijdens het opladen. �� Dit product heeft een geheugenfunctie, wanneer u de kolf opnieuw aanzet, zal het de kolf automatisch overgaan naar de werkmodus en het zuigniveau dat u de laatste keer SOBIA borstkolf PG |...
  • Page 40 LET OP! Dit product heeft een ingebouwde lithium batterij. Wanneer de batterij-indicator 3 keer knippert, raden wij u aan een 5V⎓1A gecertificeerde adapter te gebruiken om de pompmotor zo snel mogelijk op te laden. PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 41: Bewaren Van Moedermelk

    Om deze bestanddelen van de moedermelk te behouden, ontdooit u de melk het best ‘s nacht in de koelkast. U kunt de fles of het zakje ook onder warm water houden (max. 37°C). SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 42: Accessoires Bestellen

    • Je kunt kokosolie gebruiken tijdens het kolven om pijnlijke, gebarsten tepels te verzachten en te helpen herstellen. Pijn in de tepels Breng een kleine hoeveelheid kokosolie direct op de tepel tijdens het kolven. aan. PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 43: Aanvullende Informatie

    • Gebarsten of gescheurde tepels kunnen leiden tot bloeding van het getroffen gebied. Een rode, gevoelige knobbel in de borst. Kan erytheem (roodheid) van het borstgebied omvatten. Kan leiden tot Verstopte borstkanalen mastitis (borstontsteking) en koorts als het niet behandeld wordt. SOBIA borstkolf PG |...

  • Page 44: Opslagcondities

    140mm X 115mm X 70mm Maat Max 280-300mmHg Vacuüm Massage/ Expression/Auto/lactation Mode 12 levels adjustment Levels DC5V1A Power Input Power USB Type-C Oplaadpoort Ongeveer 2.5 uur Laadtijd Ongeveer 100 minuten Gebruikstijd 20 minuten Uitschakelmodus 3.33Wh KWh per batterij PG | SOBIA borstkolf...

  • Page 45: Verschillende Modi En Zuigvermogens

    Ongeveer 50 dB Geluid CE, FCC, UKCA, ROHS Certificatie Verschillende modi en zuigvermogens Massage Mode Vacuüm Inhalatie tijd Vrijgeeftijd Zuigingen per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) minut Opm: één keer zuigen en één keer loslaten voor een cyclus SOBIA borstkolf PG |...
  • Page 46 Lactation Mode Vacuüm Inhalatie tijd Vrijgeeftijd Zuigingen per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) minut 1050 1110 1180 1240 1300 1350 1380 1450 1550 1700 1900 2000 Opm: één keer zuigen en één keer loslaten voor een cyclus PG | SOBIA borstkolf...
  • Page 47 Auto Mode Vacuüm Inhalatie tijd Vrijgeeftijd Zuigingen per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) minut 5 times massage mode + 10 times expression mode cycle Opm: één keer zuigen en één keer loslaten voor een cyclus SOBIA borstkolf PG |...
  • Page 48 à 100% ou à 5%. Il faut une courbe d’apprentissage pour trouver votre niveau de confort pour le tire-lait. Sobia est une marque créée pour les bébés, par des mères pour des mères. Les tire-laits de Sobia sont bien connus pour leurs 4 modes : •...

  • Page 49: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Les tire-laits électriques de Sobia sont destinés à exprimer et à recueillir le lait du sein d’une femme allaitante pendant le voyage de son bébé. L’appareil est destiné à un seul utilisateur. SOBIA Tire-Lait SOBIA Breast Pump PG |...

  • Page 50: Avertissement Et Sécurité

    �� Nettoyez, désinfectez et stérilisez toutes les pièces non électriques avant la première utilisation. Nettoyez et lavez directement après chaque session. �� L’utilisation de produits de nettoyage antibactériens ou abrasifs peut endommager le tire-lait. PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 51: Précautions À Prendre

    Évitez les problèmes de seins et de mamelons, y compris les douleurs: �� N’utilisez pas le tire-lait si la bride en silicone semble endommagée ou cassée. �� N’utilisez que les accessoires et pièces recommandés par Sobia. �� Ne modifiez pas les tire-laits, sinon la garantie devient caduque. ��...

  • Page 52: Pièces

    à trouver la bonne taille. III. Pièces Bride grande taille 24mm & 27mm 2x Diaphragm 1x Linker 4x Valves 1x Milk Collector 1x Motor USB Cable 2x Rubber band 4x Smaller flanges: 17mm/19mm/21mm PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 53: Commencer

    Rincez les pièces à l’eau froide. Laissez sécher toutes les pièces à l’air libre sur un torchon propre ou un étendoir. b. Laver au lave-vaisselle Placez les pièces démontées (à l’exception du moteur) sur le dessus du lave-vaisselle. SOBIA Tire-Lait PG |...

