1. Manuals
  2. Brands
  3. Scame electrical solutions Manuals
  4. Enclosure
  5. ALUBOX-EX
  6. Installation, use & maintenance manual

Scame electrical solutions ALUBOX-EX Installation, Use & Maintenance Manual

Empty enclosures
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ALUBOX-EX
EMPTY ENCLOSURES
Installazione, uso e manutenzione
IT
Installation, use and maintenance
EN
Installation, utilisation et entretien
FR
Instalación, uso y mantenimiento
ES
MP37122
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
infotech@scame.com
II 3GD
ZP90748-6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALUBOX-EX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Scame electrical solutions ALUBOX-EX

  • Page 1 ALUBOX-EX EMPTY ENCLOSURES Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance Installation, utilisation et entretien Instalación, uso y mantenimiento InfoTECH ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www.scame.com infotech@scame.com II 3GD MP37122 ZP90748-6...
  • Page 2 ALUBOX-EX ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MP37122 ZP90748-6...

  • Page 3: Table Of Contents

    Zona 2 e 22. Utilizzare le custodie di connessione non scintillanti della serie ALUBOX-EX solo per il loro uso approvato e mantenerli in condizioni di assoluta integrità e pulizia. Le custodie sono state progettate per resistere ad un urto di 4J, e per essere utilizzate in normali condizioni di vibrazione.

  • Page 4: Dati Tecnici

    ALUBOX-EX 3. DATI TECNICI Dimensioni: Figura 1 Codice [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tabella 1 3.1 TIPO DI PROTEZIONE Ex II 3G Ex ec IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = gruppo II (superficie)

  • Page 5: Installazione

    ALUBOX-EX Ex tc = modo di protezione “tc” (mediante custodie) IIIC = gruppo di polvere = EPL (Polveri) IP 66 = grado di protezione IP 66 3.2 ESEMPIO DI TARGA Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2022...
  • Page 6 ALUBOX-EX 4.3 AREE DI FORATURA Figura 2 Lati alto e basso Lati destro e sinistro Parete di fondo Codice A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002...
  • Page 7 ALUBOX-EX 4.4.1 Perno di terra passante Perno di terra M6/M10 (perno filettato, dadi, rondelle piane) in ottone – Disponibili in acciaio Inox PARETE DELLA CUSTODIA RONDELLA PIANA (n°4) RONDELLA NYLON RONDELLA DENTELLATA (n°2) PERNO M6 INTERNO ESTERNO 50 MIN Figura 4 – Dettagli del perno di terra opzionale 4.5 PRESSACAVO...

  • Page 8: Uso E Manutenzione

    ALUBOX-EX 4.7 DISTANZE SUPERFICIALI GLAND GLAND Dimensione pressacavo Distanze minima (GLAND) (CLEARANCE) a – (mm) b - (mm) CLEARANCE CLEARANCE Figura 5 Tabella 4 4.8 POTENZA MASSIMA DISSIPABILE La massima potenza dissipabile dagli involucri è indicata nella seguente tabella: Massima potenza dissipabile Codice Ta=+40°C...
  • Page 9 Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Dichiariamo che i seguenti prodotti : Custodia tipo ALUBOX-EX Codice 593.900x (Il codice prodotto specifico e il numero di serie sono indicati in targa e sull’imballo.) ai quali la presente dichiarazione si riferisce sono conformi a : Direttiva ATEX 2014/34/UE La conformità...

  • Page 10: Safety Information

    1. SAFETY INFORMATION The empty enclosures of the ALUBOX-EX series are classified as Group II, Category 3 GD enclosures that can be used for fixed installations in environments with potential risk of explosion identified as Zone 2 and Zone 22.

  • Page 11: Technical Data

    ALUBOX-EX 3. TECHNICAL DATA Dimensions: Fig.1 Code [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Table 1 3.1 TYPE OF Ex-PROTECTION II 3G Ex ec IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = group II (surface)

  • Page 12: Installation

    ALUBOX-EX Ex tc = type of protection “tc” (with enclosures) IIIC = dust group = EPL (Dust) IP 66 = Degree of protection IP 66 3.2 PLATE EXAMPLE Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2022 S/N ????????
  • Page 13 ALUBOX-EX 4.3 DRILLING AREAS Fig. 2 Top and bottom sides Right and left sides Back wall Code A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41 88x41 87x107 653.9003...
  • Page 14 ALUBOX-EX 4.4.1Through earth-stud Brass earth-stud M6/M10 (threaded pin, nuts, flat washers) - Stainless steel version also available. WALL OF THE BOX PLAIN WASHER (n°4) NYLON WASHER SEAL SPRING WASHER (n°2) M6 STUD INSIDE OUTSIDE 50 MIN Figure 4 – Details of the optional earth-stud 4.5 CABLE GLANDS...

  • Page 15: Use And Maintenance

    ALUBOX-EX 4.7 SURFACE DISTANCES GLAND GLAND Cable gland size Minimum distance (GLAND) (CLEARANCE) a – (mm) b - (mm) CLEARANCE CLEARANCE Figure 5 Table 4 4.8 MAXIMUM DISSIPATABLE POWER The maximum power that can be dissipated by the enclosures is indicated in the following table:...
  • Page 16 Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Hereby declares that the following products: Enclosure type ALUBOX-EX Code 593.900x (The specific product code and the serial number are indicated in the plate and on the packing.) to which this declaration refers to, comply with:...