  • Page 54: Pièces Du Tube

    Lors de la stérilisation dans l’eau bouillante, veillez à ce que les parties en silicone ne touchent pas le côté de la casserole. Cela peut entraîner une déformation irréversible du produit ou des dommages dont Sobia ne peut être tenu responsable. iv. Remplissez une casserole avec suffisamment d’eau pour couvrir toutes les pièces et placez toutes les pièces dans la casserole.

  • Page 55: Utilisation Du Tire-Lait

    Placez le connecteur assemblé dans le gobelet collecteur, avec les “oreilles” du connecteur alignées avec la fente interne du gobelet collecteur et appuyez sur le disque du connecteur avec les deux mains pour fixer fermement les bords afin d’assurer une étanchéité complète. SOBIA Tire-Lait PG |...
  • Page 56 Veillez à ce que l’élastique ne soit pas endommagé. Insérez le moteur de la pompe sur le dessus du gobelet collecteur et assurez-vous qu’il s’adapte parfaitement. PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 57: Guide Des Tailles De Brides

    Bien Trop petits Trop grand If the flange should be adapted, please do so following this picture: Si la bride doit être adaptée, veuillez le faire en suivant cette image: SOBIA Tire-Lait PG |...

  • Page 58: Description Des Pièces De L'unité Moteur

    En mode Auto, le tire-lait lance d’abord 5 minutes fois le mode Massage, puis passe à 10 fois le mode Expression. Les modes Auto comportent 6 à 12 niveaux de réglage, que vous pouvez augmenter (+) ou diminuer (-) selon vos préférences. “-” en fonction de vos préférences. PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 59: Commencez À Pomper

    La stimulation doit se faire à un niveau de vacuum confortable, il n’est pas nécessaire de chercher à atteindre un niveau maximal. �� Réévaluez votre vacuum de confort maximum tout au long de votre expérience d’allaitement. Il peut changer avec le temps et à chaque étape de la lactation. SOBIA Tire-Lait PG |...

  • Page 60: Après Usage

    être acheté séparément si nécessaire. Spécifications de l’adaptateur électrique : 5V⎓1A REMARQUE! �� L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’il est en charge. �� Ce produit a une fonction mémoire, lorsque vous le rallumez, l’appareil passe PG | SOBIA Tire-Lait...
  • Page 61 Ce produit est équipé d’une batterie au lithium intégrée. Lorsque le voyant de la batterie clignote 3 fois, nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur certifié 5V⎓1A pour charger le moteur de la pompe dès que possible. SOBIA Tire-Lait PG |...

  • Page 62: Conservation Du Lait Maternel

    Cela permet d’éviter les brûlures et de préserver les composants importants du lait maternel. Pour préserver ces composants du lait maternel, décongelez le lait pendant une nuit au réfrigérateur. Vous pouvez également tenir le biberon ou le sac sous l’eau chaude (37°C maximum). PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 63: Commande D'accessoires

    à l’aise. • Vérifiez si la bride en silicone n’est pas endommagée. • Si vous utilisez le tire-lait Sobia pour la première fois, vous devrez J’exprime peu/ peut-être acquérir un peu de pratique avant de pouvoir exprimer du pas de lait.

  • Page 64: Informations Complémentaires

    Une masse rouge et tendre sur la poitrine. Peut inclure un érythème Conduits (rougeur) de la région mammaire. Peut entraîner une mammite mammaires (inflammation du sein) et de la fièvre si elle n’est pas traitée. obstrués PG | SOBIA Tire-Lait...

  • Page 65: Conditions De Stockage

    Réglage des 12 niveaux Niveaux DC5V1A Entrée d’alimentation Pouvoir USB Type-C Port de charge Environ 2,5 heures Temps de charge Environ 100 minutes Temps d’utilisation Arrêt automatique de 20 minutes Couper Wat heures par 3.33 Wh batterie SOBIA Tire-Lait PG |...

  • Page 66: Différents Modes Et Puissances D'aspiration

    Environ 50 dB CE, FCC, UKCA, ROHS Certificats Différents modes et puissances d’aspiration Massage Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Sucking Per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) Minute Note: One suction and one release for a cycle PG | SOBIA Tire-Lait...
  • Page 67 Note: One suction and one release for a cycle Lactation Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Sucking Per Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) Minute 1050 1110 1180 1240 1300 1350 1380 1450 1550 1700 1900 2000 Note: One suction and one release for a cycle SOBIA Tire-Lait PG |...
  • Page 68 Auto Mode Vacuum Inhalation Time Released Time Levels (Mmhg) (Ms) (Ms) 5 times massage mode + 10 times expression mode cycle Note: One suction and one release for a cycle PG | SOBIA Tire-Lait...
  • Page 69 SOBIA Tire-Lait PG |...
  • Page 70 Instructions Manual...

Table of Contents