  • Page 17: Normes De Sécurité

    1. MESURES DE SÉCURITÉ Les boîtiers vides de connexion de la série ALUBOX-EX sont des appareils appartenant à la catégorie 3 GD, utilisables sur les installations fixes dans des environnements présentant un risque potentiel d'explosion, classé comme Zone 2 et 22.

  • Page 18: Données Techniques

    ALUBOX-EX 3. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions: Figure 1 Code [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tableau 1 3.1 TYPE DE PROTECTION Ex II 3G Ex ec IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = groupe II (surface) = catégorie 3 (zone 2/22)

  • Page 19: Montage

    ALUBOX-EX IIIC = groupe de poudre = EPL (Poussière) IP 66 = Indice de protection IP 66 3.2 EXEMPLE DE PLAQUE Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2022 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex ec IIC Gc...
  • Page 20 ALUBOX-EX 4.3 ZONES DE PERCEMENT Figure 2 Côtés haut et bas Côtés droit et gauche Paroi postérieure Code A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41...
  • Page 21 ALUBOX-EX 4.4.1 Pivot de terre passant Pivot de terre M6/M10 (pivot fileté, écrous, rondelles plates) en laiton – Disponibles en acier inoxydable MUR DE BOÎTIER RONDELLE PLATE (n°4) RONDELLE EN NYLON RONDELLE DENTELÉE (n°2) PIVOT TRAVERSANT M6 INTERNE EXTERNE 50 MIN Figure 4 –...

  • Page 22: Utilisation, Entretien

    ALUBOX-EX 4.7 DISTANCES SUPERFICIELLES GLAND GLAND Dimension presse-câble Distance minimale (GLAND) (CLEARANCE) a – (mm) b - (mm) CLEARANCE CLEARANCE Figure 5 Tableau 4 4.8 PUISSANCE DISSIPABLE MAXIMALE La puissance maximale pouvant être dissipée par les enveloppes est indiquée dans le tableau suivant :...
  • Page 23 Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY déclarons que les produits suivants : Boîtier type ALUBOX-EX Code 593.900x (le code produit spécifique et le numéro de série sont indiqués sur la plaque et sur l'emballage) auxquels se réfère cette déclaration sont conformes à la : Directive ATEX 2014/34/UE La conformité...

  • Page 24: Normas De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA UN USO SEGURO 1. NORMAS DE SEGURIDAD Las envolventes vacías de conexión de la serie ALUBOX-EX son aparatos del grupo II, categoría 3 GD, y pueden ser utilizadas para instalaciones fijas en ambientes potencialmente explosivos clasificados como Zona 2 y 22.

  • Page 25: Datos Técnicos

    ALUBOX-EX 3. DATOS TÉCNICOS Dimensiones: Fig.1 Codigo [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tabla 1 3.1 TIPO DE PROTECCIÓN Ex II 3G Ex ec IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = grupo II (area) = categoría 3 (zona 2/22)

  • Page 26: Instalación

    ALUBOX-EX IIIC = grupo de polvo = EPL (Polvo) IP 66 = grado de protección IP 66 3.2 EJEMPLO DE PLACA Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2022 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex ec IIC Gc...
  • Page 27 ALUBOX-EX 4.3 ÁREAS DE PERFORACIÓN Fig. 2 Lados alto y bajo Lados derecho e izquierdo Pared de fondo Codigo A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002...
  • Page 28 ALUBOX-EX 4.4.1 Perno de tierra pesado Perno de tierra M6/M10 (perno roscado, tuercas, arandelas planas) de latón - Disponibles de acero Inox PARED DE LA CAJA ARANDELA PLANA (n°4) ARANDELA DE NYLON ARANDELA DENTADA (n°2) PERNO M6 INTERNO EXTERNO 50 MIN Fig.

  • Page 29: Uso Y Mantenimiento

    ALUBOX-EX 4.7 DISTANCIAS SUPERFICIALES GLAND GLAND Dimensión prensacable Distancia mínima (GLAND) (CLEARANCE) a – (mm) b - (mm) CLEARANCE CLEARANCE Fig. 5 Tabla 4 4.8 POTENCIA MÁXIMA DISIPABLE La potencia máxima que pueden disipar los envolventes se indica en la siguiente tabla: Potencia máxima disipable...
  • Page 30 Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Declara que los siguientes productos: Envolvente tipo ALUBOX-EX Código 593.900x (El código de producto específico y el número de serie se indican en la placa y en el embalaje) objeto de la presente declaración , son conformes a: Directiva ATEX 2014/34/UE La conformidad ha sido verificada en función de las siguientes normas:...
  • Page 32 SCAME PARRE S.p.A. VIA COSTA ERTA, 15 24020 PARRE (BG) ITALY TEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122...

This manual is also suitable for:

653.9000653.9001653.9002653.9003653.9004653.9005 ... Show all

Table of Contents